2015北京外国语大学英语学院MTI英语笔译口译专业课真题

Juslee

百科词条

1、尼罗河

2、战略伙伴关系

3、四大菩萨

4、十字军

5、中亚五国

6、日心说

7、元素周期律

8、丝绸之路经济带

9、金字塔

10、APEC

11、金砖四国

12、九大行星

13、六部（唐朝）

14、牡丹亭

15、东盟

16、IS

17、南北战争

18、二十八宿

19、《俄狄浦斯王》

20、“三一律”

21、“新寓言”派

22、《菊与刀》

23、北约

24、苏辛

25、《说文解字》

应用文是写一则消息（新闻）

大作文是“让失去变得可爱”为题目

翻译真题

1、Bogor Goals

2、FTAAP

3、zero-sum game

4、ALS

5、NASA

6、genomic variation

7、ozone depletion

8、sinology

9、bitcoin

10、UNCED

11、Paparazzi

12、amino acid

13、Digital divide

14、Existentialism

15、Silver-spoon kids

1) 十八届四中全会

2) 亚太经合组织

3) 互联互通

4) 量化宽松政策

5) 公使衔参赞

6) 埃博拉病毒

7) 自闭症

8) 防空识别区

9) 负面清单

10) 房产税

11) 专利技术

12) 和而不同

13) 地沟油

14) 真人秀

15) 逆袭

英译汉是：关于环境立法之类的

汉译英是：孟子的“四端”《中庸》，恻隐之心，礼义廉耻之类的，价值观

馒姑娘

好全！赞！！

馒姑娘

好全！赞！！

馒姑娘

好全！赞！！

馒姑娘

好全！赞！！

ysl露露

楼主真好~

ysl露露

谢谢楼主~

anaanaana

楼主好人

德克孙

谢谢楼主

死神9

赞一个