北京语言大学外语用真题回忆及经验（二外日语）

木果木果keke · 发表于 2015-1-4 15:08

写回忆日记的时候已经考完试一个星期，总想多回馈一下学习学妹，但是其实我觉得回忆真题也需要很大勇气。
（一）基础英语
基础英语的真题已经上传附件，都是几个研友根据只言片语的记忆组装到一起的，除了第一题的单词十分记不起了，剩下的140分，我敢说百分之百都是真题。真纳闷以前的学姐学长为什么不回忆一下，这样资料不就有很多了。。。。
考基英的时间据说有限，但我觉得还好，可能平时练习的时候就比较抓紧时间的缘故。十个单选，单词嘛，一直都是我的硬伤。。。所以不想谈什么经验之类的，我觉得词汇难度专八就够了~阅读嘛，学姐以前说是专八阅读，但看我今年考试的情况，是GRE的阅读，但是我觉得平时练习一下专八也就够了~说到专八阅读练习。暑假七八月份我就开始做，当时做的是淘金2014的，做的是一塌糊涂，也读不懂，气死我了，专八阅读乍一做我觉得很难，但是我也一直坚持，每天四个，书是在学姐那里买的甩卖，所以就当练练手找找感觉。后来做了两个月做完了。等到开学之后九月份吧我买了星火的阅读，黑色皮的，现在回过头看，星火应该放到最后做，星火比较有水平~星火做完了有做的是2015的淘金。加上专八真题模拟各种题吧，我从七月底开始，一直到12月底考试，每天基本都坚持做阅读~前两个月稀里糊涂，之后的两个月好一些，到最后的时候真的是量变质变了，也可能是淘金比较简单，当时做一组四个阅读基本错三个以内吧。其实对于能人也没什么，但是我自己知道，我阅读一直很差，所以比较排斥文学，自己想的和作者表达的总是不一样~所以最后我的阅读水平还是挺满意的~
另外以前考专四的时候没注意过总结阅读技巧，后来到练习专八准备考研时渐渐发现体型技巧很重要~建议大家根据自己的实际情况总结一下~
回到正题说我的基英，今年有几个GRE阅读，前两个觉得还好比较简单，第三四个就很蒙圈，最后一个挺简单。结果对了一下网上的答案，发现恰巧是我觉得简单的错的反而多~所以大家要细心啊，我是易钻牛角尖容易想歪的人，所以对于大家而言很简单的事我理解起来就比较困难。。。。
做完客观题，有两则翻译，英译汉，汉译英，比专八要长，我个人感觉英译汉是应用文为主，汉译英是散文哲理那种，虽然类型很明确，但是练习起来找材料，哈哈，其实不简单哦~我以前翻译比较随性，我这个人就很随性哈~在十月份之前我的翻译基本处于异想天开不知所云的状态，也不知怎么练习。后来到十一月份我的研友提议咱俩互相批改吧。我想我大概就是十一月份开始才找到翻译的门道。当时用的练习材料是名校真题卷，就是各个学校的近几年真题，翻译那里面的题。这本名校真题卷真的不错，没定好学校的可以买来看看自己喜欢哪个学校的真题，定好学校的呢，这本书就像一个大杂烩，可以随性挑选自己喜欢的。考研本来就苦，不挑一些自己喜欢的题还不如不做，有的人会说哪有那么多你喜欢的。。。在这里我只想说一句自己不喜欢考研和学习知识你干嘛考研呢？为了别人？？呵呵，命在自己的手里~
翻译这里自己做多了找到感觉也建议总结一下适合自己的方法技巧~磨刀不误砍柴工嘛。北语基英时间比较近，基本就是通读一遍材料找到思路就要直接作答，没有时间打草稿的，简单画画还可以。我当时用的是百乐的可擦笔，虽然颜色较淡，但是卷面很整齐啊~老师要批阅那么多卷子，当然要写的整齐干净啦~
作文嘛，其实我没怎么练，我觉得准备翻译的时候也算是积累作文了，但是我写的还是比较幼稚，目前也没想到提高的好方法。认识单词和使用单词是两个境界，真的。最讨厌人民日报发微博说什么认识这些单词为四六级添彩，我只想说这么重要的小喇叭竟然说出这么可笑的话真是滑稽~
基英呢，就是要按部就班，基英很拉成绩，看的是基础，望大家重视。即使没有定学校，也要早作打算，认真学习基础。、
（二）语言学
北语的语言学中规中矩，就是胡壮麟。我是因为很喜欢语言学才决定考研的。我不明白有的人每天都抱怨自己考研狗是什么心理，走自己想走的路怎么会苦。人或者本来就不容易，为什么在有机会的时候不去做自己喜欢的事。所以我最开始考研的时候没有一点功利心，真的是为学习而学习，我觉得在准备考研中越来越喜欢语言学~不过惭愧的是到了十二月的时候我居然出现了功利心觉得自己一定要考上怎么怎么的，现在回想起来也许是成长的某一过程吧~
说到语言学，我读的书很多，胡壮麟第三版，第四版，修订版，戴伟栋，梅德明，刘润清。。。反正是好多，我自己比较了一下胡四的其实是最理想的，当然第四章要结合修订版看，但是胡四在第四章删除的东西第十二章也补充的差不多了，所以我觉得胡四是最棒的。最有条理的应该是刘润清的，但是semantics那里关于Leech的meaning和胡壮麟的解释有不一致的地方，所以大家要以自己学校的指定参考书为标准，其他当做休闲~戴伟栋梅德明都比较简单，我是当课外书看的~我觉得语言学是一个非常有体系的东西，背term需要理解。我是喜欢一遍遍看的，不喜欢哪里不懂而驻足太久。因为语言学是一个体系我要尽快熟悉将前后联系起来，而且每遍自己在看书的时候都有收获，我觉得我前后得看十遍以上。我擅长总结整理，背诵反而不太好，我到十二月才开始正式背课本，我以为会很吃力，结果因为大部分东西我都已经完全理解了，所以背的效果好的出乎我的意料~
做题么，我根据每个常考题型自己都有总结，我也自己制作了思维导图，尽量完善头脑中的语言学体系，这科考的也比较有自信。
（三）二外日语
呵呵，关于日语呢，我比较任性。我喜欢语言学是因为喜欢语言学老师，很对脾气。极力排斥日语，是因为在我人生中我的日语老师可以排在第二讨厌老师的位置，第一讨厌是初中物理老师。。。其实我知道学习是为自己，但是每天面对那样一个老师上课都要好大勇气。。。所以学了三年日语基本零基础。
因为自己日语差所以准备的起步早。我就是不管别人讲得多好教得多好我都需要自己整理，处女座嘛，永远追求完美。我是把单词按词性几课，知识点按接续按意思全部分类整理好的，考试的时候大概就十几张纸吧，很省事，很开心~
今年日语体型是前三题单词，假名汉字都是给选项的，我记得的有十月，八日，水濯日，稻，左侧，子犬，哎呀记不得了。。。都是给选项的，大家就扎实记忆就好了，动词的话，我基本是记意思，怎么写在背句子的时候居然记个大概~然后外来语是写汉语，我当时有两个没写上，其实小日本再转外来语也是有规律的，所以根据英语的拼写我写上了，当时是阿拉伯语困扰了我~结果我也写对了。单选都是很基础的，基本读一遍句子就知道了，没有同步测试卷的难度，基本就三级水平吧，翻译也还可以，第一个是富士山超简单，第二个是男女分工做饭什么的，有几处我没大懂反正也顺出来了，汉译日也超较简单，一共有五个，记得的有1.据说东京地震了2.这里是图书馆不要使用手机3.他总是一边写作业一边看电视4.暑假打算学游泳，第五个忘记了。最后是阅读了，大概有七个吧。考完试跟日语系同学唠嗑，说最后一个阅读是养花需要水土壤阳光，她说是二级真题。后来交流发现确实有三个是二级题，难度确实不像传说那么简单，大家还是严格要求自己吧。我做的是三级题，说实话当时有点傻眼，所以大家练阅读时练习一下二级的吧~
哇哦，说了一大堆。我也在等成绩，祝我成功，回头在整理一些语言学日语基英的资料贡献给大家~祝我考中~