2015年暨大翻硕真题回忆

12345————

2015年暨大翻硕真题完整回忆
一 基础英语
题型和往年一样，30道选择，四篇阅读（3篇选择加1篇简答），专八类型的作文
首先，单选题重点考词汇和语法，其中语法和专四难度一致，所以学弟学妹们可以练专四的选择；然后词汇题单词出得简单，但是很难有把握地选对，都是我们平时不注意的单词，尤其是词汇辨析那种，考得特别细，极小的差别，我们平时都没注意；另外就是个别搭配问题。总之较往年偏难。
其次，阅读题我真是无力吐槽了，看过暨大真题的人都知道，阅读题一般都很简单，篇幅也适中，这次阅读篇幅也不大，但是全是关于科技好像还有航天，土地啊什么的，总之就是没读懂，学姐只能说这是我阅读史上的滑铁卢。居然有一篇阅读全蒙，最后一篇简单也是乱编。考下来整个人都崩溃了。所以，大家要引起重视，我一直练的专八的阅读，觉得不是太难，完全可以应付暨大的阅读，真是失算了。建议学弟学妹们要广泛涉猎不同的阅读题材，总之话题熟悉了，效果会更好。一定要引起重视，不要抱侥幸心理。
最后，作文是关于网络反腐，这个是热点也是暨大的一贯风格，作文比较接近时事。大意是中国网民为反腐提供了线索，举报了很多贪污官员，你对这一方式有何看法？就用专八的作文形式就可以。只要理由充分，字数够就没多大问题。大家考前一两个月就每周写一两个吧。
二 翻译基础
题型仍和往年一样，文学类的翻译，词汇考得比较实用，不是什么政治热点。感觉出得不行。
30个词汇，我记得不全，顺序也不太一样，大家还是可以参考参考
1.congnition     2.after-sales      3.infrustructure     4.hospitality spending   
5.freight rates    6.APEC   7.UNESCO     8.diplomatic policy
1.全面战略伙伴关系     2.通货紧缩         3.药房       4.五金店       5.博览会    6.国内汇兑        7.债券      8.纯利润      
总之，我觉得这次词汇出得不行，没考到中国日报上的热点，我自己背的那些组织机构，缩略语都没考到。但是并不代表你们就可以不用看，还是得多记多背，看热点。这个考试出题模式说不准，即使没考到，自己也有收获，不会吃亏。
篇章翻译，难度一般，字数也是符合大纲要求的，英翻汉有个别生词但是可以大致猜出意思，也有个别句子很难把握意思，容易把意思说反，但是这也很正常。
大致意思是一个年轻的银行职员在一年的辛苦工作后到乡下度假，度过了很惬意的一天。整篇文章就是在解释他这一天到底是怎样度过的，做了什么，看到了什么，总之就是很放松。还看到了羊儿吃草，在乡间田野看到了一名女子。总体意思不难把握，文学翻译主要看文采以及文学语言的使用，大家多看看名著的翻译，最好是那种中英文对照翻译的，自己尝试下。
汉翻英，大概讲中国留学生很刻苦努力，在实验室工作很久，比美国学生出的成果多。又说了他的亚裔导师，没有什么生词，难度适中。主要看句子的衔接与连贯。  
三 百科与汉语写作
百科是25道选择题，出题比较广泛，但还是偏重文学，中国传统文化知识。内容有文学，唐诗，西方哲学，地理，网络。。。。。。
1.        下列关于《独立宣言》的表述，错误的一项是？
这个考的是它的内容，以及颁布时间。选项的颁布时间是7月14日，这个比较简单，因为是常识嘛，正确是7月4日。
2.        下列那句不是李商隐的诗句？
考了他的《锦瑟》，身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通；春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干；选剩下那句，不知道出自谁，忘了。
3.        下列哪个不是女子体操项目？（这个以前考过，选项不同而已）
鞍马，跳马，平衡木，高低杠。   鞍马是男子体操项目
4.“上帝已死”是谁说的？
尼采，叔本华。还有两个人忘了。正确的是尼采。
所以，大家要把西方著名哲学家的思想重点复习一下。都是比较著名的句子。
5.下列哪项是错的？
A项考了正始之音，B项考了三言二拍，C项是唐宋八大家还有一项忘了，
6.联合国的图案是橄榄枝托着地球，出自哪个故事？
诺亚方舟
7.同一经纬度，高处不胜寒的原因是？
8.一纳米等于多少米？
9.大气层的分类，最接近地面的那个层是？
10.关于互联网哪个说法错误？有IP地址，TCP 这些
还有其他的那些题都需要读题目分析，平时都不会去注意的，有点像哲学分析，政治上的哲学，体现什么道理，总之，范围太广了。重点还是复习中外文学哲学常识，还有重要名人说的话。希腊神话故事，圣经这些，百科就是看得要广，越早看越好。
应用文是一个大的变革，没像以前考读后感和赏析了。考的是请示报告。是说外院同学要代表学校参加华南赛区的CCTV杯，要求学校有关部门拨款资助。复习策略是各个文本类型都写一遍，推荐参考书，跨考网校出的名校各年百科真题，里面基本涵盖了所有应用文规范，并有详细答案。
大作文，命题作文《名声》，除诗歌外，体裁不限。材料是叔本华的《论名声》。不难，大致就说名声是身外之外，是别人赋予你的虚的东西，大家可以在网上找原文。
希望对大家有帮助。

来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=5671609]2015年暨大翻硕真题回忆[/url]