2015年天津大学翻译硕士真题回忆

梁闹闹

天津大学2015年翻译硕士题目回忆版

第一门 翻译硕士基础英语
Part 1 vocabulary
20道单选题 每题一分 比专八词汇简单一些，大部分是考词义，不考语法，就是单词意思辨析。推荐用书八级词汇巧学速记。10道改错，ABCD选择，可以用SAT准备，难度没有专八改错难，也没有sat难。
Part 2 reading
三篇阅读选择 15道 比专八难度小一些但是有些纠结吧有点绕  一篇阅读回答问题  阅读礼物 调查研究 人类自私无私 偏科学研究 专八词汇教育类  
Part 3 Writing 30分
看图作文 paper reading or digital reading
时间充裕 每个题型练到就不担心

第二门 翻译基础
中译英15个 每个一分
可吸入颗粒物 磁悬浮列车 反腐倡廉 二维码 循环经济 环保产品 无公害食品 股指期货 沪港通 埃博拉疫情 国际法庭 拼车 上市公司
英译中15个 BFA AP FTAAP UNICEF synchronized swimming team /butterfly bolt/ single parasite /job burnout/ postpartum depression/ anti-dumping /maiden flight
英译中 298字 不是前几年传说的高级英译汉翻译教程上的了，有点难度，文章有点绕。
中译英两篇 一篇短98字关于空气污染的，客观性报道
另一篇长170字左右，讲中国服饰文化。
总体题目靠近生活，时政热点，不偏不怪，时间足够。

第三门 百科知识与汉语写作
单项选择18道 每个1分
范围广 如民间四大传说，苏伊士运河沟通哪两个洲，天津大学新校区位于哪里，天津2014年3月开始外环限行哪些车，下面哪种不是植物的茎。 足球杯四强 G20峰会在哪个国家举行 无事不登三宝殿是哪三宝 国民第八路军总指挥 下面哪个不是外来语 阿诗玛是哪个少数民族的 歌剧最早是哪个国家 哪个不是曹禺作品 阴历又叫什么 失事马航航班号 失事波音飞机航班号
名词解释 8个 每个4分
纸上谈兵 叶公好龙 元宵节 单独二胎政策 APEC 比特币（去年考过缩略语）台儿庄战役 戊戌变法
应用文 600字
写一个决定 表彰跳水救人但自己生命牺牲的大学生 号召大家学习先进 践行社会主义核心价值观
大作文 议论文 照镜子看人品性 800字
来源: [url=forum.php?mod=viewthread&tid=5671952]2015年天津大学翻译硕士真题回忆[/url]

来自Android客户端