2015年南京理工大学真题回忆

炭燒海歐

LL在写之前要深深的吐槽一下，本来我考完了回家就开始写了的，都快写完了，吃了一顿饭回来，电脑蓝屏了…
好吧，重新码字
然后欢迎大家来补充

先说昨日下午考的翻译硕士英语
第一道大题是vocabulary，就是考一些近义词，单词的词义这类的
第二道大题是error correction 这个我也没什么好说的….就是语法这些
第三道大题是paraphrase 这个没有考高英书上的，
第四道大题是reading comprehension
一共是三篇，第一篇关于数学，第二篇关于女权，第三篇记不得了，但是第三篇最简单
第五道大题是translation
讲的是关于红高粱电视剧引起的重视，第一段说了为什么这个电视剧最近会大HIT，
1是因为是莫言的小说，顺便说了下张艺谋的电影版，2是说了导演是甄嬛传的导演，3说了是周迅10之后重返电视圈的第一部作品。然后又说了电视剧增加了一些新的角色和故事情节。
第六道大题是writing
说的是economic development and protect environment


今天早上看的翻译基础
第一部分是E TO C的长句翻译
印象比较深的是最后一句来自于CATTI三级笔译的经济单元
第二部分是C TO E的长句翻译
印象比较深的还是来自于CATTI三级笔译的环保单元的空调与鲜花
第三部分是英翻汉
是个人的故事自序，讲的大概就是作者很喜欢音乐，但是家里反对，然后家里情况有变动，他暂时经商，然后有足够的钱之后又去欧洲留学学习音乐，然后说道money is wonderful，but…
第四部分是汉翻英
说的共产党的事情….这个我记不太清楚了，依稀记得最后几句是劳动最光荣，劳动最美丽。还有中间的要教育青少年养成艰苦奋斗的行为这些…

下午的百科知识
第一部分是填空
有问巴特农神庙是供奉哪个女神
APEC的中文全称
孔子论语中的知者乐仁者寿前面的话
中国古代第一部抒情诗
古希腊的唯心主义家
十字架和新月战役是？
奥运五环的蓝色代表什么？
清代描写官场的小说
聊斋志异中的志的意思
欧洲的花园之国是？
与木兰诗合并为乐府双壁的另一部作品
变形记，男孩变甲壳虫的作者是？

第二部分是单选题
第一题是选词填空，B选项是落红不是无情物
然后有选词语的正确拼音
新世纪朦胧诗的代表是？
句子排序

第三部分是中文改错


第四部分是简答题
第一个是问宋词的两大派别
第二个问诗经的表现形式和语言特点
第三个是问希腊神话的特征


第五部分是写作
背景材料是说有的人买了天数《XXX守灵者》就装知识分子的feel，然后就如同LV一样…

炭燒海歐

刚刚网站抽了，连发了好几个

cd蓄势待发cd

哈哈 我来补充

cd蓄势待发cd

作文             法国时代网评论中国人读书说：“被成为史上天书的《芬尼根的守灵夜》的中文译本竟然受捧”，有的人认为，中国人认为书是知识的装饰品，就像LV一样。 要求：自选一个角度，写一篇议论文。不低于800字。 百科

cd蓄势待发cd

paraphraze 差不多都是大学英语5，6上面的

cd蓄势待发cd

paraphraze  差不多是大学英语  5 6上面

cd蓄势待发cd

英语翻译基础 前面英译汉汉译英句子基本上都是三级笔译上面的

cd蓄势待发cd

英语翻译基础前面的句子翻译基本都是三级笔译上面的

cd蓄势待发cd

炭燒海歐 发表于 2014-12-29 10:36
你记得清楚

哈哈 和你的差不多啦

来自Android客户端

随风飘的菜菜

首先是基础英语，单词选择题共10题每题一分，改错10题每题一分，释义好象是10题20分，阅读理解，最后一篇讲遗传的一共15题30分，一段翻译10，作文20分300字左右。翻译就不做补充了句子翻译是60分，中译英英译中各30，个人感觉句子都是三笔书上的，段落翻译90分，中译英政府工作报告中国梦。百科填空20题20分，选择10题20分，小学语文的哦改错5题