大家翻译都练习的哪本书呢？

yinton · 发表于 2014-7-8 08:02

我是想用张培基或散文108练习英译中，因为里面的中文应该是最地道的。而用经济学人，newyorker里面的文章练习中译英。不知道有没有人跟我的想法一样的，祝大家好运！

人不开窍枉成年 · 发表于 2014-7-8 10:41

好评张培基的必须推荐，其他的慢慢来咯

泫の熇 · 发表于 2014-7-8 11:52

经济学人确实用的是非常地道的英语，但是比较纠结的是自己翻译完了也不知道到底自己理解和翻译的对不对，所以一直没动手翻。

lsy29z114 · 发表于 2014-7-9 00:22

张培基的和三笔的

从青岛到南京 · 发表于 2014-7-9 08:37

三笔的。想看一边高级英语。。。。。。因为是跨专业，高级英语学得不扎实。。

能量守恒2 · 发表于 2014-7-17 09:09

大家翻译的时候会查字典吗，而且那么多资料感觉看不完的感觉，或者看不精

lolita414 · 发表于 2014-7-17 09:11

从青岛到南京发表于 2014-7-9 08:37
三笔的。想看一边高级英语。。。。。。因为是跨专业，高级英语学得不扎实。。 ...

米兔

子衿清清 · 发表于 2014-7-17 12:32

二笔

绝版空间 · 发表于 2015-1-3 13:31

楼主考的怎样？！

yinton · 发表于 2015-1-3 13:46

绝版空间发表于 2015-1-3 13:31
楼主考的怎样？！

不怎么样

		自动登录	找回密码
密码			注册

[备考交流] 大家翻译都练习的哪本书呢？