14北外考研MTI经验贴（百科128，翻译106），因为二外失败了...

鹰雨 · 发表于 2014-4-30 15:26

终于有心情来写写小经验，汇报一下分数，百科128，翻译106，德语不说了，单科受限，都是泪啊
翻译：总的来说就一个字，练，当时也是多方搜集资料，楼主老师北外，帮联系了几个学姐，后来有在论坛里逛，看各位大神的资料推荐，各种整理，于是看了高级英汉翻译，高级汉英翻译，非文学翻译，反正就MTI那些专业教材，期间又考了三笔，二笔也准备了，三笔考过了，总算是个安慰。当时楼主每天被几十个中英翻译词条，都快吐了。
百科：这玩意好多人都觉得没法复习，楼主当时也这么觉得，前期只是搜集材料，没咋准备，后来就按计划每天逼着自己背词条，天天晚上下自习就上网搜，书就买了本《汉语写作与百科知识》书挺好，但是北外的考题形式跟本书不符，所以没咋看，主要还是自己整理的资料，经常出入打印社，反正每天都背一百个左右词条，还要归纳整理，最后一个月看了看应用文写作啥的，楼主写作底子好，所以作文无压力。再就是研究了真题，今年考试楼主词条部分全都复习到了，赞一下吧
德语。。。。。。楼主的二外真的考的不好，考了45，惨啊，当时还找了北外学姐给辅导了俩月也没用。学姐讲的好啊，给了楼主一堆资料，楼主惭愧啊。。。。。政治：楼主文科生，基本无压力，建议理科报个班，当时学姐一句话很受用，别人看啥书你看啥。
楼主当时列了个书单，找不到了，大概回忆下
翻译
mti的教材
张培基的散文系列
中式英语之鉴（强烈推荐）
二笔，三笔庄绎传的英汉翻译简明教程
叶子南的高级英汉翻译理论与实践
再就是 CHINA DAILY的热词
百科：
这个真没法说，全是自己整理的资料，楼主都弄成电子版了，涵盖政治，历史，文化各方面，还有高中的历史教材，各大论坛大神们总结的（谢谢大家了）
虽然没考上，经历也是好的，楼主去找工作，一听楼主考北外，都觉得楼主水平一定不是很次，哈哈，

iam007jay · 发表于 2014-4-30 15:50

这段经历也不是人人都可以有的，以后定会值得珍惜回味，楼主加油

前面有什么 · 发表于 2014-4-30 15:53

楼主好样的，求楼主发一份资料好不好-。- 1304178026@qq.com

鹰雨 · 发表于 2014-4-30 16:16

iam007jay 发表于 2014-4-30 15:50
这段经历也不是人人都可以有的，以后定会值得珍惜回味，楼主加油

谢谢啦，真的是一辈子的记忆

鹰雨 · 发表于 2014-4-30 16:25

前面有什么发表于 2014-4-30 15:53
楼主好样的，求楼主发一份资料好不好-。-

QQ上细聊哦

鹰雨 · 发表于 2014-4-30 17:50

刚知道跟我用同样资料的研友考上了，祝贺他们

嗒嘀嗒124 · 发表于 2014-5-1 18:53

楼主，加QQ了，详细聊下吧

大月月爱大飞飞 · 发表于 2014-5-1 19:19

有勇气报考北外就是好样儿的，楼主加油~~~~

xuebinger1989 · 发表于 2014-6-3 11:47

您好，跪求百科总结啊 qq 906779834

huo1990 · 发表于 2014-7-6 23:07

楼主百科考的好高啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 14北外考研MTI经验贴（百科128，翻译106），因为二外失败了...

NEW最新资料推荐

真题小王子