考研论坛

 

[经验分享] 跨考学渣手把手教你考广外MTI(附广外14年真题)

[复制链接]

61

主题

4186

帖子

8万

积分

大区版主

Rank: 8Rank: 8

精华
25
威望
49339
K币
30874 元
注册时间
2012-9-22

图漫专属大区版主2014年下半年优秀版主

 楼主| 发表于 2014-7-27 23:12 来自手机 | 显示全部楼层
wrr123 发表于 2014-7-27 22:10
楼主回我~\(≧▽≦)/~啦,楼主萌萌哒,感谢提醒,我要去奋斗!!

加油~

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

78

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
78 元
注册时间
2014-7-6
发表于 2014-7-29 17:05 | 显示全部楼层
切里。小团子 发表于 2014-7-25 21:13
实用翻译教程认真看了做了,其他的都是一遍过

这几天看了刘季春《实用翻译教程》里面有一章”对外宣传的问题与对策“说的时候现在国内对外翻译出现的一些问题,说的很有道理,但这些理论在实际研究生入学考试中要怎么处理呢?是忠实于原文翻译还是把目标对象当成外国人翻译呢?这样的话还得改写原文。我觉得实际考试中可能还是得忠实于原文吧,因为时间紧任务重我们现在的水平也做不到如此程度吧。不知道楼主实际中是怎么处理这些问题的啊
回复

使用道具 举报

61

主题

4186

帖子

8万

积分

大区版主

Rank: 8Rank: 8

精华
25
威望
49339
K币
30874 元
注册时间
2012-9-22

图漫专属大区版主2014年下半年优秀版主

 楼主| 发表于 2014-7-29 18:22 | 显示全部楼层
早安小姐528 发表于 2014-7-29 17:05
这几天看了刘季春《实用翻译教程》里面有一章”对外宣传的问题与对策“说的时候现在国内对外翻译出现的一 ...

如你所言,时间紧任务重,我们在翻译时几乎来不及考虑这些。。我觉得要看原文是什么文章吧,如果是很明显地在对外国人介绍我国的景色、文化之类的,应该注意这点
回复

使用道具 举报

0

主题

45

帖子

167

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
167 元
注册时间
2014-4-13
发表于 2014-8-16 19:51 | 显示全部楼层
李晓鵾 发表于 2014-6-3 12:34
和你想的一模一样啊,情况也和你一样,,也想去下大。最后一句话真是讲到心眼里了。。。。 ...

回顾帖子才看到你的回复 那你现在什么状态了呢  我已经决定考厦大了,但还没真正入状态 每天背背专八单词 还是离不了手机电脑
回复

使用道具 举报

1

主题

15

帖子

268

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
268 元
注册时间
2014-5-5
发表于 2014-8-19 21:24 | 显示全部楼层
Thanks for sharing!
回复

使用道具 举报

0

主题

9

帖子

34

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
34 元
注册时间
2013-11-20
发表于 2014-8-19 22:36 | 显示全部楼层
多谢楼主!很实用的帖子
回复

使用道具 举报

3

主题

71

帖子

310

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
310 元
注册时间
2012-11-4
发表于 2014-8-20 10:37 来自手机 | 显示全部楼层
楼主,我想加你球球可以吗?100841514。。想问下那本商务口译是谁编的呢?谢谢啦!~
回复

使用道具 举报

61

主题

4186

帖子

8万

积分

大区版主

Rank: 8Rank: 8

精华
25
威望
49339
K币
30874 元
注册时间
2012-9-22

图漫专属大区版主2014年下半年优秀版主

 楼主| 发表于 2014-8-20 11:29 来自手机 | 显示全部楼层
重口味的小清新. 发表于 2014-8-20 10:37
楼主,我想加你球球可以吗?100841514。。想问下那本商务口译是谁编的呢?谢谢啦!~ ...

QQ不大方便啦,那本书是谁的我也不知道,我就只背了它的附录。。

来自Android客户端

不能再懒啦,还那么年轻~
回复

使用道具 举报

3

主题

71

帖子

310

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
310 元
注册时间
2012-11-4
发表于 2014-8-20 22:59 | 显示全部楼层
切里。小团子 发表于 2014-8-20 11:29
QQ不大方便啦,那本书是谁的我也不知道,我就只背了它的附录。。

那你咋入手的附录捏。。。我查了一下,商务口译完整叫这个名字的书的,只有赵军锋老师编的,他的最后有一页是词汇附录,会不会是这个
回复

使用道具 举报

61

主题

4186

帖子

8万

积分

大区版主

Rank: 8Rank: 8

精华
25
威望
49339
K币
30874 元
注册时间
2012-9-22

图漫专属大区版主2014年下半年优秀版主

 楼主| 发表于 2014-8-20 23:00 来自手机 | 显示全部楼层
重口味的小清新. 发表于 2014-8-20 22:59
那你咋入手的附录捏。。。我查了一下,商务口译完整叫这个名字的书的,只有赵军锋老师编的,他的最后有一 ...

我也是一个考上的学姐发给我的,用这个附录足够了,亲身证实

来自Android客户端

不能再懒啦,还那么年轻~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 14:39 , Processed in 0.086771 second(s), Total 8, Slave 8(Usage:7.5M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭