因为我疼过，所以知道你有多痛——写给所有考研党（2014...

静水流苏 · 发表于 2014-4-17 18:28

本帖最后由于佑和于 2014-4-21 20:59 编辑

如题，本人报考的是2014年东北师大的翻硕，现在已进入拟录取名单，因为得到论坛里很多人的帮助，尤其是佑和学长

，所以想写点东西回报论坛。
  楼主是去年四月份的时候决定考研的，当时纠结了很久不知道要选哪个学校。后来在我们班一学霸的指导下决定还是报考师范院校。所以楼主就把目光锁定在教育部直属的六所学校里。最后决定考东师。决定好以后，楼主就开始查找各种东师的资料，包括专业课参考书、报录比及各种情况。因为楼主是南方人，又没有认识的人在东师读书，所以搞到东师要求的所以参考书比较麻烦。今年东师的翻硕参考书又加了一本新书，这本书楼主直到将近10月份才拿到手。。
  关于参考书，东师翻硕要求的是黄元深、张春柏的《英语笔译实务三级》、董成，侯丹的《英汉翻译综合技能教程》还有何明的《大学写作教程》。看过东师真题的同学肯定都知道三笔那本书的重要性。这本书一定要滚瓜烂熟，因为会有一段从这本书上出。至于那本综合技能教程是今年刚加上去的新书，今年也出了上面的一段。但是这本教材楼主没有找到参考书。大家自己慢慢练吧。那本写作教程楼主就直接当小说来看了。
  关于考研复习。楼主真正开始考研是从大三下学期那年的暑假开始。暑假两个月的假楼主在家呆了二十天，在学校呆了四十天。这四十天里楼主每天早上六点四十起床，七点半之前赶到自习室。先看半小时专八单词，看看百科知识词条，然后上午的时间就用来练翻译。一般是从九点练到十一点半至十二点的样子。一开始中午楼主还是会跑回寝室午睡一个小时，后来天气太热我懒得跑就直接在自习室里休息半小时。下午从两点半到三点开始看书，基英用的是北京外国语大学的《英语专业考研考点精梳与精练》，里面包括了很多学校的真题，很有用。除此之外，楼主还用到了星火的改错，基本上是每天都要练的。一开始改的很差，后来就好很多。阅读理解楼主先用星火的阅读理解练得，错误率太吓人了。。不过后来渐渐就好很多。然后还用了华研的来练，这次就觉得蛮顺手。完型楼主真心没怎么练过，还好拿到考研试卷的时候完型不是很难。作文练得也不多，用的是专八的写作来练得。晚上的时候，楼主是吃完晚饭就看看单词，然后看百科和政治，时间多也会看看翻译。
  关于政治复习。暑假的时候楼主简单看了一下政治大纲，着重看了马原。到了九月份开学，新的大纲出来的时候，楼主就每天晚上抽出一半小时来看大纲，一边看一边做题目。十月份底的时候楼主就开始有意识的熟记和背诵有关知识点了。每天都会做题，因为怕会手生。后来一直在背书。对了，用的书估计大家都一样，什么红宝书，风中劲草之类的。肖秀荣、任汝芬的四套卷一定要买！！！！因为真的很重要。记得最后三天楼主就是抱着这几套卷子背的。最后政治考了72，觉得还好吧。
  关于翻译复习。这个没什么好讲的，就是练。天天练，每天都要练一段英译汉、汉译英。开始的时候，翻译的肯定不是东西。没关系，大家都是这么过来的。后来不知不觉就会好起来。楼主把那本三笔教材练了有三遍的样子，每天还会看看张培基的散文选。至于古文翻译，楼主到了十月份开始背背初高中的文言文，买了一本《古文观止汉英对照》来看，蛮不错的，可是拿到翻译考研试卷，看懂那段古文之后，楼主就傻了。。貌似是孔子的一段话，30分！！！总之楼主的翻译基础考的并不太好，也没什么特别的技巧，就慢慢练吧。
  关于百科复习。楼主没有买任何百科参考书。所有的资料都是楼主从各大考研论坛上下载打印下来的。百科虽然杂乱，但也有一定规律可循。历史、文学、政治、热点时事等等。楼主还看了高中的四本历史书。要注意留心语言学上的一些基本定义，近两年东师的百科知识真题中都会出几个关于语言学的词语解释。还有就算出到了你不会的词条也没关系，要尽量写点东西上去。楼主那张百科知识的答题纸光词条解释就写了大概四五页纸的样子。然后就是大小作文。楼主买了一本高考优秀作文选看的，保持一个礼拜一篇的样子练习。小作文就看看网上下载的格式之类的。今年考得是写一份助学款。大作文今年比较变态，论坛里之前有人分享过，这里就不赘述了。最后百科考了125，觉得满出乎意料的，因为考下来觉得不咋的。
  写到这里，关于复习的事就不写了。写写考研的心路历程吧。总之一句话：从开始决定考研到如今结果出来后，整个过程十分漫长，这点考东师的童鞋一定都深有体会。有时候你会十分烦躁、迷茫，不知道你自己在看的书，背的单词到底会不会考。这点其实最煎熬，因为所有的事情都是不确定的。人在面对未知的命运总是担心和害怕的多。可是我想说：只要好好耐下性子，好好沉淀下来静心看书，每天都坚持下去，这样一定会有好结果。

好了，不写了，实在想不起来还要写些什么，就此打住吧。最后希望2015年每个考研的同志们都能梦想成真！还有问题的同学可以问，我要是在线肯定会耐心回答。谢大家赏脸看完这么长的帖子。么么哒~~~

_推动共同发展，共建和谐亚洲_重....doc (67 KB, 下载次数: 32)

		自动登录	找回密码
密码			注册

因为我疼过，所以知道你有多痛——写给所有考研党（2014...

NEW最新资料推荐

评分

浏览过的版块

考研论坛2012年下半年优秀版主

考研论坛2013年上半年优秀版主

论坛站务