2014福大英语mti专硕初试和复试经验贴～（及跨考建议）

victory32

qlx1010 发表于 2014-4-17 22:24
真好！
拯救苍生！
初试汉译英最后一段找到了

victory32

故乡的蓝莲花 发表于 2014-4-24 16:55
各位前辈，大家好。我属于跨考，纠结了很久，决定准备考福大的翻硕。看了历年的数据统计，福大的翻硕录取率 ...

福大录取率确实挺高的，不过不知道听谁说的，其实报考人数不止他说的那点儿，所以你懂的。但是出题比较简单，不难。福大的翻硕不是特别重文学，个人觉得平时不需要用很大比例的时间练习文学，但是文学翻译不能少，毕竟复试的时候就考了，难保明年初始来一段。所以翻译基础前面的词组啥的中经济、政治，你可以从真题看的出来，段落也是经济的比重比较大一些。这些可以上《中国日报》网站词语点睛积累，抄在小本本或者真理打印出来。没事看一看。还有就是政府工作报告翻译。然后可以买圣才考研出版的翻译基础真题，虽然里面一堆错误。。。。但是把里面的短语翻译错误的改正，然后背起来也就差不多了。如果觉得自己翻译基础不是很好，一定要提高英语水平。我是英专的，所有翻译硕士英语那门几乎没复习，因为阅读理解比较弱，就做了专八的阅读，不过也不用做这么难的，考题没有那么难，六级差不多了吧。根据考题类型和你自身具体情况，着重复习。

victory32

向郁 发表于 2014-4-28 16:43
这个真的太棒了！让找不到真题的学弟学妹们有福了！！！

本来想自己盖个楼的，后来大家都在这里直接留言了，这样比较集中后面的人儿找资料，借贵宝地一用~

victory32

qlx1010 发表于 2014-5-2 22:36
请注意：X宝上的和X民教育卖的所谓福大真题 复习资料就是假的
                       我有考 ...

对的，福大的资料本来就是不对外公开的，某宝那些估计也都是骗钱的可能性大一些。

victory32

一场演唱会 发表于 2014-5-23 09:44
谢谢LZ的费心总结，给了我们很多的帮助嘞，可是不知道考研参考书目买什么，现在还没买 ...

具体哪一科，还是所有科目？

故乡的蓝莲花

victory32 发表于 2014-6-4 17:19
福大录取率确实挺高的，不过不知道听谁说的，其实报考人数不止他说的那点儿，所以你懂的。但是出题比较简 ...

恩，谢谢前辈详细的解说。。
我比较愿意翻 汉译英 ，不愿意翻 英译汉，对自己汉语水平没啥信心，看到一大堆英语文章，要把它翻成汉语，觉得很烦躁；而且对百科这一科，确实复习摸不着头脑，不过福大的百科相对其他学校还算简单的，名解啊、应用文都不太难，可是还是把握不住复习的方向，总感觉太再多都不会考，福大的百科也是偏向政治经济、文化类吗？关于百科，有什么书可以推荐？翻译基础，需要看一些名校指定的参考书吗，我买了本简明翻译教程，感觉挺难得，信心受挫。。
录取率的话，我也不相信会有这么高，都70%多了；那请问每年报考福大翻硕的实际人数到底多少呢

故乡的蓝莲花

victory32 发表于 2014-6-4 17:19
福大录取率确实挺高的，不过不知道听谁说的，其实报考人数不止他说的那点儿，所以你懂的。但是出题比较简 ...

我每次练完翻译后，都感觉可能这几篇我会翻，但是再练习其他的，可能自己都会有一大堆短语、句子啊，自己都翻不来

那些花儿是我

向郁 发表于 2014-4-28 16:43
这个真的太棒了！让找不到真题的学弟学妹们有福了！！！

学姐qq多少

来自Android客户端

bobandzoe

英语专业是很少直接考福大，大部分是学硕调剂的吧

来自Android客户端