工科男三跨考翻译硕士来送福利回报亲们了！

天使城的乞丐 · 发表于 2014-4-12 23:30

本帖最后由天使城的乞丐于 2014-4-14 10:45 编辑

   复试过去两周多，总算抽出时间了。因为本人是跨考的翻译硕士，备考之时一头雾水，迷茫纠结至极，摸索了很长时间，其间从论坛里得到了好多好心人的帮助，受益匪浅，十分感激！做人要知恩图报，一直都在想着考研之后一定要发篇帖子总结一下自己的考研之路，发点福利回报亲们，给那些同样迷茫挣扎的亲们一些帮助，所以俺来了，先介绍一下本人基本情况吧！
   本人普通一本学化学的，四级529，六级479，很水，但因对英语比较感兴趣，就想借着考研的这个机会实现自己的愿望，咱也挑战自己，趁着年轻疯狂一回！刚开始对翻译硕士根本不了解，基本从零开始，因翻译硕士不考二外，所以果断决定考了。从大三上学期开始上网搜索有关翻译硕士的信息，大三下学期基本对翻硕的来来去去搞清楚了，四五月份时从学长学姐那里淘得好多资料，提醒一下各位要考翻硕的伙伴们，一定要抓住你们上一届的毕业季，很多学长学姐都会摆摊买书的，种类繁多，价格实惠，说不定还能联系到你要考院校的学长们，顺便要一下qq，求取经验。
   本人正式开始复习是在暑假，那时候我们大学的课程基本修完，所以就考试制定初步的计划，背单词，练翻译，提示一下，跨考的同学词汇一定要坚持背，因为非英语专业的词汇量与英专的还是有差距的，而且词汇来那个如果不上去的话你靠什么和英专的竞争呢？所以背单词一刻也不能停！我背的是**红皮的专八词汇，有联想记忆，挺不错，个人推荐不要死记硬背，要快速多遍，第一遍呗有个印象就行，然后再重复背，背个三四遍之后把已会的狠狠划去，借着呗不会的，可能刚开始时比较慢，我开始时就比较吃力，感觉专八词汇就像是26个英文字母的随机排列组合，头大啊，不过背个大概三遍之后就感觉认识他们了，然后就是重复重复再重复，本人大概背了八九遍，最后把汉语盖住，一看到这个单词脑子里立马就出现了汉语意思，很爽，很有成就感！
   写的有点乱，下面分科目说吧，先基础英语，这个说实话没什么技巧，我就是第一背单词，狠背。第二做各大高校的历年真题，这个就是上面我说的从学姐那讨得宝贝，是中国广播电视大学出的那套真题，还有圣才教育出的绿皮的那套，不过答案错误百出，我连个问的人都没有，因为我们班的同学都在搞有机无机分析物化高分子化工原理神马的，本校英语专业的在老区，坐车要半个小时，找谁问去啊，没办法，就当练手吧！语法我用的星火出的专四的那本，也是淘滴！个人感觉什么语法不语法的，我就是凭感觉，高中的语法应该可以应付了，因为考语法的不多，主要是词汇，不过院校不同，各位视自己情况而定吧！再说一点：表怕它！没什么怕的，把词汇搞定干翻，基本就差不多了！
   下面翻译，我用的是张培基的108篇，这个事打基础的，不过要选择性的练，看你自己学校的偏好哪方面，有的是文学，有的是科技，还有的是新闻，更有甚的文言文，貌似北大北航就考，很变态！我用的还有圣才教育出的那本翻译，里面给分的很详细，各个类型的，感觉很不错，也是淘的！翻译这个就是多练，练熟了之后就把自己以前翻过的拿出来，自己再翻译一遍，找差距，再修改，好好体会一下其中的不同，这就是个进步！哦，差点忘了缩略词，这个就是多背，跟单词一样，快速多遍，我是在论坛里搜的其他亲们总结的，挺全的，等会给你们发，11.12.13年各校的都有。推荐一个好的来源，中国日报英语点津的微博，这上面的都是最近的热词新词，自己可以把最近几个月的总结一下，非常不错！
   再说百科，这个真不知道怎么复习啊，我当时也是十分纠结，不知所措，就听翻硕考研群里的亲给推荐的一本，育明教育出的百科知识，超大，不知道是32开还是多少开的，绿皮，不过个人感觉这也只是个心理安慰，考试的时候基本没考到上面的知识，全靠平时的文学素养了，特别是名词解释，背了多少遍，都没考到，桑心啊，考试时全靠自己在那编，痛苦！不过应用文写作和大作文要特别注意啊，应用文一定要把各种问题的格式搞清楚，什么通知，通报，书信，函，报告，策划书，广告等等，悲催的是，我把各种都准备了，但考试时愣是没考到一个，考了个“决定’，真是无语啊！我写成通知的形式了，最后百科很菜，106分，亲们一定要多加注意，吧各种格式弄清！还有卷面及字体，要整洁工整，有时间的话练练字吧！
最后政治，这个我报了考研班，不过感觉没什么作用，这个跟着肖秀荣走就Ok了。背诵的我用的是风中劲草，很详细！做题的话就是肖秀荣的1000题，八套卷，四套卷，最后四套卷答题一定要背熟，基本每年都会有几个原题，亲们自己掂量吧！
   好了，写的好乱，不知道说的亲们清楚了没有，就这样吧，再有一定要制定计划，长期的，短期的，定期检查自己的复习情况！注意自己的心理调节，压抑了就出去打球，跑步，找个没人的地方大吼几声，回去继续干！千万不要让身边的负面的东西影响了自己，特别是身边有人中途泄气，颓废，累了，浮躁了，放弃了，别理他们，你是你，他们是他们，关你鸟事，这是在考验你，考验你的自制力，考验你的忍耐力，让你的考研之路更有挑战，更有意义！二十几岁的人了，自己还管不住自己啊！
   打这么多就感觉好累啊，眼疼，要睡觉了，最后说点：考研之路十分煎熬，大致流程：准备初试，考试，等成绩，等校线，等院线，准备复试，复试，再等最后的结果，至此才结束！一直在准备，一直在等待，其间的煎熬只有经历过才知道。考完之后我才明白别人说的：考研不仅仅是智力的考验，更是心理的考验，耐力的考验！小伙伴们加油吧！    保持激情，保持信仰，脚踏实地，坚持不懈，期待着你们都能圆梦！
   COME  ON  BABY，弄起来！！

天使城的乞丐 · 发表于 2014-4-13 17:23

本帖最后由天使城的乞丐于 2014-4-14 17:14 编辑

各大院校历年真题，呕心沥血的搜索到的，小伙伴们要珍惜啊！压缩版太大，发不了，只能这样发了

天使城的乞丐 · 发表于 2014-4-13 17:27

本帖最后由天使城的乞丐于 2014-4-13 17:29 编辑

继续

天使城的乞丐 · 发表于 2014-4-12 23:31

发表之后发现打的还不少啊，哈哈

天使城的乞丐 · 发表于 2014-4-12 23:33

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 工科男三跨考翻译硕士来送福利回报亲们了！

NEW最新资料推荐

评分

RE: 三跨工科男跨考翻译硕士来送福利回报亲们了！