[真题回忆版]14年交大英语专业二外日语的回忆版

YamapCarol

考研已经过去挺久的了，一直想把这些题目整理整理发上来，可是中间好多事情要忙，就给耽误了。因为我准备考研时候，没有前辈提供二外日语的一些题目，导致对交大的日语难度有些担忧，所以当时在考场上冒着被老师抓住的风险，偷偷在准考证后面记下了一些原题，希望对后来的学妹学弟有所帮助。\(^o^)/~。
日语主要有7道大题。基本上除了最后的翻译，每一道题目都是1分。
I. 词汇题。 (这个题目不像往年将平假名和汉字分开各自考察了，今年都混杂在一起了，而且放在句子里，有了context之后，其实题目难度是降低了)
哪些词是给了汉字写假名，哪些是给了假名写汉字，我记得不是很清楚了，大体上就是以下这样吧。
给了汉字写假名:　操作、手帳、中止、工事、財布、待合室、駐車禁止。
给了假名写汉字：八百屋、売店、茶道、空港、賑やか、相撲、札幌。(这些都是只给了平假名，让你写出对应的汉字。我这里直接就先写出来了，个别有难度，是出现在课后的认知词)。最后的さっぽろ、根据语境可以猜出是地名，我想了半天也想不起来，最后编了个池袋（いけぶくろ）。。⊙﹏⊙b汗，回来查了之后才知道是札幌。所以大家要尽量去掌握日本一些地名的说法。
II.这一题全都是语法了，基本上都是课本上内容，是所有题目中相对难一点的，不过看好课文语法，这就没问题的哈。
III.第三题是外来语，去年没考，今年考了，所以对外来语还是要上心的，都是很简单的，英专的孩子读出来就知道是什么了。
IV.第四题是根据所给词的适当形式填空。每个空也都是有上下文的，所以不用担心，到时候对号入座，注意是填过去式，否定式或者其他形式，细心点就OK的。
V．这一题考察助词，主要是格助词用法，如が、に、を、で、と、より、から、の、へ等。平时掌握课后题，这些就不是问题了。
VI． 考察交际用语。易。
VII. 翻译。今年貌似没有汉译日喔，日译汉还是比较有难度的，考察的是日本文化的内容，文章篇幅相比去年大了许多，不过大体意思还是可以明白的，所以也不用担心哈。
整体看下来，交大对日语二外的考察还是很基础的，只要掌握课本内容，语法，课后题，根据自己能力范围适当的看下课后的词汇，尽量去多记就行。也可以做做三级题目，尤其是语法部分。希望能够帮到考交大日语二外的孩子。

皆さん，頑張って　ください。(^_^)。

大青雪

楼主太感谢了！

YamapCarol

大青雪 发表于 2014-4-17 00:36
楼主太感谢了！

客气了，O(∩_∩)O~

kristindai

楼主你都不知道你这篇贴子有多么给力！！！咱们日语考研的孩子本身就不占啥优势，知道上海交通大学的日语原来和我们学校期末考试的形式也差不多时，我心里这个高兴啊，没法说，对了，我是曲阜师范大学语言学方向的，亲爱的楼主呢？

YamapCarol

kristindai 发表于 2014-4-26 11:44
楼主你都不知道你这篇贴子有多么给力！！！咱们日语考研的孩子本身就不占啥优势，知道上海交通大学的日语原 ...

对的，交大日语形式和山东学校这边的期末都差不多的，所以可以算作一个报考的好处。我也是语言学方向。

陶sissi

楼主太感谢了，是不是就是标日的2本书啊

YamapCarol

陶sissi 发表于 2014-4-27 12:00
楼主太感谢了，是不是就是标日的2本书啊

是新标日的初级上下册，不过9月份出参考书目时候再去小小留意一下，一般不会换参考书，但是以防万一。

kristindai

YamapCarol 发表于 2014-4-26 14:41
对的，交大日语形式和山东学校这边的期末都差不多的，所以可以算作一个报考的好处。我也是语言学方向。 ...

楼主，俺想问你备考的时候真题去哪里买的啊？我联系学校说不卖了。淘宝上的不知道真假。。真是郁闷的要死。你说不做真题能行么？

YamapCarol

语言学不做真题不行，基础英语还好啦

YamapCarol

kristindai 发表于 2014-4-30 21:42
楼主，俺想问你备考的时候真题去哪里买的啊？我联系学校说不卖了。淘宝上的不知道真假。。真是郁闷的要死 ...

语言学不做真题不行，基础英语还好啦