翻硕MTI复试怎么考？

Kiddult

vickey昕晴 发表于 2014-3-15 12:37
比如你是翻译的 你看过一些什么翻译的书，你了解过哪些翻译的理论

就弱弱地问一下...请问专业方向的问题也是需要全英回答么？...

环氧哥

Kiddult 发表于 2014-3-21 20:58
就弱弱地问一下...请问专业方向的问题也是需要全英回答么？...

面试前给你发张纸 上面有篇小短文 自己先看下 面试时是自我介绍 再 回答关于时事的问题 还问一些关于小短文的问题 都是英语 这是语言文学的面试 翻译的就不太清楚了 不过应该大同小异

liro1316

陈佳妮CC 发表于 2014-2-24 13:03
同求复试指导啊

笔试统一为翻译，笔译。时间足够，不过今年好像要加试写作。

liro1316

漠小漠 发表于 2014-3-9 14:51
学姐学长们，我有意向考华南理工笔译，请问相对华师来说哪个好考一点呢？求指导呀！！感激不尽！！ ...

看真题 自己比较咯
报考哪个学校还是先想将来想从事什么工作，如果要当老师的话，华师是首选。
坑爹的很多学校都要指定华师的。

liro1316

vickey昕晴 发表于 2014-3-9 15:11
笔试直接考翻译 我记得 应该是和其他专业都一样
一段汉译英 一段英译汉

正解。 笔试统一为翻译，笔译。时间足够，不过今年好像要加试写作。

liro1316

Kiddult 发表于 2014-3-9 18:13
太谢谢了ToT，难得的相关讯息~~还能不能麻烦师姐，面试大概是怎样的？

MTI面试，vickey师姐她们当时木有

liro1316

漯城栗子 发表于 2014-3-13 13:21
请问专业方向那一部分怎么准备，不怎么了解耶！

去知网你报考专业搜硕士论文看，大概了解一下你们领域都在研究什么，然后自己挑一个深入钻研一下，做到有自己的见解，不要照搬理论即可。

liro1316

漯城栗子 发表于 2014-3-15 23:02
最后再请教一个问题，所谓翻译理论是指 翻译的定义，翻译的目的，翻译的标准，翻译技巧等等这些还是其它 ...

肯定不止啊，比如说翻译的流派啊，有语言学派，有传统学派，
翻译的文化转向等
去知网搜搜，有很多翻译理论  什么关联理论 解构主义翻译理论 女性主义翻译理论 后殖民翻译理论等

liro1316

Kiddult 发表于 2014-3-21 20:58
就弱弱地问一下...请问专业方向的问题也是需要全英回答么？...

undoutedlessly in English.

liro1316

环氧哥 发表于 2014-3-23 12:28
面试前给你发张纸 上面有篇小短文 自己先看下 面试时是自我介绍 再 回答关于时事的问题 还问一些关于小短 ...

正解。对了，面试很公平，集中精力面试就好，没有后门走的。