大连海事2014年外国语言学及应用语言学真题回忆版

Heymoon92 · 发表于 2014-1-28 22:00

本帖最后由我de2009 于 2014-1-28 22:01 编辑

在这里分享一下我的回忆版真题，希望可以对感兴趣的研友们有所帮助~
海事14年外国语言学及应用语言学真题回忆版：
二外法语：今年的法语题个人觉得题量比较大，考得也比较细，对答题速度和时间掌握，细节的把握要求较高。
首先第一部分是40道选择题，内容涉及语法和词汇，有个别题目有些难度，总体来说考得比较细。
剩下的部分具体顺序有点记不清了，不过题型主要有：
完型填空，是一篇关于巴黎的描写游记类文章，一共10个空，下面有选项，四选一。
单句改错，一共10个句子，每句有一处错误。
填空，一共20个单句，每个句子有一个空需要填，海事二外法语的往年真题中都有这道题，个人觉得这道题考察得比较综合，20个句子中的有的需要填语法类的词汇（介词，连词，冠词），有的需要结合句意填实词（名词，动词，形容词），有的是课文中的原句，当然就需要填原句中的原词。
时态填空，10个句子，有提示，根据句子的时态写出括号里词的正确时态，基本也是每年都考。
汉译法，10个句子，有几个是：“你还记得你的初恋吗？”我的祖母很和蔼，很喜欢孩子。”
法译汉，是一篇800词左右的大文章，关于法国的教育体系，从小学到初中到高中再到大学，文章不算太难，生词也不算太多，就是量超大，需要组织好语言和逻辑。
最后一部分是作文，题目是mon enfance,我的童年。
基础英语：
主要题型基本每年都一样。
第一部分：20道选择题，考察词汇，生词较多，词汇题有细微变化。今年的基英词汇题只有前5道是选词填空，剩下的15道题都是替换题，即给出一个完整的句子，其中有一处划线的词，四选一选出可以替换划线部分词汇的词。
第二部分是4篇阅读理解，个人觉得今年的阅读理解难度还可以接受。
第三部分是汉译英，讲的是中国的四大发明对世界历史进程和文明发展的影响以及对于国人对四大发明保护和继承意识的反思。
第四部分是英译汉，讲的是雾霾的影响，分布和防治措施。
第五部分是作文，当今社会人手一部智能手机，不分时间不分场合随处可见，让你针对这一问题提出解决措施。
综合英语：
语言学部分：
第一部分是填空题，10个句子，考了agglutinating language粘着语，aphasia失语症，homonym同形异义词。
第二部分是给出10个词，分别写出它们各自的构词法，borrowing,derivation,clipping...考察构词法。
第三部分和第四部分是连线题，第三部分是选phrase,idiom,compounding word,morphemic word;第四部分是选free root,bound root,derivational suffix,derivational prefix,inflectional suffix,inflectional prefix。
第五部分是给出5个词，分别写出它们各自的来源，是old English,French, Greek还是Roman。。
第六部分是四道大题：前两道是回答问题，第一题是写出Bloomfield（应该是）提出的八大meaning,第二道题是generative grammar生成语法的含义和特点；
后两道题是essay question,第三题是分析为什么二语习得相比一语习得更困难，第四题是Sapir-Whorf hypothesis和language determinism的应用。
英美文学部分：
第一部分是名词解释，5个有关英美文学的概念，有 romanism,free verse,picturesque novel(大概是，记不太清)。。
第二部分是作家作品连线，共10个
第三部分是两道简答题：第一题是自然nature对于William Wordsworth意味着什么;第二题是分析海明威作品的特点，风格及海明威式英雄等。
能想到的就是这些，有些实在是想不起来了