我是如何备考《英语翻译基础》的？（个人拙见~）

蓝色海宝

lolalola 发表于 2014-4-13 00:27
写得很好很好。好方法，又坚持，人品也很赞，真心喜欢楼主这样品质的人（努力修炼中，虽刚起步，起点也不高 ...

嘿嘿，加油！真心祝福你~！

蓝色海宝

花卷猫 发表于 2014-4-7 18:35
楼主方便透露个QQ什么的不？

1760236996

蓝色海宝

Sandra-1 发表于 2014-4-11 10:20
楼主写的不错，赞一个。
有个问题想问下，楼主推荐的那个英语文摘，难度如何？我考首都师范大学， ...

《英语文摘》的难度属于中等偏易，都是从各大外媒报刊杂志上摘录的，涉及经济政治文化科技各方面，很不错。很多人都用《张培基》，但是用好这本书可不易，我觉得应该好好钻研吧，别怕辛苦，辛苦之后会有甜蜜蜜！我觉得应该没必要订一份手机报，因为我也订过，几乎没看过，再说了，那些都是非常简单的英语表达，对备考翻硕应该帮助不大吧，没事去ECO中文网看看！一本文摘不到30元，少买一件衣服就够了，对吧。如果觉得买书太多比较麻烦，可以经常去ECO中文网等网站看看，也挺不错的。加油！加油！一定要努力！祝福你！

蓝色海宝

乐小鱼2014 发表于 2014-4-7 21:00
楼主是好人

好人是乐小鱼2014

蓝色海宝

laraine_D 发表于 2014-4-12 20:27
非英专的福音

:D:D

Sandra-1

蓝色海宝 发表于 2014-4-14 08:33
《英语文摘》的难度属于中等偏易，都是从各大外媒报刊杂志上摘录的，涉及经济政治文化科技各方面，很不错 ...

谢谢楼主的耐心回复。请问楼主，张培基的散文你又是如何利用的呢～

蓝色海宝

Sandra-1 发表于 2014-4-14 13:40
谢谢楼主的耐心回复。请问楼主，张培基的散文你又是如何利用的呢～ ...

说实话，因为我备考的对外经贸大学汉译英不涉及散文类的翻译，所以我在备考时并未把《张培基》当做重点。只是尝试的自己翻译其中的篇章，然后对大师的译文顶礼膜拜。其中精辟的英文表达很值得我们记忆和背诵。多多看吧，没准当你把一本《张培基》翻完，译文仔细研究完，你对散文类的翻译就不会发憷了。可以经常看看一些散文类翻译的理论书，看看从最基本的断句、确定主语等环节着手复习！@加油！

Sandra-1

蓝色海宝 发表于 2014-4-15 08:10
说实话，因为我备考的对外经贸大学汉译英不涉及散文类的翻译，所以我在备考时并未把《张培基》当做重点。 ...

恩，是呢，文学的翻译确实要下一番功夫。谢谢楼主，我会加油的

蓝色海宝

Sandra-1 发表于 2014-4-15 10:55
恩，是呢，文学的翻译确实要下一番功夫。谢谢楼主，我会加油的

[qq:2][qq:2]

二雨