我是如何备考《英语翻译基础》的？（个人拙见~）

蓝色海宝 · 发表于 2014-5-2 22:52

1760236996

流觞无痕 · 发表于 2014-5-3 13:24

阿里嘎多。。。分享了这么多！~~

匿名用户 · 发表于 2014-5-3 20:12

楼主写的太好了，赞一个

故乡的蓝莲花 · 发表于 2014-5-4 01:03

C3lerity 发表于 2014-1-13 15:34
首先预祝楼主高中；

其次感谢楼主无私分享；

前辈你好，你是已经毕业了的翻译硕士吗？我现在犹豫到底要不要考这个专业，因为国内笔译市场好像不怎么好。请问翻硕就业除了当全职翻译、教师之外，还有其他什么就业途径吗，能进出版社之类的当编辑吗？
你现在是在翻译公司？我在网上看到翻译公司一大堆，都是规模很小，很多招本科生甚至专科生的都有。。有哪些大点的翻译公司呢？

C3lerity · 发表于 2014-5-4 11:38

故乡的蓝莲花发表于 2014-5-4 01:03
前辈你好，你是已经毕业了的翻译硕士吗？我现在犹豫到底要不要考这个专业，因为国内笔译市场好像不怎么好 ...

后辈你好，我没考翻译硕士，我考学硕。我建议你不要考，笔译不是学出来的，甚至都不是练出来的，而是积累出来的。笔译市场一直都需要人，倒是口译市场严重饱和。既然是翻硕，那就业面就是翻译和相关工作，很窄。出版社编辑肯定要学硕的——甚至大型的翻译公司都偏爱学硕。

我现在中国对外翻译出版公司做翻译，这是中国最大的翻译出版集团，前身是联合国资料小组。这里每年都有成百翻硕应聘，但成功概率可以忽略不计，公司更愿意要学硕。那些中小翻译公司对翻硕要求可能低一些吧。

热的冒泡泡 · 发表于 2014-5-4 14:26

屏蔽了是嘛意思

故乡的蓝莲花 · 发表于 2014-5-5 01:32

C3lerity 发表于 2014-5-4 11:38
后辈你好，我没考翻译硕士，我考学硕。我建议你不要考，笔译不是学出来的，甚至都不是练出来的，而是积累 ...

哇，前辈好厉害！我也是看着翻硕这么火，这么多人报，自己对英语又比较感兴趣，才想试试的；我肯定达不到前辈那么高的水平，那如果作为一个男生，以后从事中学教师比较好还是一些小翻译公司的全职笔译好呢？希望能给点意见

C3lerity · 发表于 2014-5-5 11:38

本帖最后由 C3lerity 于 2014-5-5 11:39 编辑

我乐意解答问题，但已经明确给出答案的还重复问是不是没仔细看？

C3lerity · 发表于 2014-5-5 11:38

故乡的蓝莲花发表于 2014-5-5 01:32
哇，前辈好厉害！我也是看着翻硕这么火，这么多人报，自己对英语又比较感兴趣，才想试试的；我肯定达不到 ...

看我上一个回复你帖子的第一段话里的第四句话。

蓝色海宝 · 发表于 2014-5-5 15:37

哇塞，这感觉好高端的教导啊！比专家还专家！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 我是如何备考《英语翻译基础》的？（个人拙见~）

浏览过的版块