考研论坛

 
查看: 2849|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

[14初试题] 2014中国石油大学翻译硕士真题

[复制链接]

2

主题

5

帖子

84

积分

精华
1
威望
30
K币
54 元
注册时间
2012-11-2
跳转到指定楼层
1
发表于 2014-1-11 02:06 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
百科
罗马法典 文艺复兴,启蒙运动,人文主义
奥斯卡 李彦宏
华沙
文心雕龙 齐梁 审美
中原
台风
丽江古镇 纳西族
都是在一小段的话中选的词让解释好多以前的真题是不是 所以建议大家一起的题都要背过!
还有哦 时间没有那么充沛 但还是够用 我写的速度不是特别快,最后剩了大概一刻钟  前面的名词解释不要浪费时间 赶紧写
小作文是 “保护濒危动物倡议书”450
大作文是一块朽木在根雕艺术家眼里是爆在木匠眼里。。大家肯定听过这个故事 以“才和非才”为话题 800
翻译基础
FAQs
MA
The New York Times
Think globally, act locally.
创业容易,守业难
非ZF组织
创意产业
主流媒体
额。。。回忆不起来了 这部分不难大部分都见过,凡是缩略语括号还给出了全拼。。。。不知道为什么要这样降低难度。。。只是还是要提醒大家的是,对于汉译英还是不知道加不加the 或者s 到现在我也没懂。。。Think globally, act locally.可以译为放眼全球立足本地,貌似是三笔上的 所以大家可以前期用三笔练手,后期练点简单的。我用的是跨考出的那两本书 当当有,还有另一本白色的,觉得这就够了 实在想买 圣才的也行
英译汉是大概说会讲双语的人影响性格之类的,也不是特别好译,有几个地方拿不准。。
汉译英是一个校长的讲话 大概是说现在要的大学生需要思考。开头是:有人说这是个最好的时代,也是个最坏的时代。
两篇长度都不长,大概是400百左右的样子,时间充足,都是大白纸(我是考研前一周才知道是大!白!纸! 买了个考研神器,尺子,有时间的都画格 没有时间的就直接写了 还行~),所以还是打草稿吧 多改改,好翻译都是改出来的!
翻译硕士英语
不算太难,,,也没我想象的简单,是这三科中最难的,,也许是我复习的不好
选择30个,难度比专四。。。。侧重不一样,上年的人说星火那本专四的选择题上有原题,我就做了,但是我没遇到,语法题不多,也没有说像专四那样的让说判断什么成分之类的。词基本都认识,简单的词考区别,相当于熟词生意吧,倒是觉得可以练练三笔综合能力的真题,尤其在平时做题,读书或翻译练习过程中要注意一些简单词的挖掘。
阅读3个选择型的 每篇不长也就不到500吧,倒是觉得不是很简单,可能也是因为状态不好吧,所以这是三科中时间最紧的一个。另外两个是问题型每篇3个问题,如第一题分别问了what does the passage mainly discuss? What’s the author’s purpose to write this passage? 下面就是具体的了,我准备的时候也没有材料可练,所以我觉得大家可以做阅读理解的时候问问自己以上这些问题,大概意思知道,写的时候还是琢磨半天有米有==。。。。
作文题目也很常规,Mircoblog: Valuable or Problematic? 300

    回复

    使用道具 举报

    2

    主题

    93

    帖子

    426

    积分

    精华
    0
    威望
    180
    K币
    246 元
    注册时间
    2014-4-15
    2
    发表于 2014-6-21 09:15 | 只看该作者
    楼主你好,请问你是中石油华东校区的吗?
    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    3

    帖子

    33

    积分

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    33 元
    注册时间
    2014-5-25
    3
    发表于 2014-6-23 17:44 | 只看该作者
    请问一下,翻硕在新校区黄岛吗?
    回复

    使用道具 举报

    11

    主题

    49

    帖子

    100

    积分

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    100 元
    注册时间
    2014-7-14
    4
    发表于 2014-7-15 11:00 来自手机 | 只看该作者
    楼主您好,我是15年考中石油大的,想问一下你都是用的什么参考书目啊?

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    11

    主题

    49

    帖子

    100

    积分

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    100 元
    注册时间
    2014-7-14
    5
    发表于 2014-7-15 11:00 来自手机 | 只看该作者
    凌云1991 发表于 2014-6-23 17:44
    请问一下,翻硕在新校区黄岛吗?

    据说是的,环境不错。

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    9

    帖子

    20

    积分

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    20 元
    注册时间
    2014-5-15
    6
    发表于 2014-8-18 19:04 来自手机 | 只看该作者
    楼主,怎么联系你

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    6

    主题

    33

    帖子

    42

    积分

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    42 元
    注册时间
    2014-10-12
    7
    发表于 2014-10-22 22:44 | 只看该作者
    我查了这个学校,报考需要在杂志上发表一篇英文文章,这个有点难啊,是真的吗
    回复

    使用道具 举报

    6

    主题

    33

    帖子

    42

    积分

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    42 元
    注册时间
    2014-10-12
    8
    发表于 2014-10-22 22:45 | 只看该作者
    凌云1991 发表于 2014-6-23 17:44
    请问一下,翻硕在新校区黄岛吗?

    考这个学校需要发表一篇论文在杂志上吗
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    2

    帖子

    6

    积分

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    6 元
    注册时间
    2014-10-31
    9
    发表于 2014-10-31 11:58 | 只看该作者
    楼主您好,我是15年考中石油大的,想问一下你都是用的什么参考书目啊?*你么?
    回复

    使用道具 举报

    38

    主题

    580

    帖子

    1032

    积分

    精华
    0
    威望
    0
    K币
    1032 元
    注册时间
    2015-5-8
    10
    发表于 2015-6-29 12:00 来自手机 | 只看该作者
    绿叶在清唱 发表于 2014-10-22 22:44
    我查了这个学校,报考需要在杂志上发表一篇英文文章,这个有点难啊,是真的吗 ...

    这个是同等学力吧

    来自Android客户端

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

    本版积分规则   

    关闭

    您还剩5次免费下载资料的机会哦~

    扫描二维码下载资料

    使用手机端考研帮,进入扫一扫
    在“我”中打开扫一扫,
    扫描二维码下载资料

    关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

    GMT+8, 2026-6-22 09:43 , Processed in 0.087506 second(s), Total 20, Slave 21(Usage:4.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2017 考研 Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表
    × 关闭