2014年北二外日语专硕真题回忆版

白大点D

一直想考完试就上传题目来着，因为有期末考给耽搁了，现在就把还能记住的真题给大家说一下，顺便给那些去不了北京拿真题的孩纸们提供些参考…
首先第一门是政治，嗯，这个不用说。至于LZ考的嘛…这个不好说，不过小伙伴们都觉得题目很简单，说是肖四堵上原题了，因为没做过，所以不清楚什么个样子，我是跟**学的，我倒觉得**老师讲得不错。
然后是基础日语。这个真的不想多说，说多了都是泪，因为第一大题的第一小题是给你十个假名写汉字，熟悉北二外考题的人都知道怎么做，想要这道题拿高分必须一眼就能认出来它是什么，不过LZ考前真的有将近半个月的时间没碰日语，语言这个东西一日不学就会退步，更何况这么久，所以LZ的战况很惨烈
1、いがた しらが おくそく だんぼう べんごし ほっそく 考完还记得不少呢，这几天只剩下印象比较深的了，反正LZ这个题10个就想起三个来，挺悲剧的。
2、翻译词语：愛着 赤飯 エゴイズム 这个想起来的比较少，题目还比较简单，都是平常最常见的单词，所以一般难不倒大家的。
3、根据汉语写外来语。
华盛顿  绿洲  天线  扶梯  环保标志  ……想不起来了，应该还会有高人再会发帖的，大家多看看就能凑齐了
接下来的是俗语，惯用语，这个都是常见的，用北二外教材的人都知道考哪些。
接下来是单选题，二级语法
阅读真的不想多说，说多了都是泪，除了第一篇有点把握以外，第二篇真的连蒙带猜，第三篇直接呵呵了。
总而言之，因为LZ基础日语真的考得很差劲，所以只能帮大家帮到这了。
翻译：
一，ウィーン就记得这一个
二，翻译成日语：垃圾邮件  微信  雾霾天气  大众汽车  血汗工厂  团购
三。OECD  PR  CRS 有一个还是国际劳动组织还是啥  
四 ，善は急げ ノウホウを飲み込む 取り付かえない类似的
五，日本农业近代史的一部分吧  
六，我爱花，我更爱养花……
因为LZ考试的时候页面直接写错了，所以深感这次翻译是不是也没戏了，考完真的有种我心已死的感觉，眼泪都在眼睛里打转，现在就靠人品希望阅卷老师能够网开一面能往后翻翻看一下我的翻译了，求好人品，真心求。
百科：
这个百科选择题，同志们你们一定要做做往年真题，真的有原题，LZ一不小心就碰见了两个，4分。
应用文是要写一篇邀请函，要求格式正确，无奈LZ真的不知道啥叫正确的格式所以…（看自己写的这些东西真的再回想起考的情况，有种想哭的感觉）
作文是”儿童‘读经’之我见。嗯，写到第二个论据的时候突然发现跑题了，于是LZ最后写了将近1000字……
以上就是LZ回忆的全部内容，其实感觉考研没有那么紧张，但也不该过度放松，有的时候觉得自己做的真的是很不够很不好，所以想着就为大家做点事，能帮到一点是一点。
北二外的真题去本校都是可以复印拿到的，因为LZ有13年的真题，当时也是托人在北京弄到的，连邮带收，真是有些麻烦呢。如果想要的人多的话那我就另开一个帖子打出来，人少的话就希望大家自己多跑跑路了，因为接下来LZ还有很多考试外加要实习，所以时间比较紧，所以就先写到这里了。
希望能借这次发帖能为自己攒攒好RP，也希望最后能帮到大家，有问题直接回复就好我只要看到都会回复的，以上。

杀冢爱

O(∩_∩)O谢谢请问您考的笔译还是口译(⊙o⊙)~

进京！！！

前辈有北二外日语翻硕的真题吗？？？

桔梗大人kikyou

前辈能留个q吗