因为论坛上已经有几位研友的回忆版了，我就不多赘述了。趁现在还有时间，简单说一下关于备考方面需要注意的事项，一家之言哈。第一次发帖，请勿拍砖。
政治：报班与不报班，这方面真的要看个人，不差几百块钱的话，个人感觉还是报个班比较好至少心里踏实一点。 所有课程加起来也占用不了多长时间，而且上课做了笔记的书，我感觉以后复习起来要轻松一些。
翻译硕士英语：词汇与语法部分，多背单词！北二外这部分绝大多数都是考词汇，语法基础扎实基本不用怎么复习。单词我用的《刘毅10000》，个人觉得对付北二外的词汇部分应该没问题，至于GRE什么的，觉得太高端了，个人感觉用不着。当然有余力，多背几个也没坏处。阅读部分，我也没怎么准备，这次感觉并不难，不过没有答案，也不知道自己做的对不对，不好说什么。作文部分，感觉写的不好，估计还不够400字，因为之前也就练了一两篇，实在憋不出来，学弟学妹们引以为鉴吧。跟其他学校相比，北二外的英语作文我感觉其实并不难，至少给的是正常的议论文型的话题，平时在这方面多练练应该没问题。
英语翻译基础部分：
1、术语翻译，我买了《英语笔译常用词语应试手册(2\3级通用)》（卢敏），适合早期复习，不过以后也要一遍遍的看。另外，我订了China daily手机报，感觉挺不错的，一个月5块钱也不贵，能让你学会很多当下经常听到的英汉表达语，有时间也可以看看ZF工作报告中英对照版，我看了两遍，里面也有很多专业术语可能用得着。最后，强烈建议做各大高校这部分的历年真题！包括北二外的历年真题（回忆版）！ 北二外今年考了很多之前考过的题。比如：
世界文化遗产（13年原题）中国科学院（13年原题） 新闻发布会（12年原题） 扩大内需（12年原题） General Agreement on Tarriffs and Trade（12年原题） amendement to the constitution（12年原题，今年考的是汉译英“宪法修正案”） anti-dumping measures（12年原题，今年考汉译英“反倾销措施”） go*ernment procurement（12年原题，今年考汉译英“ZF采购”）
Intellectual Property Right （12年原题，今年考汉译英“知识产权”） 术语翻译重点复习范围：中国国情，政治，经济，生活。汉英成语也要注意，从这两年的命题来看，我感觉明年应该至少还会出一个。 2、篇章翻译，Practice makes perfect！一定多动手！ E-C平时也多看点外文报刊啥的吧，C-E强烈建议多看看《张培基英译中国现代散文选》，最好自己也能多练练，之前我只是随便翻了翻，自己没动过手，这次遇到散文翻译完全**了，算是硬着头皮翻完了。感觉这次有两个地方可能栽跟头，第一个就是汉翻英。
汉语百科与写作： 1、百科部分，一定要学好马哲（包括资本主义，货币那些），不仅对考研政治有用，对百科选择题也很有帮助，每年都会考。这也是我可能栽的第二个跟头。。。。个人感觉北二外百科重点复习范围：哲学，中国历史，中国传统文化，中国文学，经济。《中国文化读本》这本书虽然比较有用，但太贵，经济条件不是特别好的，建议从网上找资源，我这儿也有摘抄版的。这次百科我是砸了。。。[em:15] 2、写作部分，应用文尽可能的多找模板，学校图书馆应该*应用文的书，不用买。一定要多练（确实说起来容易做起来难），至少每个类型要练过一次，重点的类型最好能大概背下来一篇，近几年考过的应该不会再考。比如11年考的求职信，12祝贺信，13讲话稿，今年考的”邀请信“（属商务信函）。趁着夜深人静，我斗胆压一下明年的应用文。包括说明书，广告，会议通知，这三种个人感觉明年会选一个，要是不考千万别骂我哈。[em:*] 3、大作文，考前一共练了一篇，考场上也是硬着头皮写下来的，没什么文采，没什么经验敢分享，个人感觉考研的作文跟高考不是一个类型，考的是思想，逻辑思维，跟辩论要求的差不多，一定要有自己的观点，并能充分阐述。平时多注意培养吧。
好了，废话了这么多，希望能给以后要考的人提供一点用借鉴吧，也算回馈前辈们的指点和帮助了。祝更多的人如愿以偿，金榜题名！最好算我一个 
| 
发表于 2014-1-7 01:20
收藏
分享
支持
反对
楼主
谢谢。The same to you.
