上海大学2014英语语言文学真题回忆加吐槽

aya0725

二外日语:7大题  1、单词10分20个。2 3 4、都是词法语法类，搭配，n2语法为主。         5、阅读2篇。  6、7 日汉互译。汉译日3段，挺长。汉译日2段指定书中的，不过我也背不下来啊。。。老龄化那篇，还有讲日语特征那篇，“既是有趣之处又是难点”。

文学：1、选择30 书中提到 不会很偏。 2、名解：lake poets，Classism（完全不记得啊），puritanism ，黑暗之心，beloved(额。。)  

3.看选段写作家作品。10个只有4个会其他的是我忘了还是没见过还是旮旯头见过一眼给忘了？ Hamlet， 一个干净明亮的地方， oliver twist ，  有个提到什么mr mrs Green的， 还有不认得的诗。

4.分析 60分  1、乔叟对the english language的贡献     2、华兹华斯的诗 my heart leaps up  3、你对poemordernized short storie的看法。举个短篇小说作品例子说明他对人物心里复杂分析（想写那个一桶白葡萄酒可是怎么都不记得英文名啊 结果就空着没写了 崩溃）         4、艾伦金斯堡 加利福尼亚超市

综英  1、2篇阅读中等难度 可是第一篇强迫症花了半个小时导致后面时间不够。。             2、盲填30分 难 2篇内容都是类似于美国领导人上台说的宣言啥的，社会公平正义，人民幸福。 我词汇量也真的太小了 都没怎么看懂 好像。。只有六七个会 最后交卷前全直接乱填上去了

3、英译中 不难 关于the moral story of the ambulance girl。中译英打渔杀家（一出有名的“水浒戏”）吧： “宋江招安后 萧恩不愿 携女桂英打渔为生。。土豪（监考老师跑过来看我在笑啥。。）啥员外遣人收渔税。。官府定罪。。衙门。。携女桂英以献庆顶珠为名，径入其府，杀其全家，携女桂英逃隐。 （晚上睡觉突然想起来把“携女桂英”中的“女桂英”当成一个人的全名来翻译了 o(╯□╰)o）。   2篇都不会太长（13 14考红楼梦和水浒 接着可以考虑下三国西游了吧）

4、作文 A Trip that I will Remember for Life 坑姐啊之前看了那么多议论文全完全没用上 写得散文似的 还都快“意识流”了啊。至少500字，可是时间不够用字数可能不够。

That’sall.    可能就日语考得好一点。专业考得比较不爽。不过最后交卷都胡乱把空给填满了，还真是佩服自己。考前通宵看书都没看到啥。

不知道筒子们考得如何呢？？？                           

                                                                                                                          C

                                                                                                                                               2014.1.5

乘风love

终于有可供吐槽的地方了……

_驼_鸟_Q

亲。日语是原题！拿出卷子我就傻了，我有题可没答案。真是哭笑不得。自作孽不可活。
话说女桂英我也是按照人名翻译的。还有那个作文。只怪自己裸的太彻底。估计只写了三百字。还驴头不对马嘴。。。

_驼_鸟_Q

亲。日语是原题！拿出卷子我就傻了，我有题可没答案。真是哭笑不得。自作孽不可活。
话说女桂英我也是按照人名翻译的。还有那个作文。只怪自己裸的太彻底。估计只写了三百字。还驴头不对马嘴。。。

乘风love

　　_驼_鸟_Q 发表于 2014-1-9 17:27
亲。日语是原题！拿出卷子我就傻了，我有题可没答案。真是哭笑不得。自作孽不可活。
话说女桂英我也是按照 ...

日语都没答案呀，你没自己查着做吗

Sweetdream2014

真心感觉我是没戏了。。。

_驼_鸟_Q

乘风love 发表于 2014-1-9 17:51
日语都没答案呀，你没自己查着做吗

做到是做了，可是忘记找日语班的同学检查了。

aya0725

　　_驼_鸟_Q 发表于 2014-1-9 17:26
亲。日语是原题！拿出卷子我就傻了，我有题可没答案。真是哭笑不得。自作孽不可活。
话说女桂英我也是按照 ...

额哈哈我只想说跟我一样翻成nuguiying的人真是太有才了= =

aya0725

Sweetdream2014 发表于 2014-1-12 14:44
真心感觉我是没戏了。。。

看了下大家的反应都差不多嘞不过“大家”就这么几个人。。今年是考的人不多还是大家都不愿上论坛了？换做是我肯定会来论坛看看情况的。so期待今年竞争小一点吧然后咱们贴子里的筒子全上！（幻想中。。

_驼_鸟_Q

aya0725 发表于 2014-1-17 11:50
看了下大家的反应都差不多嘞不过“大家”就这么几个人。。今年是考的人不多还是大家都不愿上论坛了？换做 ...

真的人好少呢。