内蒙古大学翻译硕士经验贴

sophia索

下面说一下我能想到的一些问题：

1. 内蒙古大学翻译硕士是第几年招生？

  内大MTI是从2011年开始招生，今年是第三年。

2. 内蒙古大学翻译硕士学制几年，是否公费？

  学制两年，2012年是公费，2013年待定。

3. 内蒙古大学翻译硕士招生人数及参考书目

  内大翻译硕士分口译和笔译两个方向，分别招30人，2011年有参考书目，2012-2013年无参考书目。2014年见招生简章。

4. 内蒙古大学翻译硕士2013年招生情况

  我报考的是口译方向，所以对口译的相对熟悉些。今年的复试分数线是二区国家线340分，<100分制的单科不低于51分,150分制的不低于77分>口译方向今年报考140人，初试上线人数7人，拟录取34人；笔译方向今年报考120余人，初试上线人数5人，拟录取33人。内大对蒙古族会有优惠政策，所以汉族考生必须不低于二区国家线340分，还要不低于单科线。

5. 内蒙古大学翻译硕士初试考试科目

  内大初试考试科目为翻译硕士英语，英语翻译基础，百科知识与汉语写作，以及全国统考的思想政治理论四科。其中，前三科为内大自主命题。学校研招办有售2011-2012年专业课真题，2013年的真题可能得等到开学才有。

6. 2013年内蒙古大学初试考试科目及时间

7. 内蒙古大学翻译硕士初试试题题型与难度

（我在下面写了很多参考书，但是我自己真正看过的没那么多，因为我这人没太有毅力，知道应该看的书目很多，却总是坚持不下去，因为我是二战，大家不能只看我所看过的书，应该尽量多看，多做，毕竟翻硕试题的难度会逐年增加，大家要做最充分的准备。因为大家总会问我看过什么，所以我就补充一下。顺便说一下我的成绩吧：政治：60 翻译硕士英语：60 英语翻译基础：120 百科知识与汉语写作：109 总分：349. 初试成绩第五，总成绩第四。我去年重点复习是放在翻译上面，所以基英考的不是很好，大家在复习时最好均衡些，适当有所侧重。亲们，好好准备初试，加油~）

   翻译硕士英语题型为词汇语法选择<20分，20题>、改错<10分，10题>、阅读理解<40分，两篇为选择题，两篇回答问题>、命题作文<30分>。试题难度在六级以上、专八以下，词汇语法可以用专四词语与语法专项来练习，改错为专八难度，阅读理解六级难度左右，作文不少于400字，专八难度。我用过的书是：**专四词汇与语法专项，淘金六级阅读，专八阅读（没做多少），专八改错，专八作文（没怎么看）。

  英语翻译基础题型为词语翻译<30分，英译汉15个，汉译英15个>，英汉互译<120分，英译汉题型为两篇短文，每篇30分，共60分；汉译英题型为一篇短文，60分>。短语翻译包括缩略语、热词以及翻译专业术语等，可以看一下China Daily的新词新译、各院校真题里出现的短语翻译和网上资料。英汉互译可以先做一下专八翻译，然后做人事部三级笔译实务（CATTI 3），时间充裕的话可以再看一下《散文佳作108篇》、《名家评点翻译佳作》和张培基的《英译中国现代散文选》，翻译重在实践，必须亲自动笔翻，不能口译或视译。我用过的书是：China Daily的新词新译，冲击波专八翻译，CATTI 3笔译实务（没有完全翻完），《散文108》看过几篇。

  百科知识与汉语写作题型为百科知识选择<50分，25题>，应用文写作<40分>，命题作文<60分>。百科知识这三年都是选择题形式，涉及方方面面，可以看一下《中国文化读本》和《自然科学史十二讲》，以及其他院校的百科试题，除了这么多年的知识积累，大家尽可能多的从网上找些资料看看，比如：公务员的行测。应用文我去年是看了一下各种应用文的格式，没有动手写过；命题作文类似高考作文，不少于800字，考前可以看下作文素材。我用过的书是：《中国文化读本》，《自然科学史十二讲》，圣才的百科知识与应用文写作，其他就是网上找的资料。

  思想政治理论为全国统考，考研论坛和大jia（家）论坛有很多经验和资料，在这里不作赘述。

   2011-2012年题目不是太难，2013年题目较前两年难度提高了一些，鉴于翻硕近几年比较热，我觉得明年的难度会大于或与今年持平，所以，希望备考14年翻硕的亲们做最充分的准备。

   如果有需要内大翻硕真题的亲，可以联系我，真题包括除了政治的三科<翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识>,现在有2011和2012的真题，一年20元。

8. 关于选择笔译方向还是口译方向

  很多人问我选择口译还是笔译，哪个容**些。我在这里说一下，口译和笔译是自己选择将来的方向，可以根据自己的喜好或是自己擅长和适合哪个来选择；口笔译的初试试题是一样的，复试也基本一样，所以大家不用特别担心。2011-2012是笔译报的人数多，今年则是口译报的人数多。

9. 关于复试

  内大每年的复试时间都很晚，所以大家在知道初试成绩后都很纠结。今年初试成绩公布时间是1月31日，复试时间是4月19日报到，20-21日复试。

  复试分为外国语笔试、专业笔试和专业面试。今年的复试题型变化很大，外国语笔试有阅读理解两篇，翻译句子五个，还有作文，时间一小时，这是每个专业都要考的，题目不难，但是时间比较紧。专业笔试包括阅读理解，完形填空，和英汉互译<今年没有初试翻译篇幅长>。虽然今年题型有了变化，但是题目不难，不必太担心~专业面试准备好自我介绍，一分钟左右，然后老师会问几个问题，题目也不太难。本来我是不想现在说复试的事儿，但是很多亲们现在就急切想知道，我就大体说了下，等明年初试结束后我会详细再说。在这里，郑重其事的告诉大家，现在不要担心复试的事儿，最最最重要的就是，好好备考，初试成绩是王道```

   有什么疑问请回复···

年画儿Baby

我就是翻译硕士哦 英语笔译 今年应该还是公费。。。

蝸牛de觸角

口译方向今年报考140人，初试上线人数7人，拟录取34人；笔译方向今年报考120余人，初试上线人数5人，拟录取33人。
这意思是，达线的人远远不够拟招的人数吗？没有招够？

年画儿Baby

2013还是公费么，，，紧张

sophia索

年画儿Baby 发表于 2013-8-21 17:02
2013还是公费么，，，紧张

明年开始都是自费~

sophia索

蝸牛de觸角 发表于 2013-8-11 18:00
口译方向今年报考140人，初试上线人数7人，拟录取34人；笔译方向今年报考120余人，初试上线人数5人，拟录取 ...

不够的部分，照顾蒙古族进复试~

Shinespring5

学长你好，我学的也是英语口译，想考内大MTI,请问内大近几年MTI复试的分数线大约多少，还有一个问题，像你上面提到的上线的考生没有几个，剩下的名额是不是都是调剂过去的，期待回复,谢谢。

娜娜900224

lz你好，我是14年的考生，想问一下翻硕初试的分数线怎么划定，是和当年的国家线一样吗

一群三八舞

我没有考内大的翻硕，想调剂到内大，可是是蒙古族，这种状况内大会接受吗

jtt123

想请问一下 内大翻译硕士没有复习的指定参考书目吗？复习时需要看什么书呢 求解答 不胜感激