【2013年】浙江工商大学翻硕MTI经验贴

王子小王子 · 发表于 2013-8-11 21:40

郭少发表于 2013-8-11 11:32
楼主，我今年考浙工商英语笔译。我想问下那些规定的参考书目要看吗？因为都是教材实在提不起什么兴趣，也不 ...

哈哈，我在帖子里提到了，其实工商制定的3本书，我只看了《翻译概论》（复试的时候），剩下两本书我没买，也没看过。英译汉和汉译英的书要看，但翻译是实用的东西，看哪本书其实都差不错的，不用纠结于看哪一本。你自己可以参考一下最经典的那几本，看哪本比较顺眼就抓哪本看啦。我去年买的是张培基的英汉和外经贸制定的一本汉英，前段时间又买了庄绎传的英汉和武哥的英汉翻译教程，武哥那本书是根据他老师庄绎传这本书写的，也很不错。张培基那本是一个个的翻译理论吧，然后庄绎传是直接全文翻译，英文，中文范文翻译，然后讲解。我还没具体看过，但是就板式来说，如果有一定基础的话庄绎传这本书很不错。而且都是经典文章，一本书相当于一本练习册了。说实话，张培基那本书的编排我不是特别特别喜欢，可能跟我习惯了武哥的讲解有关吧。以上是我的个人见解，供你参考一下啦。我当时列了一长串的书单，但不可能看完那么多的，英汉汉英各看一本熟透了就够了。
另外你说的阅读，工商招生网站上有历年试卷的，都可以下载，偏向哪类好像也不一定诶，我都彻底没印象了对阅读，哈哈。你自己去下载来对比一下，从11年开始吧，应该有3年的试卷了。对比一下各科3年，发现其实从今年开始跟前两年命题趋势已经很大变化了，自己拿来做，可以有很大体会。
加油！

郭少 · 发表于 2013-8-12 11:44

楼主，谢谢你的建议！！
庄绎传那本书我刚查了下亚马逊好像是10块钱一本，是这本吗？

王子小王子 · 发表于 2013-8-12 20:24

郭少发表于 2013-8-12 11:44
楼主，谢谢你的建议！！
庄绎传那本书我刚查了下亚马逊好像是10块钱一本，是这本吗？ ...

英汉翻译简明教程 [平装]11.9

郭少 · 发表于 2013-8-13 09:47

嘿嘿，谢谢楼主！！

sunhm008 · 发表于 2013-8-29 23:09

王子小王子发表于 2013-7-24 22:00
武哥那个视频传不了的，实在不行的话你去淘宝吧，咱没办法就只能db了，灰常便宜。。。篇章部分光背可不行 ...

你好！淘宝里貌似没找到视频啊，请问有链接么？

萍水相逢wpp · 发表于 2013-9-7 22:26

我想问一下，英语专业考浙工的翻硕需要过专四吗？

王子小王子 · 发表于 2013-9-12 23:04

sunhm008 发表于 2013-8-29 23:09
你好！淘宝里貌似没找到视频啊，请问有链接么？

我链接去看过。那家店直接没任何货了。可能今年**在线保密措施更好了。

王子小王子 · 发表于 2013-9-12 23:06

萍水相逢wpp 发表于 2013-9-7 22:26
我想问一下，英语专业考浙工的翻硕需要过专四吗？

没要求的。但是、专四不是必须过的么

騙訾T-T · 发表于 2013-9-12 23:19

LZ好给力, 我去年没考进,今年要二战... 当时楼主的版头文件怎么写的, 想来一定很迷惘

王子小王子 · 发表于 2013-9-13 21:13

騙訾T-T 发表于 2013-9-12 23:19
LZ好给力, 我去年没考进,今年要二战... 当时楼主的版头文件怎么写的, 想来一定很迷惘 ...

我彻底没印象了诶，当时一看就懵了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 【2013年】浙江工商大学翻硕MTI经验贴