东北师范大学外院翻译硕士2013年复试题

灬阿呆⊙_⊙ · 发表于 2013-4-23 13:25

本帖最后由于佑和于 2013-4-23 13:31 编辑

笔试题型
语法单选
词汇改错
无选项完型
翻译英译汉三种激情灰常经典  英译汉讲的是道家
总体来说不简单语法比较简单

面试简单
自我介绍后，问问题都省了。可能是因为笔译的原因吧
视译先读语段，到划线部分翻译，一共才两句需要译的。。。
交传我那个是中外对话讲来中国旅游参观啥的，句子也简单，不过我答得一般可能是放松大劲了，因为坐着面试哈哈，这部分可以记笔记。
去年交传是泡茶，视译是参观吉林。
前年交传包饺子，视译是吉林的农业。

今年没考有吉林特色的不知道为啥。
笔试比较重要但是面试也不可忽视。不过口译还可以的应该没啥大问题。
初试很重要，考好了对复试有利。

去年复试的笔试题型是词汇选择完型和阅读，翻译英译汉是翻译划线的部分，有专业名词，汉译英很常规那种，工业改组改造什么的。
还有一点，一定要做阅读，背点专八单词，裸考的效果不太好。。

前年复试笔试貌似没完型，但有阅读，每年似乎都会有变化。重要是你基础要好，不好就好好练
也就这些吧，总得来说东师不难考。要相信自己，笔译口译初试复试题都一样，口译也不难考。
初试参考书目一定要看好，词汇和翻译都前几年都有原题。

在此我还要提醒那些啥都不查就满哪问的同学，你考研还是别人考研，就知道问别人，问没错，但别问那些低智商的问题。

最后推荐大家听任燕翔的史纲，讲的灰常好。李海洋的马原也挺好滴。肖秀荣的毛中特更托底。要是背他的题还能多得点分，哈哈。学政治就买视频自己学吧，几十块钱解决了，重要是建立知识框架，别一出问题连是哪块的知识都不知道，瞎糊你都糊不到分上。