有没有考南开大学口译方向的?

Xenadian

不完整的旋律00 发表于 2013-4-22 17:39
前辈，你好！我是本科三年级的英语专业学生，打算14年考南开的口译，有这么几个问题：
1. 不知道您说的应 ...

复试笔试口试都有，个人觉得初试翻译成绩不低的话复试里的翻译也可以轻松拿下，据说老师们都不怎么看，走过场罢了~口试就是发挥的时候了，多看美剧，积累地道的谈话素材(表达方式与内容)，发音清晰自然即可，我没有用太多太复杂的句子，就是很自然流利的表达，还跟老师们开了小玩笑，然后就很幸运的拿了复试第一，所以如果口语好的话就不用担心复试了。问什么直接站内沟通就好了~其实也没什么太多的东西，都是得靠自己平时不懈的积累~

不完整的旋律00

Xenadian 发表于 2013-4-24 19:24
复试笔试口试都有，个人觉得初试翻译成绩不低的话复试里的翻译也可以轻松拿下，据说老师们都不怎么看，走 ...

嘿嘿，谢谢前辈了，如果我没猜错的话，你叫赵雨辰，对吧，嘿嘿。我现在成绩吧还一般化吧，在专业里始终保持前五，然后专四76分。我口语还不错，其实主要还是担心初试。
另外我想了解下，在复试过程中具体有哪些类型的测试啊？比如说交替传译还是只是简单的口语交流？

还有一个一直很好奇的问题，就是像你这样已经工作的考上口译，那到时候学校是要求你全日制脱产学习还是一边工作一边学习啊？因为我在想，如果第一年没考上，第二年还想考的话，假设考上了，那到时候是全日制脱产学习还是一边工作一边学习呢？

谢谢前辈！

Xenadian

不完整的旋律00 发表于 2013-4-25 20:23
嘿嘿，谢谢前辈了，如果我没猜错的话，你叫赵雨辰，对吧，嘿嘿。我现在成绩吧还一般化吧，在专业里始终保 ...

还找出了名字，好吧，我承认露馅了。。。
正题：
口语好就不用太担心复试了，复试时是视译，看一篇小文章，时间一分钟，然后开始翻译。
那就把精力用在初试准备上，复试跟专八有可能撞车，所以提前把能学能做的都弄好，就不用到时候左右为难了~

这个可以选择全脱产去学习也可以选择在职的读法（两个黄金周+寒暑假，周末居然没有课。。。），学校不做强制要求。
收到通知书后可以跟学院申请跟应届的一起读，只要能够保证出勤即可。
加油争取应届考上，能省不少钱。。。
学费的事儿我打听到了再回复你哈。

不完整的旋律00

Xenadian 发表于 2013-4-25 23:41
还找出了名字，好吧，我承认露馅了。。。
正题：
口语好就不用太担心复试了，复试时是视译，看一篇小文章 ...

嗯，谢谢前辈了。前些天我打电话问研招办了，她说好像是应届的学费每年9500，提供住宿。非应届的好像两年一共四万多，然后还不提供住宿。所以，还是要力争一鼓作气就考上啊，给家里省两个钱吧。

Xenadian

不完整的旋律00 发表于 2013-4-30 10:23
嗯，谢谢前辈了。前些天我打电话问研招办了，她说好像是应届的学费每年9500，提供住宿。非应届的好像两年 ...

因为推免生占了很多名额，所以应届的竞争会很激烈，今年应届复试是25取11，所以准备初试一定要非常努力！加油加油！

不完整的旋律00

Xenadian 发表于 2013-4-30 23:40
因为推免生占了很多名额，所以应届的竞争会很激烈，今年应届复试是25取11，所以准备初试一定要非常努力！ ...

恩，谢谢前辈，我会努力的！

默默jqf

谢谢前辈指导，收益匪浅

胡桃夹子2014

Xenadian 发表于 2013-4-30 23:40
因为推免生占了很多名额，所以应届的竞争会很激烈，今年应届复试是25取11，所以准备初试一定要非常努力！ ...

师兄您知道南开每年应届的录取比么？您觉得南开MTI和广外MTI相比难度怎么样呢‘

Xenadian

胡桃夹子2014 发表于 2013-6-23 17:10
师兄您知道南开每年应届的录取比么？您觉得南开MTI和广外MTI相比难度怎么样呢‘ ...

应届的录取比例我也不太清楚，我是13年刚考上的，类似的报名录取比应该网上有数据的。

josie超级马力

前辈，我想问一下，要考南大口译研究生是不是要对口译能力要求很高？我很向往南大，本来想报笔译的，但是南大不招应届生，所以很沮丧。报口译的话，又担心自己的英语能力还没有达到口译水平