本来打算一考完就来回忆真题的，但是最后一科百科知识考完了手抽筋的实在是没法敲键盘了，复习经验也一直没敢写，怕自己考得不好祸害了别人，直到昨天考试成绩出来，还不错，觉得该写点什么希望对大家有所帮助，就像当初我在这里得到的一样。
首先说一下政治这一科，我考了75。当初预计的是60分左右，这个分数应该是很出乎意料了。之前报了海大的考研班，不能说完全没用，但是最后老师押的重点几乎都没考（除了那些十八大报告和科学发展观这种必考的以外），倒是肖秀荣的最后四套题里压中了一道大题原题。因此我觉得，还是肖秀荣比较靠谱。
第二科是翻译硕士英语。海事给的参考书有两本根本就买不到，貌似根本没出版，这是一件很神奇的事，但是可以肯定的是，参考书也没什么用。但是大家一定要从真题下手，看看真题考查的是什么层次的。之前我一直在背专八词汇，但是后来发现，选择里的那些词根本不是专八的。个人看来，选择题的词汇大概是六级的，太难的词没有，但是选对也不太容易。阅读没什么好说的，比之前少了，只剩下两篇选择两篇回答问题。阅读就是要靠大家平时的功底了。作文是拜金主义，让你对“人们现在唯一的乐趣就是赚钱”这个观点发表看法，400字。这一科我没系统的复习也没占太多得时间，个人认为，做做选择，背背单词就行了，因为押题是不会押上的。
第三科是翻译。当时看到试卷的时候很失望。因为以前几乎百分之七八十的题都是在参考书上出的，但是今年，尤其是段落翻译，之前我把参考书都背了，根本就没考。但是好在难度降低了。而且居然有原题。所以我给大家的建议是，参考书还是要看，今年还是考了书上的一些词汇，但是除此之外还要广泛涉猎，看看别的学校考得真题，或者是根据海事的真题总结一下它会考什么。比如去年考了西游记，你就把四大名著的翻译了解一下，果然，今年就考了三国演义的翻译。过去一个月了，希望还能记得住，尽量回忆吧。红色为书上的，蓝色为之前考过的
词汇
company based in NEW YORK（好像是）；computer generated document；board of director；first aid kits；Two trades never agree；lover‘s labor lost；Store away from the boiler；red star over China；ISO;for whom the bell tolls（好像有）；打击有组织的跨国犯罪；中国驻美国大使；三国演义；物种起源；中国联通；新官上任三把火；深圳经济特区；贸易顺差；北大西洋公约组织；联合国大会；诗经；语际翻译；泰晤士报。（其他的想不起来了，想起来再补充）
英译汉
大概是西门子公司高层的一篇演讲稿，针对可持续发展问题与中国合作。
汉译英
摘自《欣赏自己》我是相当欣赏自己的。我承认自己有许多不如人的地方，但也知道并不老是这样差劲。所以，我做了一件事，写了一篇文章，只要自觉还不错我可以乐上几天，遇有人赞，更飘飘然得不像话；甚至还会忘其所以，插上几句自夸的话。
真的，我一点也不谦虚。 或者这就是自负吧，恐怕要给人骂了。但有什么不对呢？ 我也欣赏别人，凡是好的东西我都欣赏。只懂得欣赏别人而忘了欣赏自己，岂不是太不公平了？ 但是我们华人总是比较谦虚，而且引以为荣。自己的太太叫拙荆，文章曰拙作。如果你当真叫他的太太山芭婆，文章如狗屁，他保证勃然大怒，和你拍桌子绝交。其实，你所说的，和他说的，可能并没什么两样。 我认为，如果你的东西确是好的，直接说它好，没有什么不对。老王卖瓜，只要卖的是好瓜，为什么不能自卖自夸？ 老兄，老王是靠卖瓜吃饭的，叫他也学我们书生扭扭捏捏，对自己的瓜谦虚一番，生意还用做么？他保证饿死大吉。 写文章的人，若老是觉得自己的文章不行，我不相信他有信心涂下去。 卖文的，更不必说了。 今年的翻译不是出的书上的，但是难度降低了，估计会延续这个趋势。
最后一科百科知识。这一科我还是下了很多功夫，虽然说其实不复习也未必考得差，但是因为我比较喜欢文化知识，所以看了很多资料。海事没给参考书，我是参考了别的学校给的书看了。最重要的两本是《中国文学与中国文化知识应试指南》和《西方文化史》。西方文化史这本书压中几个，比如比较偏的经院哲学这样的词书中都有介绍。这一科也考了原题，可见真题是多么的重要。
名词解释（蓝色为之前考过）
二元论，科学发展观，遗址，经院哲学，后结构主义，国库券，药膳，古罗马，一千零一夜，美丽中国，楔形文字，孔雀王朝，涂鸦，生态产品，生态文化，乔布斯，网络蝗虫，郎咸平，梦的解析，玛雅预言，钓鱼岛，通货紧缩，
小作文，大学生涯总结（怎么也没想到让写这个）250
大作文 我身边的--补全题目 800
总的看来，题目越来越灵活了，但是难度降低了。参考书几乎没什么用了，但是我觉得翻译那科还是好好看看书，不求能在书里出多少题，至少能提高水平。今年的分很高，不知道是给的高还是怎么回事。最重要的是要从真题下手，从海量的复习资料里筛选出对自己有用的。比如12年百科考了米歇尔·福柯这个人，很陌生，一查才知道他是后结构主义的代表之一，结果今年就考了后结构主义的解释。总结很重要~我大概是从9月中旬开始复习的，到考试大概系统的复习了三四个月。完整的书没看几本，但是总结很多资料。最重要的是，要坚持，剩下的就是相信自己。
谢谢之前在论坛里发真题和经验的学长学姐们，给了我很大的帮助。希望我白话的这么多能对大家都写用处{:soso_e121:}
| 
发表于 2013-2-9 00:17
收藏
分享
支持
反对
楼主
