2013山东财经大学MTI回忆版

Annabelleyxx

当初报山财 一是自己考研起步晚上 10月才正式开始复习 所以选择了一所自己把握比较大的学校 二是自己家在济南 考回家父母放心 所以选择了山财。 山东财经大学是今年第一年开始合校招生，以前是山东财政学院和山东经济学院，合并后升为一本，2011年，山东财政学院开始招笔译和口译硕士 山经是没有英语硕士点的。2012年口笔译各招了7个人，今年是计划招6个人 学校大体情况就是这样，因为今年第一年一本合校招生，所以我觉得竞争压力会较大，然后说一下题目吧。

我自己翻译那门考砸了 写在草稿纸上没腾完 所以提醒下一届的学弟学妹 一定要把握好时间，先保证完整再追求质量。

一。 翻译硕士英语
        第一部分是60个选择题：15个词汇选择题 词汇是专八水平 背熟专八词汇就足以应付了 15个语法选择题 专四语法水平
15个划线同义词题 难度也是专八 有几个词不认识但根据提干也能猜出来 15个错题 划线abcd选一个错的 也不难 我做过老托的题 感觉难度一样。
        第二部分是四篇阅读 前三篇是选择 最后一篇是回答问题    题目都不难。第一三篇感觉就四六级难度。第二篇特长，我看了好久才找出答案。第四篇是讲的是化石保存的 最后时间很紧 我都快没时间写作文了 一看最后一个阅读问题竟然是让找出文章中出现了哪几种动物的化石，然后我又从头到尾仔细看了遍耽误了时间。
        第三部分是作文。 题目是learning is a lifelong career。400词。感觉挺好写的 就是我时间太紧了 没时间好好构思
        总之基英难度不大  平常多积累词汇 熟悉语法 毕竟有60个单选考的这个。阅读用专八100篇足以了。用六级都可以的。但题目虽简单，这也要求我必须拿到至少85分才可以。因为去年山财要过400分才比较有把握。

二。英语翻译基础

首先是30个汉英互译词，考完我就忘了，刚才各种回忆记起了一些，不全，有的可能也不准确。
CPI     IRC    BRICS   UNESCO   the Telegraph Daily      intangible heritage（这个好像不是heritage 我忘了是intangible什么了）  waterloo bridge  as timid as a hare
贸易顺差  十八大  雾都孤儿   劳伦斯魔咒    建设小康社会   可持续发展  壮士暮年，雄心不已   暂时想起这些 以后想起来再来补充

然后是E-C C-E 各两篇    E-C第一篇是关于世界最幸福国家的 不长 很简单   第二篇是关于现在的都市不是以人为本，为了牟利已经不适宜人居住的  比较长 难度也不大    C-E第一篇我想不起来了 也是好几个国家比较些什么的  第二篇是摘自十八大报告 三段左右  


三 汉语写作与百科知识

百科是五篇小短文 然后每篇摘五个词  我各种回忆就记起了几个。。。。题目说实在的很简单 只是我百科裸考的 基本都是自己诌的
狂草  浪漫主义  莎士比亚  神话   悲剧   通胀  银根  被告  管辖权  陆游  《孟子》

应用文写作是写一篇大学生文明上网的倡议书，字数450 给出了一大段材料 整理一下就够字数了 我还把政治背的那些都写上了

大作文很常规  就是5个90%相乘等于59%那个材料  写一篇不少于800字的议论文

xinlover

你考的怎么样/？估分能到多少？

q271886873

好的 不错！

ernestsuccess

在什么情况下会报考山财呢？

Annabelleyxx

xinlover 发表于 2013-1-16 11:48
你都用的什么材料，给说一下你的复习过程吧，我今年也考得山财。今年没戏，打算明年再战呢。 ...

我从9月份开始复习的 9月份主要是看政治和做专八阅读和改错，10月开始正式进入状态了，每天就是把时间分为四块，早上背专八单词和翻译短语，上午政治。下午做基英和翻词组，我用过圣才那套书，还有专八阅读和一本单词单选书，我忘了那本书名具体叫什么了，但里面出现了真题。同时我还做了近几年各个名校考博英语的词汇语法题，里面出现了去年的原题。词组是自己在考研论坛还有**上下的，chinadaily什么的，都翻过。 晚上就是练翻译，一开始用的张培基，后来我买了真题后发现不考散文，就开始用三笔实务和圣才那本书，然后自己在网上时时下中美领导人还有其他重要人物的讲话（因为去年考了骆家辉记者会嘛），把2012年重要的会议什么的讲话全翻了一遍，包括中美大选的一系列演讲稿新闻稿，收获挺大的。然后我还翻了近几年的ZF报告，包括十八大的报告，然后今年就考到了，结果悲惨的我还没来得及腾到卷子上，哎，白高兴一场。最后一块时间是我离开自习室回宿舍，一般是看看大家总结的百科知识和政治视频。百科我基本裸考，作文之前基本一眼也没看过，结果那个作文我用到了之前翻张培基散文时里面的一篇文章，差不多先生，所以我觉得多翻译多阅读好处还是很多的。  我考研历程大体就这样。

你考的如何。 估分没

xinlover

Annabelleyxx 发表于 2013-1-17 20:09
我从9月份开始复习的 9月份主要是看政治和做专八阅读和改错，10月开始正式进入状态了，每天就是把时间分 ...

我没怎么复习。我是上班了又考的。我没时间学。考完第一天那两科。我都不想考了。不过还是坚持下来了。我觉得上线有点悬，这个学校是一点希望也没有。如果想考，今年分析了形式，明年考考准备。翻译就是一个长期的过程。坚持下来就能胜利。期望能多给指导建议。谢谢。

xinlover

Annabelleyxx 发表于 2013-1-17 20:09
我从9月份开始复习的 9月份主要是看政治和做专八阅读和改错，10月开始正式进入状态了，每天就是把时间分 ...

基础英语选择题，我感觉都是蒙的呢，词汇都不知道，有专门突击这种选择的题吗？还有改错也不行。第一大题这些觉得都不行。基础英语我觉得能及格就很好了。推荐几本好书呗。。呵呵。。

Annabelleyxx

xinlover 发表于 2013-1-18 10:55
基础英语选择题，我感觉都是蒙的呢，词汇都不知道，有专门突击这种选择的题吗？还有改错也不行。第一大题 ...

选择部分我也蒙了好多，郁闷的是最后还该改错了一个。。我买了本词汇选择题的书 叫  英语专业新题型巅峰突破:8级词汇巧学速记  里面都是很高频的词汇编成的选择题，难度不大，然后做了近几年考博的英语选择题  还有星火那套英语专业考研基础英语试卷 四大本那个 还做了圣才的那个真题选择题   改错也做的没底 我主要是作文写得感觉不好   我打电话问研招办 他说今年口笔都报了五六十个。。我觉得我没戏了都

ernestsuccess

Annabelleyxx 发表于 2013-1-18 19:06
选择部分我也蒙了好多，郁闷的是最后还该改错了一个。。我买了本词汇选择题的书 叫  英语专业新题型巅峰 ...

请问你是90后吗？你是不是山财本校的呢？

ernestsuccess

Annabelleyxx 发表于 2013-1-18 19:06
选择部分我也蒙了好多，郁闷的是最后还该改错了一个。。我买了本词汇选择题的书 叫  英语专业新题型巅峰 ...

这么多人报考是不是本校的学生很多呢？你是哪个学校的呢？女生吗？