或许，翻译不是你理解的那个样子

夏秋秋123 · 发表于 2012-10-16 22:34

好贴要顶！！

dreamlium · 发表于 2012-10-17 09:07

{:soso_e130:}

阔阔出1314 · 发表于 2012-10-20 17:12

死飞机发表于 2012-10-15 00:00
~ 大神~ 其实也发现了英文为毛在不停再玩同义词替换~ 而且考研的出题的人也是变态跟着 ...

我可不是啥大神，哈哈。多看外刊会很有帮助的，加油

蓝色琥珀鱼yy · 发表于 2012-10-24 14:21

又一次理解了

檬萌 · 发表于 2012-10-26 22:16

说得很好。。。。。翻译真的很辛苦。。。

piggywendy · 发表于 2013-3-17 18:56

看到楼主这么恳切的经验之谈，先感谢一下。因为我知道搞翻译一直都是个孤独枯燥的过程，非常需要像楼主这样的前辈们的鼓励。看到了你的话让我觉得自己可以慢慢从菜鸟到比较优秀的译者，这让像我这样还呆在黑暗中的人能有动力继续呆到黎明。衷心地感谢啊。

孩子要学习 · 发表于 2013-3-17 19:29

楼主概括的太好了！

MDCT2014 · 发表于 2013-3-23 14:17

膜拜~~~！

jiangbinglight · 发表于 2013-3-23 18:08

glievable!

优某人 · 发表于 2013-3-24 14:49

说的很实在也很在理，受益颇多。

		自动登录	找回密码
密码			注册

RE: 或许，翻译不是你理解的那个样子