在此考研奋战之际【特献给小语种与跨专业】乐意帮忙哦

酒酒。 · 发表于 2012-8-19 21:54

假期马上结束了，这是我从上学以来最长，最闲，陪父母时间最多，做家务最多，看动漫时间最多，把心完全停下来最静的一个假期。考研出了最终结果之后，这个假期没有远行，没有旅行，没有同学会。。。因为我知道，以后的奋斗会很久，也不想要再停下来了。
   好了，废话不多说，这个假期考研的同学们有多少像当初我一样，在图书馆坐着看书，汗如雨下，精神充沛。肯定也有不少同学在家空调一吹躺在床上看书。OK，这都不重要~
   考研，准备工作非常重要，不要多浪费精力，把重点就放在考题上，别的题型不需要多研究。两年的题型我没事就看。我完全是跨专业考了高中所学的小语种。考研，真的，重要的不是你选择了什么样的专业，而一定要是你喜欢的，要你一往无前，不想退缩的，即使前面困难重重，感觉能考上完全不可思议。只要你能静下心看书，一遍又一遍。小语种很有优势，因为题型少，辅导书少，只要狠下心多看几遍语法，多做几遍题。好吧  ，我是把手头的题做了3遍，翻译书也一样，都是好多遍。

一。如果你和我一样，跨学校，跨专业，学姐老师们完全不认识，那么，希望你上网多找资料，找到联系方式，学姐的一句话，一篇复习资料，千金难换。。。！！！反正我是这样啦  不愿多走弯路，当然，这个期间受挫折在所难免，但希望你多联系，大多数学姐学长都很热情，乐意帮忙的。我QQ里到是有一些加了我要问东西的人，但他们一句话也不说。。。疑惑了!反正，大家都联系把学校每年的录取资料什么的好好问清楚，尤其是小语种，网上是不会有题的，想要题自己去学校网站查或者去学校买，衣来伸手饭来张口在考研是完全行不通的，多学多问多尝试，一点小消息都不要放过，后面有大消息等着你呢。在后期，精神紧张的时候学姐学长的一句鼓励，就能让你安心学习一个月。

二。资料不要过多。在我决定跨专业考研之后，图书馆小语种那一栏的书，我基本上都看过，但都没有看完就几篇而已，就过期了。只有在下半年认真的时候才开始，只盯着几本，没完没了的。资料多了会分神，认真的去研究几本书吧，那样收获会更大。

三。关于跨专业选专业的问题。我自己的建议是不要选翻硕的口译，因为没什么胜算。我每周在自己的学校外语院听课，和外教沟通，我们交流的很好。还做过外语主持人。面试的时候直接KO了。我又给调到了笔译里，又残忍的来了一次面试，没有办法。跨专业就是这样，你不是专业的，没有专业训练。但是也有对自己很有信心的~那我也不阻拦啊。。。。。

四。研友的问题。在我考研期间有固定的朋友圈子，大家都考的不是一个专业，不是一个学校。但一起吃饭，一起去图书馆。这样让你一点也不偷懒，也不会懈怠。真的很好。不要自己一个人那样，怪寂寞的，我是喜欢热闹的人，哈哈。学起来也有意思，天天有人等你吃饭回寝室，聊聊天，不觉得有多苦。不过，在学习的时候我建议自己一个人去安静的地方，不要总碰见同学和熟人，没完没了总聊天，浪费时间那是！！

五。学习热情。如果你有梦想，那你就去追啊！不要说那些泄气的话，即使失败了，你的体会比别人更多，别放弃。其实翻硕是考研里比较好考的，除了政治就是外语，我考的学校汉语百科不是选择题就是解释词语那种，我是在考研前一周看的，138分我挺满意的。政治72，下了挺多功夫的政治，我是理科生，没办法。后期发现，红宝书就是个宝！！！什么题都是从那出的，马哲不好理解，我是报了个班，我懒得自己看，老师讲的非常非常好  叫张鑫。真的，没打广告的意思，自己找他的班吧，关于这个不多说，外语就是语法和翻译了，多做点笔记吧，梳理一下思路。最重要的是把你每个月的计划写下来，然后按天再计划一下，考试前把自己想看的都看完一点压力也没有了就~重要的是效率，我8点多到。11点多吃饭，中午睡觉，2点多再去。晚上才是我学习的黄金时间，6点到10点，后期是11点。要是某一天玩的时间长了，我就愧疚死了，后几天就一直学习~~考研呀，有苦有甜的。我是9月份才开始学政治，之前一天天的全是外语。

六。关于翻译。从汉语译成外语。这个也说点吧，不管什么外语这样翻译都会说难。自学真的很难，我也是偷听课了才找到了点门道，不要逐字逐句的译，如果这句汉语你不会，拐个弯再翻译吧，只要意思对就好啦。
单词嘛。。。我没特意去背，我都是做阅读，然后看那个国家原版新闻，自己翻译，一个单词多出几遍你就记住了，在单词书上你只能记住的就是它是今天学的第几个词。。。反正，小语种也没有英语的那种，什么记单词，还有乱序版。。。

七。关于学校。定好了哪个学校，如果有条件，没事就去看看它，去蹭课，见见那的老师，告诉自己非来不可！！！当然，要认识那的师兄师姐，师妹师弟认识了也是好的~~带着你去蹭课，给老师点印象！认准这个学校，绝不动摇，会给你想不到的勇气和运气。

八。奉劝大家。。。没事攒人品吧！！！这个是真的，老天会庇佑你的，我又一次无意识的扶一位老师下楼梯，后来才知道是我要考学院的院长。虽然后来还是不认识，不过，有缘还会相见。

      马上要去新学校，新的环境，新的老师，新的同学，一切都是新的。追求梦想的心一如既往！大家都加油啊！文章写的乱，有很多可能还没有写，有问题来问我吧。愿意帮忙，交朋友，攒人品~~~新学期的愿望是，考翻译证~~~