中国古代史中一些字的读音。

醉花花世界

我記得康熙王朝電視劇里都念噶（ge）爾丹- -

阿口气

玄铁柿子 发表于 2012-8-16 22:20
gui是吴音而已，就算是现代汉语里的会计这个词里的会在吴语里也是发成类似gui的 ...

我家这里方言的确对gui

迷莫名

一直读错。。。

逐鹿瓦岗

逐鹿瓦岗

玄铁柿子 发表于 2012-8-17 23:00
至于吐蕃的读音一样是桩公案，你有兴趣可以自己百度

又突然想到一个 没有根据 的相关事例，不认同的话就当一阵风飘过即可，不必认真，我毕竟不是钻研声韵学的：

历史学家 陈寅恪的名字读音，按照方言应读作chén yín què，因为“恪”在义宁话读【ko】第四声，陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“确”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè，其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh，可以证明。但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，为了纪念陈寅恪先生，都把kè故意念成què。或者 会稽郡 也是如此也未可知吧，反正我不是绍兴人，不知其详。

此外还有唐德宗的名字----李适（附带《诸藩志》作者），这个应不应该念(kuo 第四声)

逐鹿瓦岗

阿口气 发表于 2012-8-18 00:26
我家这里方言的确对gui

同为 吴语区 的朋友，有空的话看下我的跟帖吧。
反正我念gui了，虽然理由不是很充分。顺便也寄托下一点点、一丝丝对 正在消亡的吴语 的情感吧

逐鹿瓦岗

玄铁柿子 发表于 2012-8-17 22:49
先说得名：禹会诸侯江南，计功而崩，因葬焉，命曰会稽。会稽者，会计也。既然会计今读为kuai，会稽自然也 ...

抱歉，言辞确实不甚妥当，你说的很有道理，先赞一个！我说明下我的情况：
我查字一般都用的《康熙字典》（这个解经比较好用），这是康熙字典电子版链接http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/21/PWAZPWUYAZILFCQA.shtml，你可以参考下，里头有国语读音。或许真的如足下所言，《康熙字典》这些古音该淘汰了吧。我不是钻研声韵学的，没足下了解那么透彻，抱歉

另外，足下所说的那个《普通话异读词审音表》，我仔细看过了，好像没有你说的那个，第三个音kuo

我的依据，其实想来也没有那么可靠，我6月去过次绍兴图书馆办点事，在等人的间歇，翻了下《山阴县志》（忘记看出版年代了）以及新版的《绍兴地方志》，里头明确是注音读 gui ，外加工作人员也持此说。所以我也改口念这个了（我也是讲吴语的，知道有这个音）

（此贴是先发的，说明下，后来出了点小故障，故重发了下，次序颠倒了）

仲夏夜之秋

不认识的字还有很多啊，求完善