有个同学发给我的邮件我觉得问题比较有代表性，所以经过别人同意后我直接把问题和答案都复制过来了哈 给大家参考一下 另外，我尽力在帮助大家，大家既然有心好好考研，就把论坛精华和LZ的帖子稍微看仔细一些，因为很多人发邮件提的问题都是我已经说明或者论坛里别人说过的。。所以回复的时候就有点无奈的说- -。。。
你好，我是2013年考研的，我是来自一个普通二本地方院校的学生。因为英语基础并不很好，选择报考华师内心是倍感压力，目前的我十分迷茫。虽然每天会坚持看书复习，但是深知自己并没有制定出一个全面合适的学习计划。时常不清楚自己要怎么好好备考。今天在论坛上看到你的经验分享，真心觉得很受启发。但仍有些许问题不明白。 （一）对于日语，目前我虽已经看完老版初级上下两册，但是并没找到相关的配套练习或是题目加以巩固训练。请问你在复习过程中是用了什么资料加以巩固知识点哦？关于你所提到的日语背诵的学习方法，我很赞同。我现在在背词汇，可是今天背明天就忘，有点小灰心。我每天早上都会读两篇日语课文，但现在连读都读的结结巴巴，更何况是背诵？ 你说的这个蛮关键的，忘记在帖子里写了，我买了个旧版的配套辅导教材做，里面的题目难度不高，但是巩固作用还是很不错的，现在旧版的辅导教材不太好买，我当时去书城发现不全，就在网上买的，你可以去找找哈。 日语背诵很重要，但是不是说只背词汇，这个收效甚微，绝对没有背课文作用明显。开始不流利很正常，想想小时候刚学英语也读不流利不是？反正我现在读日语流利度是没有问题，就是个多练的过程，读不熟就一直读，我主要是在考研前，就知道日语的重要性，大三开始学日语时就很扎实。所以复习时在背诵上不是很吃力哦。你如果读的吃力，就证明从第一课开始就没有认真读熟。所以日积月累越来越难。学语言积累很重要的 （二）基础英语 1.请问关于语法部分，语法资料书，哪种比较好？ 语法我做的是星火出的专四习题 2.词汇方面，我在看如鱼得水记单词，虽然看完了但记到的不是很多。这样单纯记单词是不是要长期坚持并反复复习才有效果额？“平时要大量阅读各种英文作品报刊杂志什么”，我平常也就偶尔看看China Daily，至于英文作品是极少，因为不太喜欢看文学作品，这关系大否？ 英语的单词和日语一样的道理，要放在文章里的。不赞成每天专门抽大块时间攻单词，当然单词是基础。我的方法就是把自己阅读文章和做专八阅读遇到的不认识的单词都划出来，查出意思，例句，常用搭配，然后抄到一个单词本上，每天抽半小时看。这样边看有时候还能回忆起这个单词在文章中的原句。英文名著有兴趣当然好，但是语言能力也不是并非这样培养不可，我有个同学，非英语专业哦，不看英文原著的，但是喜欢看美剧，她是我见过看美剧最多的人。她专四专八都是80+，雅思有几项都是满分。所以找到自己最感兴趣的地方下工夫很重要。当然，现在是考研，所以应试的准备也是不可以松懈的。 3.基英的完形部分，它的无定项完形填空，可不可以推荐一本好资料恩？都没找到有哪本书是专门训练这方面能力的？关于专四的星火系列的参考资料，以前备考专四时
都已经做过，是不是有必要再拿出来做做？ 备考专四的还是可以用，而且你做的时候会发现，其实再做一遍也不太记得自己第一遍做的了。 无选项完型：用人事部出的笔译综合能力三级 （三）翻译与写作 1.有关翻译，我现在在练张培基的散文选，每天会坚持练一篇。不过每次核对答案都是备受打击，相差甚远，我看了这几年的华师真题，好多都是出自张培基的散文选里的原文，感觉全背下来有点不可思议恩!至于英译汉是不是看散文佳作108篇就可以额？请问这些散文都要背下来么？ 翻译的时候是一定会受到打击的啦，但是考研也是考个心态的。要坚持，长期坚持，做到后面会发现其实某些翻译也有些规律性的表达。背是提升自信心，这样不会让自己翻译时特别没底，同时培养语感，何乐不为呢 我英译汉只做了专八的星火 汗。。。 2.看了一些考研经验分享，她们都说华师指定的那两本参考翻译书很重要。甚至还会出书上的原题。说要吃透那两本参考书。目前我已经看完一遍。可现在再看时，有时看不下去，感觉全理论性的文字，看完也忘。而且看完再做后面习题花费时间特别多，一下午也才看那么一点。觉得时间好紧。是不是应该有选择性的看？怎么才算吃透那两本书？ 我觉得那两本翻译书是复试重要咧，去年考到了一篇原题貌似，但是今年没有呢，这个翻译还是要练扎实，碰到原题与否不重要，你写上人家翻译的原文，改卷老师又不傻，会给你高分才怪呢 至于理论性的东西，赶紧停止不要看了，那是复试才用的东西。 3.至于写作最好什么时候开始复习？现在我都没有看写作。 写作我是最后一个月才开始写，但是之前要开始看一些写的好的文章，做一些笔记，然后练笔时能用到最好 最后，想请问你是怎么合理安排复习的时间的？我总觉得每天似乎是打时间战，并没真正有效率的复习! 当然是要做一个详细的计划出来，从早到晚。短期长期都需要。长期的就是规划好到几月要复习完什么。 从你的邮件可以看出你还是有些焦虑的，复习似乎还没有找准方向，希望邮件对你可以有帮助。我是三本院校的学生呢，所以非常理解你的心情，现在八月份，时间还不晚，一定要计划好哈。
| 
发表于 2012-7-27 19:15
楼主
楼主: _微醺
