【每日一练】考研英语突破长难句（5月31日）

zhuqingyu2012 · 发表于 2012-6-1 11:35

有点难

jiaojiaole · 发表于 2012-6-1 11:37

然而，业务这个词的确带有这样一种含义，相关人士没有完全投入到科学社团中，尤其是，没有很好的领悟这个科学团队的价值

kongdebao · 发表于 2012-6-1 11:37

说道

ю喀噗╰⌒シ · 发表于 2012-6-1 11:39

我的翻译最烂了翻不了的就直接翻了尽管如此，“业余爱好者” 这个词还是承载了这样的内涵：所关注的人不能完全融入到科学社会中，而且，尤其不能完全地分享他们的价值。

陈小七❤ · 发表于 2012-6-1 11:45

本帖最后由陈小七❤ 于 2012-6-1 12:32 编辑

不过，“业余”一词确有另一种引申含义，指一个人并未完全融入某个科学团体，尤其是这个人和这个团体的价值观念和准则并非完全一致。

‘’‘’‘’ · 发表于 2012-6-1 11:49

daandaan

‘’‘’‘’ · 发表于 2012-6-1 11:49

daandaan

labixiaoqinbao · 发表于 2012-6-1 11:52

答案

し☆ve飞Δ◇ · 发表于 2012-6-1 12:14

看看

妮妮宝贝爱 · 发表于 2012-6-1 12:26

看看。。。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

【每日一练】考研英语 突破长难句（5月31日）