那些月，我们一起纠结的”择校-“----浅谈翻译硕士择校问题

yuyanchen6 · 发表于 2012-5-19 16:32

最近有不少同学来问我有关于择校的问题，作为过来人，偶也明白这是个灰常纠结的过程，去年这个时候，我也天天在想究竟选哪个学校，最开始是意气风华一心要北外，书都买好了，后来觉得北外难度系数过大，好吧，那就上外，完了又觉得上外难度系数也不小，于是终于根据细心思量，根据自己的实力和爱好和地域等等条件，就选了川外。不过现在，偶灰常喜爱川外滴了。好了，言归正传，说说择校这事吧。
一，尽量选择第一，二批获批院校
   MTI是2007年批准建立的，最开始全国只有15院校获批建立（时间貌似是09年），包括北上广外，同济、厦大等，10年的时候有25所院校，包括川大，川外，天外，西外，和延边大学等。开始，这40所得翻译硕士的社会认可度非常高，但是后来全国的MTI院校就”忽如一夜春风来，千树万树梨花开“，变得多得不得了，学费较高的MTI就沦为一些学校牟利的工具了，社会的认可度也就蹭蹭下降。所以，真心想学翻译的童鞋，请尽量选择前40院校，因为目前社会上还是比较认可这40所学校出来的MTI学生。
二，关于报考工科类学校的MTI
      就我个人而言，并不是很赞成报工科类学校的MTI专业。一来是专业性不强，学校重视不够，二来，工科类学校它不一定就好考。大多数工科学校（一些极个别除外），英语教学师资力量薄弱，由于不是学校优势专业，所获经费有限，限制发展：二，实践机会较少，特别是一些大型会议，很难找这些学校要翻译：三，社会的门户之见等等。为什么说工科学校它不一定好考呢？其实有很多同学是想工科学校的英语相对好考，一是报的人少，二是题简单。其实这种想法不太正确。一，别忘了，工科学校它报的人虽然少，但是它招的人也少，而且再除去推免生，这个实际招生人数，额(⊙o⊙)…：二，一些学校可能不按常规出牌，出现偏题怪题，你奈他何呀。三，一些比较优秀的学校或者34所，向来有门户之见，存在潜规则，他们可能会把名额留下专门等待重点大学出身的调剂考生，或者复试刷人，这会让许多非重点大学出身的学生伤不起，这种优秀工科学校和34所，除非你优秀到不行，否则小心考虑。
三，关于全国八大外国语院校
      八大外语学院，北上广外、川外、西外、天外、大外和北二外，都是专业外语类院校，语言类王牌校，推荐款。排名不好说，总之北外、上外毋庸置疑（八大外语院校中唯一的两个211，其他都8是哦），其他的学校各自在其各自的地域中发挥作用，比如华南看广外，西南看川外，依次类推。报这款学校的优势不言而喻，无论从专业性、学科建设、师资、设备和实践机会、认可度而言那都是不错的，而且相对而言，招生人数也较多，当然报考人数也多，这个招人与报考人数这个问题，实在应该辩证对待。竞争较大，而且难度较大，可根据自己实力选择。
四，综合类大学
   其实各个综合类大学都有自己的擅长方向，比如川大的新闻、西南大学的农业和教育专业，各有千秋，在这些学校呢，报英语专业相对而言不太吃亏，但还是根据自己自身情况选择，比如你的翻译定位、学校招生报考和历年来的一些信息政策，这些学校虽然语言类专业不见得是啥王牌专业，但是由于这类学校本身就是优秀类学校，所以难度也不见得低，还是根据自己情况报考
五，保险类选择
      这是针对一些实力相对较弱但求上的了研究生的同学而言的，使他们在院校和实力间求的平衡。一能搏个好听的院校名，二能考上研究生呢，那么一些普通师范类院校，就是不错的选择啦。特别是以后想当老师的女孩子们，这些学校值得考虑哦。而且他们的题难度适中，不偏不怪，常规型款。笔译往往是其侧重点。
好了，以上就是本人的小小愚见啦，若有不足，请各位还是按自身情况考虑（重中之重）。由于偶是四川人，所以例子院校较偏向于西南这一带哈。若有任何问题，可留言亦可QQ或人人咨询，尽量及时回答。希望能够帮到大家(*^__^*)

钓猫の魚 · 发表于 2012-5-19 18:50

好帖子，难道是沙发？暂时定了一个学校，不知道后几个月是否要调整。唉，实在虐心的过程

衰弟 · 发表于 2012-5-19 22:10

楼主，谢谢帮助哦，我给你留言了。。。。麻烦看一下啊。。。。。。。。。。{:soso_e178:}

张鲁239135550 · 发表于 2012-5-19 23:08

[BAD CONTENT]

shinkqfyy · 发表于 2012-5-19 23:10

lz真乃好人，偶尔来看一眼的深水鱼都被你炸出来了……很有指导性，大力推荐啊。

yuyanchen6 · 发表于 2012-5-19 23:53

本帖最后由 yuyanchen6 于 2012-5-20 00:12 编辑

张鲁239135550 发表于 2012-5-19 23:08
第三批也有不少好学校。不否认第3批里有不少学校靠MTI圈钱，师资比较一般。但是第三批里边有学校根本不缺 ...

额，只是个人意见哈
欢迎补充不足点

yuyanchen6 · 发表于 2012-5-19 23:55

钓猫の魚发表于 2012-5-19 18:50
好帖子，难道是沙发？暂时定了一个学校，不知道后几个月是否要调整。唉，实在虐心的过程 ...

{:soso__5899155349195397284_2:}学校确实是个纠结的问题，各种意气风发加上各种心虚
呵呵

yuyanchen6 · 发表于 2012-5-20 00:14

衰弟发表于 2012-5-19 22:10
楼主，谢谢帮助哦，我给你留言了。。。。麻烦看一下啊。。。。。。。。。。 ...

已经回复
不过关键还是在你自己斟酌呀

白胡子老爷车 · 发表于 2012-5-20 21:32

说得在理啊，* 希望楼主有空加一下，能向你请教下

janeyao向日葵 · 发表于 2012-5-20 23:10

楼主觉得广东地区除了广外还有什么好推荐吗？真心觉得虐心啊，高不成低不就的，谢了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 那些月，我们一起纠结的”择校-“----浅谈翻译硕士择校问题

NEW最新资料推荐

评分

浏览过的版块