翻译硕士经验交流

ggaggd · 发表于 2012-6-30 19:12

胡芫昕发表于 2012-4-14 22:17
LZ 刚看了你的贴挺有帮助的。。我是大三英语专业，准备备考2013年华中师范大学的MTI。
我买了三笔实务和 ...

写作要平时练习的，你可以一周练一篇，要了解应用文的格式。
百科的话，范围很广，要靠平时积累的，网上有很多分享百科资料的，另外多看看其他学校的历年真题，多关注下新闻热点

ggaggd · 发表于 2012-6-30 19:13

水之心xyz 发表于 2012-4-14 23:40
英文文摘好还是china daily?

个人比较喜欢英语文摘，总觉得china daily比较中式英语

Laugh4me · 发表于 2012-7-1 11:14

lz你好，请问你看的新编现代应用文协作大全是谁写的，在网上看到好多名字都一样

东方伊麓 · 发表于 2012-7-1 12:07

LZ你好，我是打算要考13年的MTI的，就是我想问下MTI考试中，笔译和口译考的有什么区别？二者做准备、复习是一样的吗？

ggaggd · 发表于 2012-7-2 20:49

东方伊麓发表于 2012-7-1 12:07
LZ你好，我是打算要考13年的MTI的，就是我想问下MTI考试中，笔译和口译考的有什么区别？二者做准备、复习是 ...

不好意思啊，我不太了解这个，因为我考的是笔译

Carmelo_Fly · 发表于 2012-7-3 18:46

ggaggd 发表于 2012-6-30 19:09
我买的就是圣才的，确实不太好，答案不太准，不过现在涵盖比较多的学校真题也就只有这本书了，参考着练习 ...

谢谢lz，那lz用的汉译英材料有哪些呢，求推荐，感觉汉译英很难入手啊

宿_兮 · 发表于 2012-7-7 16:31

请问下lz 三级笔译看的是教材还是配套练习啊，感觉教材每个单元前两篇比一般的长好多，难上手
还有就是想问下翻硕英语看什么书好呢谢谢啦

ggaggd · 发表于 2012-7-7 17:39

Carmelo_Fly 发表于 2012-7-3 18:46
谢谢lz，那lz用的汉译英材料有哪些呢，求推荐，感觉汉译英很难入手啊

CATTI三级笔译实务

ggaggd · 发表于 2012-7-7 17:42

宿_兮发表于 2012-7-7 16:31
请问下lz 三级笔译看的是教材还是配套练习啊，感觉教材每个单元前两篇比一般的长好多，难上手
还 ...

我的是教材，我觉得长度还好，虽然比正式考试的时候要长，不过练习要注重质和量的，而且都有注释我觉得比较适合。翻硕英语我做的圣才的考研真题

Carmelo_Fly · 发表于 2012-7-8 18:57

ggaggd 发表于 2012-7-7 17:39
CATTI三级笔译实务

lz每天练的量都有多少？

		自动登录	找回密码
密码			注册