贸大MTI商务口译专业入学半年感触

小FF · 发表于 2012-3-9 08:09

楼主，我本科室工商管理的，由于对英语的喜爱，又学了个英语双学位，想考口译，但是没有基础

小FF · 发表于 2012-3-9 08:10

请问，我要怎么办呢？？？{:soso__*_4:}

boris333 · 发表于 2012-3-11 23:48

学姐，请问贸大的MTI口译专业也有出国机会，这个贵吗？能去的学校是好学校吗？

MirandaYQ · 发表于 2012-3-12 20:32

真心希望能在2013年考上。。。。。虽然感觉对跨专业考的我难度好大TT。。。。。

小神龙1119 · 发表于 2012-3-15 23:22

学姐我又来了、、最经纠结了北京语言大学，我觉得那肯定比对外经贸好考，不过它招15个人，好纠结啊。。还请学姐给点意见吧

besterin · 发表于 2012-3-16 09:00

学姐今年mti笔译分数线大概会多少呢什么时候才能出来呢焦急啊

阮品舒 · 发表于 2012-3-20 13:27

学姐宿舍条件怎么样？几人间？

836581609 · 发表于 2012-3-21 10:22

学姐，我还想问件事儿, 前两天听其他同学说考MTI之前需要考口译高级，笔译二级，然后才能报考MTI, 贸大也是这样的要求吗?我现在需要考口译, 笔译证然后再报贸大吗?谢谢学姐啦!

刘大尔摩斯 · 发表于 2012-3-21 12:44

同问关于口译的第二年出国的问题，同172楼，本来在上外和广外中纠结，后来看到贸大是2年制，且第二年有出国机会，所以就觉得考这个不错。但是就怕没实力，我是新闻专业的，但辅修英语专业的课。为什么说翻硕没有学硕好呢？？？？？？

还有就是关于听力和翻译的问题。我在听写VOA S的economics的时候语速比较慢了，我一开始听整篇，听结构，因为词汇量的关系，总是大概听个意思。第二遍的时候断句听啊，然后啊，那主语，谓语和宾语我总是这句话读的时候记得，然后下句话一来就记不清楚了啊。上听力课老师让我们用主谓宾那三个分层的结构啊，这样弱的记忆力是不是要好好锻炼短期记忆啊？？？？？？我觉得我在词汇搭配上面有很大的问题啊，总记不住。
然后就是关于翻译的问题了。我觉得因为我词汇量的原因还有语法结构分析的问题，一句长句我总是翻的很零碎或者干脆心里就很泄气直接不想翻。我想问问学姐你在翻译像经济学人文章中的长句的时候是怎么分析的？？？？？？？？？？
汉译英的时候又有什么经验吗？？？？？？
问题教多啊，谢谢学姐的解答啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我的QQ是 * ，方便加我把，很迷茫啊~~~~~~~~~~~~~~~

stefanieml · 发表于 2012-3-24 17:35

学姐看你写了这么多很是有感触其实语言学习本是一个长时间见效的学科而且得耐的住寂寞不间断练习我也是英语专业学生大一、大二期间专注于学生活动还担任校网编拿到了每年的高等奖学金以及省级优秀新闻骨干称呼但是到了大三却觉得自己得到的比失去的多毕竟专业是王道自己很是愧疚 13年的考研我也准备报考mti 首先我是不喜欢搞学术研究其次自己性格比较外向想从事交际类的事业对于二外法语到时没那么恐惧但由于学校二外授课进度要自学几册书还是有些担心
我对自己的专业学习不是很自信即使大家认为简单的翻硕我也不觉得就简单我知道沿海专业院校肯定是实践机会多但最终还是放弃了报考广州学校的想法定位于武汉的学校自己只知道接下来一年不闲着好好把握关于能不能上或是武汉的综合院校的mti好不好都无暇顾及了像你说的一样只想潜心去从基础学起不辜负专业学位{:soso_e130:}

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 贸大MTI商务口译专业入学半年感触

浏览过的版块