关于备考同济英语语言学专业的一些……

【恋/空】 · 发表于 2012-1-12 16:44

最近比较累，考完研又是期末考，背讲义背得伤到了，考完期末考，不能回家，又在图书馆里准备论文的人，你伤不起啊！~555。状态不太好，写出的东西不妥之处，望大家包涵。

一、选学校。
   我貌似从去年2、3月份开始选学校的。纠结了好几个月，到5,6月吧，一咬牙，一横心，选了同济。原因如下：
   1.它在上海。对上海那座城市比较向往。
   2.同济是个非常好的学校。211,985.。
   3.我比较懒。好吧……我承认，其实这才是主要原因。嘿嘿，当时脑子一热，上了中国考研网，打开“天气预报图”（其实就是中国地图，选了地区进去就会出现本地区各个学校的链接），点了同济，看了大纲，一看参考书：哇，好少！于是，就它了！
当然，实际选定考研院校其实没那么简单。需要综合考虑地理因素、学校实力、自身能力、发展前景、专业情况、有无真题等等。这是一段费时，费力，费脑的过程，推荐两个网站：考研论坛网中国考研网。在选学校的过程中，要经常逛逛，看帖子，了解学校的报录比，推免生数，有没有认识的学姐、学长……作为一个懒人，在逛了一段时间的论坛，在看了many帖子，以及长期徘徊在考南大or东南or其他的犹豫痛苦中,实在不想再伤脑细胞，于是，在某女的建议，点开了同济的相关资料，就发生了上述第三点所讲的事情。问：你有这么懒么？答：是的~我很懒很懒啊。感谢某萌女，是你让我如此坚定！

二、买参考书
   选完了学校，就要开始买书了。同济外国语言学专业的参考书如下：
1.二外法语：《法语》（1--3）,马晓宏、林孝煜编,外语教学与研究出版社，1992
2.综英：《英汉翻译教程》,张培基等主编，上海外语教育出版社,2008；
   《汉英翻译基础》,陈宏薇编，上海外语教育出版社,2010
3.语言学：《语言学教程》（修订版）,胡壮麟, 北京大学出版社,2001
      The Study of Language ,George Yule,外语教学与研究出版社,2000
加起来也就七本，不多哈~
我是个节俭的人。恩。所以……其中综英两本翻译可以不买。当时不小心买了陈宏薇的那本，也没来得及怎么看。学校应该都开翻译课的，都有相关书。翻译是靠练的，光看理论不管用。
  法语三本书，嘿嘿，当时清明去南京找同学了，本来想考南大的，所以在她的带领下参观了南大的校区，又去南师逛了逛。南师的外面有卖旧书的书店，所以……以每本5块的价格买到了三本几乎全新的法语书。这里要说的是，法语书有配套的参考书，书上有课文翻译，重点词组和例句，课后习题的答案，还有附带的补充练习和答案，一共两本，很好的书，建议一同购买。悲剧的我法语书快看完了后才知道它的存在，于是在卓越网买了它。恩，包邮的。。。
至于语言学的书，购买过程更搞笑了。某天吃完晚饭陪室友出去逛街，回来时学校路边摊有卖旧书，论斤卖，五毛钱一斤，我随便看了看，正好瞄到了传说中的数量稀少的胡爷爷的修订版的语言学教程（也就是第二版，当时我们学的都是第三版，现在貌似第四版都出了。不过同济貌似一直指定的都是修订版。比较难啊……），于是以6块钱买了它。这本书好像比较难买，研友说在淘宝上也可以买到。建议一同购买中文版。当然，我没买中文版，因为传说中图书馆的存在。。。。我借到了修订版的中文版以及那本红色的Yule的书。
  so,总体建议，该买就买，能省则省。因为，物价上涨，工资不涨……555

三。准备
有了目标学校，有了参考书，就要开始看书啦~我从9月才开始看。迟了……建议从暑假准备，早点进入复习状态。每天合理安排计划，开始可能状态不好，不要着急，继续按计划看书，只要坚持一段时间下来就会发现状态慢慢恢复，效率越来越高。计划分短期和长期，小到一周计划和每天计划，大到一个月的复习计划。这里重点提下语言学吧。

语言学：

修订版看得很痛苦。开始时，计划每天看一章。对照着中文，把不会的中文术语标在书上，这样便于理解。但是，一章实在太多了，看得晕得不行。后来差不多两天一章，开始很难熬，各种术语、生词，后来坚持下来就好了，坚强地过了第一遍，书上写了好多中文额……伤不起……要说修订版和第三版的区别，个人觉得第三版更完善，修订版里貌似有些错误，有的地方很难很乱。第三版简化了些，增加了插图，貌似是第六章变动比较大。语言学修订版论坛里有一份资料很好，涵盖每章要点，后面还附有习题和答案，是网友自己整理的，到时传上来分享给大家。
            Yule的书较之胡的书要简单多。每晚下自习前看一章，一共21章，很有趣，容易理解，看得也快。书前几页每章有中文要点提示。两本书有交叉的地方，以胡的书为主，Yule为辅。今年貌似考了Yule上得一个概念critical period。语言学过个两三遍，理解记忆吧`

建议购买的参考书：
      1.星火的语言学。每章前有框架展示每章内容要点，还总结了考点。附带各校语言学真题摘要练习。
      2.中国石化出版社的名校语言学真题。这个不买也行。同济语言学考的比较基础，把握好胡的书和相关概念、理论是王道。

四、心态
考研是个艰苦的过程，是对身心的巨大考验。起早贪黑，吃苦付出是必须的，天上不会掉馅饼啊。。。在论坛上结识几个研友，彼此间相互鼓励、支持是极其必要的。很多人中途都想过放弃，有人坚持下来了，有人退出了，只因为对于结果的迷茫和渴望。我想说考完就是胜利者。结果不是最重要的，当你为了自己的梦想，认真努力、拼搏，你收获的不仅仅是知识。考研是一种体验，一种经历，一个人生中重要的转折点，它预示着你对过去的告别，对开启新征途的渴望。我很感谢一路走来支持我陪伴我的朋友，尤其是结识的那些可爱的研友，龙姑娘、娇娇、静姐、猫姐、晓宇、顺茹……谢谢你们对我的关心和帮助！希望2012年各位心想事成！一切顺利！至于结果，我不关心。2012，只求改变自己。诸位一起加油！与君共勉！