本帖最后由 大帅被用了 于 2012-1-12 15:46 编辑
外国语言学及应用语言学01方向 二外日语: 80分选择题 20分翻译题 没有作文。 1. 词汇,根据汉字选假名,10个,每个1分。 2. 词汇,根据假名选汉字,10个,每个一分。 3. 选出与给出句子意思相同的表述,5个,好像是各一分。 4. 5个选择,好像是各一分。 5. 25个语法选择,各一分,共25分。 6. 句子翻译,汉译日,5个,各2分,总10分。 翻译下列句子: 北海道不到五月,樱花就不开。 商店前面设置了自动售货机。 如果是关于马拉松的比赛,电视新闻上就应该有相关报道吧。 汉语里面有不能翻译成日语的单词。 如果累的话,有时候就这样穿着西装睡了。 7. 段落翻译,两段,总10分。 8. 三四个阅读,大概20分左右。
英语实践基础: 仍然是词汇,阅读,写作,各个部分都是50分。 词汇 1.30个单项选择,有部分语法题30分。 2.paraphrase 就是给出一个句子,有一个划了线的单词,try to explain it in English, pointing out the implied meaning.20分,十个。 阅读。 1. 文章对应的题目数量不一,有的下面就两个题目,有的下面10来个问题,今年阅读考main idea 的,最佳标题的比较多。 2. 给出一篇文章,有5个空。文章后面有7个段落,有两个是多余的。7选5,英语一里面有类似题型,10分。 3. 一篇关于文化的文章,翻译其中划线的句子,5个。 作文 一个,字数400左右,关于YourPatterns of Charitable Giving
英语专业基础(语言学): 语言学100分,概况20分,翻译30分 前面有重复以前的题,比如,The magician touched the girl with a wand.让你画Tree diagram来illustrate the ambiguity,填空要填creativity,pedagogic. 名词解释有两个: cataphoric reference 和componential analysis 大题有考到指出对话中的 illocutionary force,Grice的CP 有一道10分的题论述theories about communication 概况部分都是简答题 6个 总20分 1. How does a bill become law inthe USA? 2. the features of British press(2分)觉得有好几条,怎么就两分腻,我答了七条,嘿嘿。 3. the significance of AmericanCivil War 4. the agricultural belts in theUSA 5. the features of British economy 6. the problems of technology inthe UK (2分) 翻译部分汉译英,英译汉各一段,无古文翻译,各15分,总30分
|