2012年东北师大 外国语言学及应用语言学01方向 各科真题回忆

大帅被用了

外国语言学及应用语言学01方向

二外日语：

80分选择题 20分翻译题 没有作文。

1.       词汇，根据汉字选假名，10个，每个1分。

2.       词汇，根据假名选汉字，10个，每个一分。

3.       选出与给出句子意思相同的表述，5个，好像是各一分。

4.       5个选择，好像是各一分。

5.       25个语法选择，各一分，共25分。

6.       句子翻译，汉译日，5个，各2分，总10分。

翻译下列句子：

北海道不到五月，樱花就不开。

商店前面设置了自动售货机。

如果是关于马拉松的比赛，电视新闻上就应该有相关报道吧。

汉语里面有不能翻译成日语的单词。

如果累的话，有时候就这样穿着西装睡了。

7.       段落翻译，两段，总10分。

8.       三四个阅读，大概20分左右。

英语实践基础：

仍然是词汇，阅读，写作，各个部分都是50分。

词汇

1.30个单项选择，有部分语法题30分。

2.paraphrase 就是给出一个句子，有一个划了线的单词，try to explain it in English, pointing out the implied meaning.20分，十个。

阅读。

1.     文章对应的题目数量不一，有的下面就两个题目，有的下面10来个问题，今年阅读考main idea 的，最佳标题的比较多。

2.      给出一篇文章，有5个空。文章后面有7个段落，有两个是多余的。7选5，英语一里面有类似题型，10分。

3.      一篇关于文化的文章，翻译其中划线的句子，5个。

作文

一个，字数400左右，关于YourPatterns of Charitable Giving

英语专业基础（语言学）：

语言学100分，概况20分，翻译30分

前面有重复以前的题，比如，The magician touched the girl with a wand.让你画Tree diagram来illustrate the ambiguity，填空要填creativity，pedagogic.

名词解释有两个： cataphoric reference 和componential analysis

大题有考到指出对话中的 illocutionary force，Grice的CP

有一道10分的题论述theories about communication

概况部分都是简答题 6个 总20分

1.      How does a bill become law inthe USA?

2.      the features of British press(2分)觉得有好几条，怎么就两分腻，我答了七条，嘿嘿。

3.      the significance of AmericanCivil War

4.      the agricultural belts in theUSA

5.      the features of British economy

6.      the problems of technology inthe UK (2分)

翻译部分汉译英，英译汉各一段，无古文翻译，各15分，总30分

sunxin_ever

1.        うそ----------ほんとうではありません
2.        しょうらい将来---------さいご
3.        びょういん--------くすりを取る
4.        社長かわりに田中さん。。。。-------社長はいくことができません。
5.        日本語がほとんど忘れました------\
A 何も覚えません b少し覚えています c全部忘れました dすっかり忘れました
1。---王さんは日本語の発音が上手ですね。
    ----ええ、_____
aまるで日本人が話すみたい
bいかにも日本人が話すらしい
cまるで日本人が話すらしい
dいかにも日本人が話すみたい
2。----けががどうですか。
  -----体の具合はだんだん_______
Aよくなってきました    よくなっていきました
3。----ちょっと用事があります、今日は早く__
  -----はい、どうぞ。
A帰らせてくださいBかえってほしいC帰ってくださいD。。。。。
4。王さんと李さんとその試験を参加しました、二人____落ちました
AともBでもCがもDにも
6.        妹は家を離って電話が一つもありませんでした、心配に____。
AなってきましたBなっていきました
7。弟は野球____、みんなでやるスポーツが  好きです。
Aらしい     Bのように   C みたい  D のような

8.新しい仕事を始めるとき、______、ずいぶん皆さんに迷をかけました。
A右も左も分からなくて(jie xu)B右も左も分からないでzhuangtai)
9. この______ごみ箱に入ってください。
AバックBストレスCえんじんDペットボルト
10。この作家の本、子供____読まれている。
を中心に    を思わずに
11.この大ペンは絵を描く_____使います
AためにBのでCかけるようにDのに
12.A足少し歩けるようになりました
B歩くようになりました
C歩くようにしました
D歩けるようにしました
13。せっかくの運動会が___
雨で中止になった  
14。これはあまり重くありません、子供____持つことができる。
でも
15。パンとミルクは買いました、野菜___買ってください。
だけ
16自動車の鍵が______、大変困りました。
見つからなくて
17。4、お暇なら、少し手伝って____のですから。
aもらいたい   bあげたい
18。九時______してください、あそこは危ないですから。
までにかえるように

19、そのピアノはいい音 _____
aが  します    b をします     c    d
20、この路地は入り込んでいるので、始めての人には分かり____ようです。
A やすい    b にくい   
21、駅前にたしか交番が________ですから、そこで聞いてください。
A あるかもしれない     b あるはず  cあったらしい   dありそう
22、AアルファベットBモノレールCネーミングDインパクト
23、体にいいから、______をえめ。。
お酒
24、運動をしたことが過ぎ、____
体があちこちが痛い。
25、その川は_____深いですから、きをつけてください。
aなかなか      bけっこう    cだいぶ

sunxin_ever

1.        うそ----------ほんとうではありません
2.        しょうらい将来---------さいご
3.        びょういん--------くすりを取る
4.        社長かわりに田中さん。。。。-------社長はいくことができません。
5.        日本語がほとんど忘れました------\
A 何も覚えません b少し覚えています c全部忘れました dすっかり忘れました

sunxin_ever

1。---王さんは日本語の発音が上手ですね。
    ----ええ、_____
aまるで日本人が話すみたい
bいかにも日本人が話すらしい
cまるで日本人が話すらしい
dいかにも日本人が話すみたい
2。----けががどうですか。
  -----体の具合はだんだん_______
Aよくなってきました    よくなっていきました
3。----ちょっと用事があります、今日は早く__
  -----はい、どうぞ。
A帰らせてくださいBかえってほしいC帰ってくださいD。。。。。
4。王さんと李さんとその試験を参加しました、二人____落ちました
AともBでもCがもDにも
6.        妹は家を離って電話が一つもありませんでした、心配に____。
AなってきましたBなっていきました

sunxin_ever

7。弟は野球____、みんなでやるスポーツが  好きです。
Aらしい     Bのように   C みたい  D のような

8.新しい仕事を始めるとき、______、ずいぶん皆さんに迷をかけました。
A右も左も分からなくて(jie xu)B右も左も分からないでzhuangtai)
9. この______ごみ箱に入ってください。
AバックBストレスCえんじんDペットボルト
10。この作家の本、子供____読まれている。
を中心に    を思わずに
11.この大ペンは絵を描く_____使います
AためにBのでCかけるようにDのに
12.A足少し歩けるようになりました
B歩くようになりました
C歩くようにしました
D歩けるようにしました

sunxin_ever

13。せっかくの運動会が___
雨で中止になった  
14。こ
15。パンとミルクは買いました、野菜___買ってください。
だけ
16自動車の鍵れはあまり重くありません、子供____持つことができる。
でもが______、大変困りました。
見つからなくて

sunxin_ever

17。4、お暇なら、少し手伝って____のですから。
aもらいたい   bあげたい
18。九時______してください、あそこは危ないですから。
までにかえるように

sunxin_ever

19、そのピアノはいい音 _____
aが  します    b をします     c    d
20、この路地は入り込んでいるので、始めての人には分かり____ようです。
A やすい    b にくい   
21、駅前にたしか交番が________ですから、そこで聞いてください。
A あるかもしれない     b あるはず  cあったらしい   dありそう
22、日语除了使用假名和汉字还使用？
AアルファベットBモノレールCネーミングDインパクト

sunxin_ever

不能再发了？

sunxin_ever

14题和16题串一起去了呢。。。14题是这个东西太轻便了，甚至连孩子都能拿动。  16题是自行车钥匙丢了，很困惑啊。。。