2012广外英语专业及二外日语回忆

candy-kd

{:soso_e148:}趁着还记得一点，还是写一下吧
日语     
      一 在句子中划线的单词选出平假名 10个，好像都是纯汉语的那种词，记得的几个是   1影响（我不会用繁体字打啦）2大学 哎呀，昨天感觉还都记得，现在就记得这俩啦，不难，要注意长短音和清浊音的区别
    二 片假名单词 10个 没发现超出课本的，记住课本上的就行了，一个只有0.5分 我记得考了 车库 就是garage的音译，电梯貌似也有 具体的答案选哪个不是很清楚了，就说说在选项里出现过的吧，我就打英语了哈 picnic   beer garden   passport   
    三 题目给一个假名，选项给假名，都是在句子中，选出同题目汉字相同的选项 5个 挺费劲，但是都做出来了，这个题只要做出来记觉得很简单，一下子想不到那个词就觉得难啦，记得有一题题目中视   こぅすぃ 然后在 こぅ下面划了线而选项有一个 こぅさん  所以就是这个啦，题目是香水，选项是香山，对应的汉字都是“香”。{:soso_e153:}能看明白吗{:soso_e127:}
其他的具体不记得，就是有警察，黄色，气（忘了是什么气了）哈哈
   四 副词连词接续等
   五 语法  如选に 还是 で 的这种
   阅读五篇：文章很长，读得很费劲儿啊，第一篇关于日本的握手礼仪，第二篇貌似是说一些动漫的周边产品制造的行情，还有关于交朋友，说很多人熟人很多却没神马知心朋友，建议要多参加活动什么的。还有两篇是啥来着{:soso_e148:}想起来再说吧。恩，顺序好像错了，又想起来一篇，就是说有人说工作不开心，想放弃工作，对方有好几种方法回答，可以鼓励放弃，也有的会让你忍一忍什么的。题目有关于文章理解的，也有对划线句子的解释，也有要选择合适的连词填进去，很杂
   日翻中 挺长的3篇 第一篇关于现在年轻人的生活工作态度吧，以前都是说“工作之前要好好玩呀，工作了就不能玩了”可是现在的人都会享受生活了。第二篇是等人和被等的人之间对于时间感觉的差别，等人的人等3分钟感觉是9分，被等的人3分钟感觉像一分钟等等。第三篇是啊啊啊，短路了，刚才还记得， 哦，日本的salary man 对管理职位的憧憬，主要是想获得社会地位，优越感什么的……
   中翻日：1、据说每年一到旅游季节，去故宫旅游的外国人达一万人以上。
           2、明天如果见到小野，请帮我把这个转交给她。
           3、今天有点事儿，明天倒是有空。课文原句
           4、您特意来找我，我却不在，实在抱歉。课文原句
           5、刚来北京的时候语言不通，实在不容易。课文原句
顺序不对哈

我最想拍死自己的是当时晕乎乎的，把最基本的东西都忘了，到最后关头把所有的  来て  来た 全加了促音，{:soso_e155:}在汉译日里给老师的印象分绝对跌到谷底了{:soso_e170:}

candy-kd

{:soso_e148:}基础英语
cloze   
    尧舜禹的传说，30个空，30分，第一眼看很简单，可是最后还是有几个不确定的，广外的题就是这么神奇，让你觉得不难又做不好，好吧，是让我觉得不难又做不好。{:soso_e130:}单词都是很基础的那种，没有不认识的。有a  however  moral  ultimately  extended defined beneficial……好了，我不说了，倒是都记得，但是说了没用啊，哈哈。也不用改变词形，最可爱的一点是有一个词在句首，然后选项里Most的M还给大写了，还有个空前面是an，后面肯定填元音开头的啦{:soso_e133:}
gap-filling
     第一题我填的是abiding好像考得是abide by表示遵守（法律）的这个意思。还有选项有deceive,cheat都是四个选项，我不记得那俩了。题目是Appearance can be deceptive. 还有给出inflame题目是什么民众很气愤吧，填inflammabe。还有个熟语：Familarity breeds contempt.亲不敬，熟生厌。给出的是breed，填breeds.还有个是说一个男的怎么伤害一个女的，哈哈，this is a caculated harm.给出的是caculate其他的暂时没想到
   然后改错，发现广外不愧为外贸大学哈，经常考关于企业管理的题材，我做的不好，就是说一些新手开公司遇到的问题
阅读
   6篇  题目跟以前有点不同，30道题全部都是问，根据第一段怎么样，第二段怎么样，通过第四和第五段怎么怎么样，挺好的，这样就直接回原文找答案就行了，只可惜文章太长，我一个强迫症患者是逐字读的，最后两篇有点杯具，不过貌似本来最后两篇就比前几篇难很多
    {:soso_e180:}

chinazdf

填词的还有reach fever pitch~  barbarous English

candy-kd

{:soso_e148:}翻译与写作
1.Summary。今年考的是06的原题40分，无奈我没看过原题，亏我还在这里开贴发了好多真题，我自己都没看。关于 good bad book，我去年栽在summary上，所以这次特别想写好，又读了很久，有点想求标新立异，所以跑偏了一点，现在看到的答案给分要点是
1，good-bad book定义。
2，它分哪两类。
3，它的特点是什么。
4，它为什么能经久不衰。
{:soso_e131:}估计我又栽了吧
   
2.写作。Crisis，what crisis？60分，就是环境问题的话题，300到350字，我这个作文真的特别满意，感觉从来没写过这么好的，语言结构内容都很好，但是！！！！！我字数超了好多啊，因为最后写得真得太顺手了停不下来了，人家明明规定300-350，肯定要扣分了，这么好的文章浪费了，我要回忆起来，留着投稿用{:soso_e109:}
3.英译汉 25分，感觉翻译比以前的短一点，我前两题用时间太多，所以就眼睛边看着，手就写出来了，实在没时间了呀，口译的速度{:soso_e127:}大体意思是  
     大部人听天由命，就像在轨道上的汽车一样一圈一圈的满足地跑着，完全不追求自己的生活，而有部分人把生命握在自己的手里，按自己愿望生活云云的
4.汉译英，讲的是中国古城的建筑艺术。25分
     中国是一个历史悠久的文明古国。许多历史文化名城是我国古代政治、经济、文化的中心，或者是近代革命运动和发生重大历史事件的重要城市。中间是什么城墙啊，护城河啊，皇宫什么的，后面还有“受天人合一和风水观念，对选址什么的也很重视云云的{:soso_e148:}
感觉翻译要翻出意思不难，做到准确就难啦，应该挺有区分度的
{:soso_e128:}ok写完了

chinazdf

网上搜到一段
One of the three sage kings in ancient Chinese legends. A towering figure, extraordinarily modest, sincere, and respectful, whose virtuous influence brought harmony to his own family and the larger society.
Shun (p. 79-80) - One of the three sage kings in ancient Chinese legends; allegedly ordered the four seasons and issued uniform weights, measures, and units of time

candy-kd

chinazdf 发表于 2012-1-10 13:27
网上搜到一段
One of the three sage kings in ancient Chinese legends. A towering figure, extraordinar ...

哎呀，当时纠结的一个地方最后还是写错了，towering figure

Dorisica1990

candy-kd 发表于 2012-1-10 12:51
基础英语
cloze   
    尧舜禹的传说，30个空，30分，第一眼看很简单，可是最后还是有几个不 ...

感觉有个空出了点错，应该填a，但划线前有个an，这次每一个单词都要用到，难度降低了，相应地都能填出来，剩下的根据词性也都差不多了

chinazdf

Dorisica1990 发表于 2012-1-10 13:44
感觉有个空出了点错，应该填a，但划线前有个an，这次每一个单词都要用到，难度降低了，相应地都能填出来 ...

题目一般不会有错吧，他都是找到原文再挖空，应该不会出现这种问题，我记得a填进去后是通顺的。

candy-kd

Dorisica1990 发表于 2012-1-10 13:44
感觉有个空出了点错，应该填a，但划线前有个an，这次每一个单词都要用到，难度降低了，相应地都能填出来 ...

{:soso_e153:}没发现有错啊，还有广外一直是30个空30个选项啊

chinazdf

candy-kd 发表于 2012-1-10 13:54
没发现有错啊，还有广外一直是30个空30个选项啊

一下子换了头像啊！{:soso_e113:}