2012南京师范大学 二外法语 回忆版真题

琵卓河畔

法语总体难度不大，除了汉译法外全部来自习题集。最近三年的考试中都没有时态填空和写作，完形填空和翻译的分值增加，总体难度其实是降低了。
一、        选择题 30分，大部分选自南师习题集
二、        完形填空 20分，选自习题集，关于乘火车去德国朋友家
三、        阅读理解 10分，选自习题集，也是四级真题，关于法国的学校l’ecole的发展
四、        汉译法20分（就2句话，汗。。。）
法语的语法规则十分复杂，但它能够使我们精确地表达我们的思想。只要认真地学习和联系，就能提高我们的法语水平。
五、        法译汉
选自习题集，关于法国越来越多的教堂关闭。

solomon374

才发现汉译法是第三册上面几句话拼起来的……囧

琵卓河畔

solomon374 发表于 2012-1-9 11:27
才发现汉译法是第三册上面几句话拼起来的……囧

晕~~~~~最近五年都没有考过第三册，这次考第三册了，今年真是诡异啊·~~~

琵卓河畔

solomon374 发表于 2012-1-9 11:27
才发现汉译法是第三册上面几句话拼起来的……囧

你是考的文学还是语言学啊，说不定我们在一个考场的呢，反正我今年是没戏了~~~~翻译考得太差了~~~~

solomon374

琵卓河畔 发表于 2012-1-9 11:33
你是考的文学还是语言学啊，说不定我们在一个考场的呢，反正我今年是没戏了~~~~翻译考得太差了~~~~ ...

我考语言学，在综合楼433，边上坐了个女的，神经病一样，做个翻译还在那扭来扭去的

solomon374

琵卓河畔 发表于 2012-1-9 11:31
晕~~~~~最近五年都没有考过第三册，这次考第三册了，今年真是诡异啊·~~~

老师也要绞尽脑汁不让学生押中题呀~~彼此都很辛苦，囧

琵卓河畔

solomon374 发表于 2012-1-9 12:05
我考语言学，在综合楼433，边上坐了个女的，神经病一样，做个翻译还在那扭来扭去的 ...

呵呵，我们真的在一个考场唉，你是多少号啊

solomon374

琵卓河畔 发表于 2012-1-9 12:22
呵呵，我们真的在一个考场唉，你是多少号啊

考场里面就两个男的 我坐在第二排……

琵卓河畔

solomon374 发表于 2012-1-9 12:27
考场里面就两个男的 我坐在第二排……

哈哈，我记得了，我在你后面的后面。。。你是南师本校的吗？

solomon374

琵卓河畔 发表于 2012-1-9 12:58
哈哈，我记得了，我在你后面的后面。。。你是南师本校的吗？

不是 我是个悲催的三战考生 哈哈哈