翻译硕士

那年，夏天。

现在社会上对翻译硕士是个什么态度呢？找工作好找么？会不会不太看重，而只看重学术的呢？

Bluecollar

现在翻译硕士的前景一片大好  给你点资料吧
上海外国语大学翻译硕士（英语笔译、英语口译、法语口译）。
  北京外国语大学-英语学院 - 翻译硕士专业
· 上海交通大学 - 外国语学院 - 翻译硕士专业
· 北京大学 - 外国语学院 - 翻译硕士专业
· 华东师范大学 - 中国语言文学系 - 翻译硕士专业
· 北京第二外国语大学 - 英语系 - 翻译硕士专业
· 厦门大学 - 英文系 - 翻译硕士专业
· 中南大学 - 外国语学院 - 翻译硕士专业
...................
南大主要注重政治经济科学类的文体，不喜欢文学体。毕竟文学不是一般人能翻的，用我们老师的话就是搞文学翻译的都是传奇呵~~
南大学风十分严谨，也不喜欢散文，所以多看些非文学性的吧。
没有二外的。
建议您去考研论坛里面 翻译硕士专区看看
那里面还蛮多建议的
翻译硕士英语(MTI)要不要考二外 不懂请绕行
浏览次数：1004次悬赏分：30 | 解决时间：2009-11-21 21:42 | 提问者：sanlingsiliu
请大家先看清是MTI考试~ 鄙人不才 对此专业知之甚少 如有熟悉此域者敬请告之  晚生在此谢过。。
问题一  要不要考二外  我在网上查到多数大学入学考试中好像不用考二外  不知道有没有特例。。还有就是这个有没有复试 如果有的话要不要考二外呢
问题二  有没有规定的参考书目 请详细告知
问题三  我是非英语专业非国家重点大学  在报考国家指定的设有这个专业的重点院校时 有没有限制条件  比如说在国家核心期刊上发表过文章
暂时就这些问题了 比较多 麻烦大家了 请高人不吝赐教      
最佳答案 1。要的。我之前也查过有关方面的资料，想北外，上外的MTI都要的。
二外是在全国统一的研究生考试里考的。
复试的话是对 翻译技巧 之类的面试。
2.有的 我这里有上外的
2.综合英语
kaoyangj
.谢天振：《译介学》，上海外语教育出版社，1999年版。
彰武
.谢天振、查明建：《中国现代翻译文学史》，上海外语教育出版社，2004年版。kaoyantj
  查明建、谢天振：《中国20世纪外国文学翻译史》，湖北教育出版社，2007年版。
共济
.史志康：《美国文学背景概观》，上海外语教育出版社，1998年版。彰武
  
3362 3039
3.翻译共济
.冯庆华：《实用翻译教程》，上海外语教育出版社，2002年版。研
.柴明颎：《商务口译教程》，人民教育出版社，2004年版。
200092
.罗德里克?琼斯 (Roderick Jones)：《会议口译解析》 (Conference Interpreting Explained)，上海外语教育出版社，2008.6 出版。336 26038
.勒代雷著，闫素伟、邵炜译：《口译训练指南》，中国出版集团，中国对外翻译出版公司，2007.12出版。业

3.MTI报考没有限制的。大纲上还鼓励非英语专业的人报考，几乎限制很少的。

这个是以前找的资料，你看看有没有用。
全国210多所拥有英语专业硕士点的高校中，哪一个才是最适合自己的？为了前途，你需要好好考量一番。   
据综合分析，目前英语专业研究生录取的院校及其专业方向大致可分为以下5类：   
1.研究类高校，如北京大学、清华大学、复旦大学、武汉大学、中山大学、南开大学等。这一类学校的研招考试有一定难度，比较适合那些准备读博或有志于理论研究的人报考。   
2.外语院校类，如北京外国语大学、上海外国语大学、天津外国语学院、四川外国语大学、西安外国语大学等。这类院校重视基本功，着重于语言研究。其报考火爆，竞争相对激烈，考生的水平都很强，适合那些既有理论头脑、又有实践能力的人报考。  
3.理工科类英语专业，如北京交通大学、上海交通大学、北京航空航天大学、北京理工大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学等。这类高校将语言同科学技术联系在一起，重视词汇量、基本功以及英语在科学技术中的应用。这些院校题目出得整齐，准备起来也比较容易，但不一定好考，因为近年来报考的人数逐年递增。   
4.将英语和政治、经济、文化、外交紧密联系的院校，如对外经济贸易大学、外交学院、广东外语外贸大学等。这类院校适合那些有志从事外交、外贸工作的考生报考。   
5.关注度少的较为冷门的地方院校。这类学校报的人不多，比较好考，试卷水平相当英语专业八级或略低于专业八级的水平，比较适合对自己的英语能力没有充分把握的考生报考。   
就上述分析来看，前四类院校都比较有特色，这些院校的英语专业研究生在将来毕业时都会有自己独特的优势和就业领域。对于有意报考英语专业的研究生来说，这些院校是首选。   
近年来，考生中存在一种重大的认识误区：很多考生认为学英语就应该去一些文科院校，尤其是英语专业特点较为鲜明的院校，比如北外、上外、川外等。当然，如果你有足够的实力和自信，这也无可厚非。但是，在多数情况下这并非明智之举。这些院校报考人数多，录取率很低。相比之下，清华、北航、北理工、哈工程等理工科强势院校，英语专业也都很有特点。更重要的是，这些院校在英语同理工专业的结合方面做得很好。这些院校研究生阶段除了要学习一般院校所开设的英语语言文学、词汇学、翻译、写作等课程外，还要学习各院校所独具的优势专业，比如航天领域、船舶领域相关英语等。具有这样专业背景的研究生在将来的就业竞争中无疑更具竞争力。   
热门院校点评   据《全国高校专业报考指南》显示，目前全国英语专业实力排名前20的院校分别为：北京外国语大学、上海外国语大学、北京大学、南京大学、复旦大学、厦门大学、南开大学、对外经贸大学、广东外语外贸大学、华东师范大学、中山大学、上海交通大学、湖南师范大学、山东大学、洛阳外国语学院、清华大学、北京师范大学、武汉大学、南京师范大学、河南大学。   
当然，这些院校的排名也不是绝对的。每个学校都是因为自己独特的一面而在排名榜上占有一席之地。
例如：复旦大学由编《英汉大字典》的陆谷孙教授领衔，专业设置和学校背景都不错。   
厦门大学的口译、英美文学很出色，再加上厦门大学地理位置优越、风光秀美，有志从事同声传译的同学不妨考虑报考厦门大学。   
南开大学的英语专业长于历史和文学，其系主任常耀信教授著的《美国文学简史》在许多高校里都成为指定教材。   
对外经贸大学与欧盟合作的培训中心影响很大，其英语专业毕业生工作也很好。   
值得一提的是清华大学。清华大学虽然长于理工，但是最近几年其正在试图恢复昔日清华文武兼修的局面。清华校方也很重视清华文科的发展，罗立胜、罗选名在翻译界知名度也很高。学校着重于其翻译专业的建设，曾和《中国翻译》杂志联合举办多种活动。   
武汉大学、湖南师范大学的英语专业由几位德高望重的老前辈在支撑，前者有英汉语比较协会的郭著章教授，后者有译界泰斗刘重德教授。   
重点推荐院校   
一、外国语院校类 外国语院校类北京外国语大学 上海外国语大学 西安外国语大学 四川外语学院 广东外语外贸大学  
二、综合性大学类 综合性大学类北京大学 南京大学 复旦大学 对外经济贸易大学 厦门大学南开大学   
      
1   上海外国语大学A+   2   北京外国语大学A+  3   北京大学A+  4   南京大学A+   5   厦门大学A+   6   复旦大学A+   7   南京师范大学A+   8   山东大学A
9   大连外国语学院A10华东师范大学A11四川外语学院A12西南大学A13湖南师范大学A14北京师范大学A15华中科技大学A16  河南大学A17四川大学A18华中师范大学A19福建师范大学A20苏州大学A21广东外语外贸大学A22中山大学A23浙江大学A24清华大学A25南开大学A26天津外国语学院A27中南大学A28西安外国语大学A29东北师范大学A30上海大学A31北京语言大学A
B+等(47个)：上海交通大学、湖南大学、辽宁大学、中国人民大学、中国海洋大学、山东师范大学、四川师范大学、陕西师范大学、北京第二外国语学院、吉林大学、江西师范大学、安徽大学、广西师范大学、河北师范大学、宁波大学、安徽师范大学、东南大学、湘潭大学、黑龙江大学、深圳大学、河北大学、辽宁师范大学、山西大学、宁夏大学、南昌大学、上海师范大学、暨南大学、西北大学、首都师范大学、广西大学、西北师范大学、浙江师范大学、电子科技大学、华南师范大学、新疆大学、南京农业大学、重庆师范大学、中国石油大学、广西师范学院、武汉大学、上海海事大学、郑州大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学、大连海事大学、中国地质大学、上海对外贸易学院
B等(47个)：天津理工大学、内蒙古大学、东北农业大学、河海大学、北京航空航天大学、长沙理工大学、广东商学院、聊城大学、合肥工业大学、江南大学、华南理工大学、上海财经大学、燕山大学、广州大学、云南师范大学、中国矿业大学、汕头大学、兰州大学、云南大学、中北大学、哈尔滨师范大学、北京理工大学、河南师范大学、西南科技大学、湖南科技大学、扬州大学、福州大学、华东理工大学、上海理工大学、南京航空航天大学、徐州师范大学、浙江财经大学、华侨大学、曲阜师范大学、华北电力大学、杭州电子科技大学、齐齐哈尔大学、哈尔滨理工大学、天津财经大学、山东科技大学、重庆大学、国际关系学院、北京交通大学、东北大学、贵州师范大学、中国政法大学、南通大学
外国语言学及应用语言学）全国170所高校排名！ B+等 (53个 )：北京航空航天大学、西南交通大学、苏州大学、南开大学、电子科技大学、深圳大学、四川外语学院、上海海事大学、长春理工大学、哈尔滨师范大学、长沙理工大学、沈阳师范大学、云南师范大学、大连理工大学、华中科技大学、湘潭大学、浙江大学、浙江师范大学、西南政法大学、广西大学、湖南师范大学、河南大学、华东理工大学、太原理工大学、湖北大学、东北财经大学、东北师范大学、天津大学、贵州大学、北京语言大学、东北大学、南京工业大学、西安电子科技大学、西南大学、西南财经大学、安徽大学、中国地质大学、黑龙江大学、江西师范大学、武汉理工大学、上海理工大学、西北师范大学、北京理工大学、重庆师范大学、外交学院、北华大学、西北农林科技大学、大连海事大学、广西民族学院、北京第二外国语学院、西北大学、青岛科技大学、西北工业大学
B等 (52个 )： 武汉大学、南昌大学、北京林业大学、内蒙古大学、山西大学、燕山大学、陕西师范大学、郑州大学、聊城大学、山西师范大学、西华大学、成都理工大学、广西师范大学、东华大学、哈尔滨工业大学、山东科技大学、河南师范大学、长春税务学院、中南民族大学、南华大学、贵州师范大学、华南理工大学、湖北工业大学、西南石油大学、福建师范大学、曲阜师范大学、青岛大学、上海师范大学、北京科技大学、新疆师范大学、济南大学、河南科技大学、长江大学、西安工业大学、山东师范大学、河北师范大学、浙江工商大学、山西财经大学、烟台大学、长春工业大学、中南财经政法大学、扬州大学、武汉科技大学、江苏科技大学、大连大学、天津科技大学、北京交通大学、西安理工大学、南京航空航天大学、河北大学、首都师范大学、天津理工大学分享给你的朋友吧：i贴吧 新浪微博腾讯微博QQ空间人人网豆瓣MSN
对我有帮助
6

flower_yan

楼主你说的这么多，我都看晕了···{:soso_e134:}

i__happy

分析的太透彻了，受益颇多，真心赞一个！

｀_Paranoid___

真心不错。。。。

信兰

翻硕可以调剂吗？求解

sslly

北外是要考二外的

榷珺君

ssswy911 发表于 2012-1-4 21:27

现在怎么样了

小直强迫症

信兰 发表于 2014-5-5 22:10
翻硕可以调剂吗？求解

翻硕近几年太热～估计不好调～

连鸿

赞一个