考研论坛»考研论坛 › 英语 › 张剑黄皮书真的好吗？

发新帖

查看: 77893|回复: 9

上一主题

下一主题

[交流] 张剑黄皮书真的好吗？

12 主题	67 帖子	293 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 12
K币: 281 元
注册时间: 2011-4-1

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-6-26 00:30 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我的英语比较差，所以膜拜似地买了张剑黄皮书，膜拜似地死磕了几篇，发现这本书显而易见的硬伤就是校对失误，还没做几篇就发现多处多错误，原文的单词和课后的不一样，翻译也有问题，让人着实气愤，张老师是不是太过重视经济效益，已经不顾不上质量问题了？
其次，对我英语不好的人来说，课后辅导讲解以及翻译那是相当重要，可是读了几篇，翻译的意思没错，可是感觉太多重视句子的“华美“，而忘记了它其实不需要发表在什么刊物上供人来欣赏，而是莘莘学子的学习的向导，看了N多遍，查了N多词典都没搞懂原文中有些词为何要翻成译文中的意思，不但没有起到指导的用途，反而增加我更多的疑惑，反而为了解决这些本应该在就应该有答案的问题去花费时间从其他途径取得，也许是我基础差？才会有这样的感觉？

总之，报补习班我是不打算再报张剑的了，感觉这书不厚道。

NEW最新资料推荐

分享到：QQ好友 QQ空间新浪微博人人网微信

收藏0 分享 支持0 反对0

回复

使用道具举报

486 主题	6689 帖子	5万积分

数学&英语

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

精华: 31
威望: 51188
K币: 1122 元
注册时间: 2008-9-14

发消息

沙发

发表于 2011-6-26 08:59 | 只看该作者

可以列举下都是哪里的错误，大家也可以探讨下

<-sina_sign,1893590752,8c17d4b5,4->英语区版友须知
数学区版友须知
欢迎报考大连海事大学

1、考研论坛不允许发布任何敏感话题。
2、考研论坛不允许发布任何资料买卖、考研群、租房、招聘信息，此类信息请发布至kaoyan.com的考研分类信息频道。
3、如果您发布了涉及以上内容的帖子，您在考研论坛的帐号可能被永久禁用。
4、我们强烈建议您仔细阅读考研论坛的发帖须知。
5、点击发表帖子按钮之前请确认您已经了解并认可上述所列之注意事项。
考研网对外窗口，欢迎关注：新浪微博 | QQ微博 | 人人公共主页 | QQ认证空间

回复

使用道具举报

12 主题	282 帖子	0 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 19
K币: 1142 元
注册时间: 2010-10-12

发消息

板凳

发表于 2011-6-26 12:10 | 只看该作者

楼主你买的是盗版吧。。。
校对错误很少的
可能在文章后面的长难句分析等地方有和原文不同的生词出现是明显为了方便练习特意在原文中改掉的而后面没有改掉个别的生词又不会影响你对句子的分析
还有我感觉张剑150每篇后面的翻译给的很不错的单词的意思在翻译中是有一些深化但是大部分你翻朗文牛津里都是有那个意思的

回复

使用道具举报

33 主题	3599 帖子	2万积分

Rank: 6 Rank: 6

精华: 2
威望: 2786
K币: 18343 元
注册时间: 2009-1-23

发消息

地板

发表于 2011-6-26 13:28 | 只看该作者

正版的没有太多错误吧楼主你的可是盗版的

考研是世界上最困难的事情，也是最简单的事情
之所以困难是你要耐得住寂寞；之所以简单是你只需耐得住寂寞

回复

使用道具举报

12 主题	67 帖子	293 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 12
K币: 281 元
注册时间: 2011-4-1

发消息

5楼

楼主| 发表于 2011-6-26 14:01 | 只看该作者

是吗？也许是我浅陋，我可以收集一下不匹配的地方，大家探讨一下！

回复

使用道具举报

2 主题	1171 帖子	3782 积分

Rank: 4

精华: 0
威望: 212
K币: 3570 元
注册时间: 2011-3-6

发消息

6楼

发表于 2011-6-26 14:20 | 只看该作者

大家一起讨论嘛，求具体

回复

使用道具举报

1 主题	236 帖子	0 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 102
K币: 724 元
注册时间: 2010-1-1

发消息

7楼

发表于 2011-6-29 23:19 | 只看该作者

翻译确实有点注重句子的华美了（我有其他真题解析作比较），对于我英语基础不好的人来说看着看着就不知道那个意思是哪个单词翻来的。
在百度词典上查有些都查不出来他翻的那个意思，是不是我太死板了？

回复

使用道具举报

32 主题	1577 帖子	6877 积分

Rank: 4

精华: 0
威望: 1678
K币: 5199 元
注册时间: 2011-2-26

发消息

8楼

发表于 2011-6-30 05:04 | 只看该作者

市面上能见到的不错的书了，个人感觉，没用过别的家的~~~

高调做事，低调做人

回复

使用道具举报

☆刚≠好离落→

0 主题	1 帖子	6 积分

Rank: 1

精华: 0
威望: 0
K币: 6 元
注册时间: 2012-3-1

发消息

9楼

发表于 2012-8-8 09:52 | 只看该作者

本人也这样认为，最近在做珍藏版的，发现许多句子翻译太过讲究“高水平” 连汉语都不通顺了，大家说的“华丽”到不如说是“延展”，有时他的那个单词查了好久就是没有这个意思，想了一想，奥汉语上同义词！！！挺纠结的。不过本人感觉整体上不错1

回复

使用道具举报

0 主题	50 帖子	212 积分

Rank: 2

精华: 0
威望: 0
K币: 212 元
注册时间: 2013-3-25

发消息

10楼

发表于 2013-6-12 13:06 | 只看该作者

哎，各位大神啊，既然这样，怎么办才好呢？？？
急求啊！！！

回复

使用道具举报

发新帖

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮，进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫，
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2026-1-22 11:03 , Processed in 0.079054 second(s), Total 19, Slave 20(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表

下载考研帮app

× 关闭