11年上交MTI真题回忆（不完整，但是可以参考、欢迎补充）

ryankeenbond · 发表于 2011-6-10 19:43

回复伤心的煤球的帖子

老实说，我就看了一本《中国文化读本》叶郎编的那本，但是感觉没什么用，一道题也没出。百科还是要靠积累的，如果平时就喜欢读书，会占点优势。

ryankeenbond · 发表于 2011-6-11 09:14

回复伤心的煤球的帖子

看书要静下心来，现在准备，时间还是够用的。我加过你了，给你留言了。

ryankeenbond · 发表于 2011-6-12 11:15

回复清田未央的帖子

个人感觉真正的翻译是口笔译不分家的，笔译有了一定的水准后，对口译很有帮助。之前老一辈翻译家，哪有什么高翻学院上啊?都是自己在实战中练出来的，这个要靠自己学了。一起进步吧！

清田未央 · 发表于 2011-6-12 12:12

回复 ryankeenbond 的帖子

恩……谢谢楼主啦~
我之前还在纠结到底是口译还是笔译呢~因为口译实在太难考了。
上交的笔译考试会不会相对来说稍微简单一点啊~因为人文是选择题？

ryankeenbond · 发表于 2011-6-12 17:37

回复清田未央的帖子

选择题也不简单啊。“收官”是什么棋类的术语？爪哇国是现在的哪个地方？呵呵，希望你早点定好学校，然后好好准备，哪个学校都是需要好好准备的。笔译和口译是相辅相成的，祝你考研顺利。百科还是要多看书、多积累的，对以后做翻译也有好处。试想以后要是做翻译工作，客户给你的材料不可能都是你都很熟悉的。

清田未央 · 发表于 2011-6-12 22:54

回复 ryankeenbond 的帖子

谢谢楼主~今天纠结了一天，现在脑子还是浑浑噩噩的。
看楼主的回复，就清醒很多了。
哈哈哈~要是哪天决定来交大，碰巧交大也愿意要我~一定来找楼主玩儿~

ryankeenbond · 发表于 2011-6-13 00:23

回复清田未央的帖子

呵呵，欢迎报考上海交大，希望有机会成为同学。

清田未央 · 发表于 2011-6-13 12:29

回复 ryankeenbond 的帖子

哈哈哈哈哈我会加油努力奋斗哒~
有难处的地方还希望楼主多多指教啦~

ryankeenbond · 发表于 2011-6-13 18:00

回复清田未央的帖子

我尽力。呵呵

夏天的你 · 发表于 2011-7-9 08:30

能加个QQ吗 417370841

		自动登录	找回密码
密码			注册

[真题回忆] 11年上交MTI真题回忆（不完整，但是可以参考、欢迎补充）

浏览过的版块