11年上交MTI真题回忆（不完整，但是可以参考、欢迎补充）

sx08 · 发表于 2011-7-14 22:41

下定决心考上交，能告知你的联系方式吗

小猪仔0710 · 发表于 2011-7-15 09:54

多谢前辈

ryankeenbond · 发表于 2011-7-16 07:20

回复小猪仔0710 的帖子

不客气哈。

540214582 · 发表于 2011-7-16 11:44

回复 ryankeenbond 的帖子

前辈能加我吗？我要考上交大的翻硕笔译，还请多多指教啊，540214582，多谢

ryankeenbond · 发表于 2011-7-17 17:35

“我就回忆几个吧，记住的不多，但希望可以帮助你们。
基础英语，自认为答得很好，可分数并不高。第一部分选择，词汇题，不难。第二部分四个阅读，还有一个阅读后简答，都较简单。作文是“中国制造还有孔子学院哪个更能展示中国形象”大概就是这个意思。
百科知识，第一部分25个选择，考到了：郑和几次下西洋？外国的传教士除了利玛窦还有谁？中国2009年gdp世界第几？中国第一个五年计划时间段？考到古代五夷指什么？古代吕宋是什么地方？安息是哪？以下历史事件和匈奴有关的是哪个？考的很多，感觉大多和历史有关。第二部分应用文写作：东华服装厂招聘，写应聘书。第三部分是大作文：我眼中的字母词（背景：现在国人说话里面有大量字母词如：wto,gdp````）800字，要有文采。
翻译：第一部分，词汇翻译。（许多不会，也就不知道的考的题了，见谅）白马王子，亚里士多德，实用主义，儿童基金会，中国政协····就记住这些，不好意思啦感觉有点难度，不过有几个简单的。
英译汉：一个教授在MBA开学典礼的开幕词吧，语重心长，也不知道在说些什么。
汉译英：一个总裁的一天，属于日记类。讲一天的事务，他的爱好，喜欢游泳，悟出什么道理。
考得很随意。
这就是我回忆的，希望等帮到你们。
祝你们成功！”

以上全文引用jamesacme 同学的原话，如有冒昧之处，请见谅并不吝指出。

Sunny0205 · 发表于 2011-7-22 10:55

虽然有点晚，前辈也*

___O.F.All. · 发表于 2011-7-23 11:09

回复 ryankeenbond 的帖子

能* 学点备考经验吗谢谢了 *

traceyzhu · 发表于 2011-7-28 09:01

lz加我一下吧，我也打算报上交的MTI，*下，翻硕英语的题型除了作文还有什么？谢啦

traceyzhu · 发表于 2011-7-28 12:01

楼主，我是真心想考上海交大翻译硕士，这是我第二年考试，所以恳请楼主*，不胜感激！

540214582 · 发表于 2011-7-29 18:38

前辈加我没，虽然我有些晚但真心求指教，再次拜托

		自动登录	找回密码
密码			注册

[真题回忆] 11年上交MTI真题回忆（不完整，但是可以参考、欢迎补充）

jamesacme 同学11年上交MTI真题回忆补充部分

浏览过的版块