关于复试说两句吧

小猫爱生活

楼主真好！！

superman1206

多谢楼主了，，，

臧惜夕

4月6号就复试完了，那之后就不怎么来论坛了。为了给这段考研路画个较圆满的句号，就来说几句关于复试的事吧。复试是下午进行的，临到我时是3点多了。从第一个出来的同学那里，我们得知复试内容会有自我介绍，英汉段落视译，以及翻译理论等问题的现场问答。事后我想其实我可以不紧张的，只是跟很多同学在一起，别的人都在紧张着，我也就跟着自然地紧张起来了。不过，听着考试室里传出阵阵的笑声，我知道，气氛并不是很僵硬的那种。果真，轮到我了，敲门进去，里面总共5个老师，我大方的问了好，老师很友好的让我坐下，然后让自我介绍，我长舒了一口气，准备开始背了。谁知刚说了几句，老师就让停了。估计他们也知道自我介绍都是事先准备好的，背书没什么意思。然后就让现场翻译段落。汉译英翻得不咋地，英译汉翻得还不错。然后老师让我分析一下这其中的难点是什么。我就说了一下自己的看法，他给了一些点评。我以为接下来会问翻译理论了，那也没什么好害怕的，毕竟感觉自己准备的还是挺充分的。可是偏偏他们没有问，而是问我是通过什么方式知道这个学校的。这个问题跟我所准备的为什么选择这个学校基本是一样的，于是我就把事先准备的答案说了一下。我实话实说，是通过一个朋友。没想到他们竟然穷根究底，问是哪个朋友，叫什么。还好，我这个朋友比较给我抓面子。我就说是...，然后说她曾是我们班的the best student，反正是把她夸奖了一番。一个男老师接了一句话，我没听清楚，就接着说了一句maybe i'm  the second best student in my class,然后老师都笑了，气氛也变得越来越融洽。我还说了第二个选择这里的原因，就是去年我被南京一所学校伤了心，今年我跑北京寻找安慰来了，然后老师又笑了。这就是全过程。8点左右，成绩接着就出来了，学校还是很公正和透明的，我顺利通过。
其实，我感觉自己是一个不太自信的人，特别容易怯场和紧张。经历了这次面试后，我觉得若想面试顺利，应该注意：1,一定要自信，相信自己能发挥好，才能真的发挥好2.准备一定要充分，准备的越充分心里就越有底 ，就越不会紧张3现场反应能力要灵敏4.要真诚，不要把面试老是想得太严厉。就写这些吧，算是纪念，也算是经验。祝愿后来人不要初试高高在上，却在复试中悲催被刷。

匿名用户

放心吧

蝶衣小妹

我有回答错一个问题，但是其他的问题答的还可以，现在真的是一曲神曲了得啊

623829588

让我怎么说呢心里没有底感觉在走形式可是学校蛮正规的。

yaoboxu

一句话总结复试：台上已秒钟，台下10年功。在见到录取名单之前，不要放松！

今文畅

笔试考什么啊？

臧惜夕

今文畅 发表于 2012-3-30 22:44
笔试考什么啊？

只有阅读和翻译。。。

guguoyu

老师问问题是用英文问还是中文问啊！