GOD BLESS ME !

austria988

我来的有点晚了，因为我害怕自己考得不好，但是看了大家的帖子，我觉得自己没必要这么的紧张，释然是一种境界，是你的终归是你的，跑都跑不掉的。所以，想要抒发一下复习考研时的感受。虽然我现在打字手还抖着……

我是中文系的，跨专业考mti，贸大是我的理想大学，我希望通过考研来证明一下我大学四年以来所学的、所见的、所感受的东西，因为我认为考研是一次拔高，也是一次重要的人生体验。

回忆准备考研的这段日子，是我大学四年里最充实的日子。因为我们宿舍四个女生都考研究生，所以生活的步调一致，大家互相帮助、互相提携。每天最快乐的时候，就是全身心投入考研复习当中的时候；最轻松的时候，是晚上回到宿舍，听姐妹们讲今天复习的东西。由于我们宿舍的四个人考的是不同的四个专业，有教育学、古代文学和现当代文学，所以聊得东西也非常的广泛。语言是相通的，我始终认为，只有汉语学得好，英语才能学好。所以我很重视她们聊的内容，也用心的去记、去想。我很感谢我的室友，正是她们帮我解读古文，我才能明白翻译是一门不容忽视的学问，我才更加的清楚自己所要追求的目标——学习不是为了考研，而翻译也不只是一门学科，它是一门艺术，是学要真心投入、付出终身精力的一门大学问。张培基教授是一个榜样。

在这里，我很想说说我们宿舍晚上聊得内容，我觉得这也是我为什么喜欢语言，而且是越来越喜欢的原因。宿舍的姐妹都是开朗活泼的人，本来文科生思想就很活跃很开放，我们更是体现了这一点。从《诗经》到《西厢记》，从鲁迅到贾平凹，从林语堂到高行健再到巴尔扎克到简奥斯汀，从鲁迅文学奖到noble奖，从卢梭的《爱弥儿》到夸美纽斯的教育学，从王佐良到林语堂到张培基，等等等等，我们无话不谈。从这些谈话中，我也开阔了眼界。犹记得那个晚上，我们研究《西厢记》中的“淫词艳曲”一直到深夜，呵呵……（不过，不得不佩服王实甫的文笔啊，太美了，实在是……）

除却宿舍生活，我在复习期间还认识了很多一起为梦想奋斗的研友。他们都非常的友善，非常的刻苦，他们是我4个多月以来的生活中最坚强的依靠。我们一起讨论，互相帮助。真挚的友谊成为枯燥的复习生活中最有效的润滑剂，我将这份温暖深深铭记于心。犹记得14号的下午，我向我的朋友们一一告别时，眼中的泪水止不住的流，为4个多月以来的担心忧虑而流，为对考试的恐惧而流，为未来的希望而流，也为朋友们陪伴我走过最艰难的岁月、心中的这份深深地感动而流。

和我同住一个房间的是一个玩的很不错的朋友，她很有能力，学习很好，性格也不错。她和我考一个学校，信心十足，也感染了我。第一场政治，我怯场的毛病凸现出来，所以一直等到做完选择题，我的手才停止了抖动。身上全是冷汗。看到卷子上的答题，我有一种想骂人的冲动，不是因为我不会，只是因为我发现那些学姐学长所谓的考研经验全都用不上，启航20天20题上的重点考的没有几个，想我还把它从头到尾默写了一遍……还好还好，我是文科生啊……渗……

下午的翻译硕士英语真的是……，不过我知道既然我不会，其他人应该也好不到哪里去，那个part2真的是不好蒙，但是我尽心尽力的写完了，我很认真，我不会有任何的侥幸心理，我相信认真的人总会有好的回报的。我只想说，还好我喜欢茱莉亚罗伯茨，还好我喜欢翻译，喜欢英语，喜欢语言！

两门专业课是真正的体现出了贸大的水平啊，那叫一个先进啊！刚开始做卷子的时候我还以为自己拿错了卷子呢，太新了！blog，twitter, game theory(这个不算)，facebook……真的是让我感到了作为一个译者身上的压力——你必须紧跟时代前沿，在打好语言功底的同时，还要不断的充实自己的知识，开拓自己的眼界。我一边做题，一边体悟翻译的奥秘和快乐，真的，做贸大的卷子真的很快乐很happiness。我喜欢happiness这个词，因为它有两层含义，幸福与快乐。贸大给我的感觉就是happiness，而贸大的卷子也彰显出这一点。汉语百科是个重点，但是这个重点的确不太好复习，我只能说自己是临场发挥，当然啦，考前复习我也是做了充分准备的。我这人从小胆子小，比如说，一直到12岁时我才学骑车子，只因为我小时候看到小伙伴们骑车子摔得头破血流很可怕、很疼。所以，考研一定要踏实准备，那些裸考的同学，我们陪他们说说笑笑就行了，千万别让他们影响到你，毕竟你的人生需要自己去创造！

上面罗嗦了那么多，跟流水账似的。我挺喜欢意识流的，我觉得那是一种很神奇的事情——用文字记下思维，多么伟大。想象《尤利西斯》那没有标点的一段，神笔！

又扯远了。总之，考研是一种享受，有苦、有甜、有酸、有涩，有欢乐、有悲伤、有痛苦、也有彷徨和放弃的念头。我很庆幸，自己坚持到最后，而且始终没有想过草草收尾、得过且过。用姐姐（一名女博士，我崇拜的一个人）的话说，能坚持到考研最后的人都是勇士！

Gq_orange

Right, God Bless Us!

xt666

回复 austria988 的帖子

想明年考贸大，犹豫中。。。衷心祝福！！！

zyy1060451877

好棒。。