分享2011年大连海事大学英语语言文学考研部分试题

紫之淡然 · 发表于 2011-1-17 10:23

本帖最后由紫之淡然于 2011-1-17 10:39 编辑

昨天考完两科专业课，很是失望，80%都是蒙的，今年专业课的题型有很大的变化，貌似所有学校的外语专业都有难度，题型也都有所改变，下面是我凭记忆回顾的部分考题，希望对以后考海事英语语言文学的学生有所帮助，虽然我考不上了，希望你们能圆自己的海事梦！
文学部分
第一部分：给出一段选文，写出作品出处，一个2分，共20分，感觉应该把作家作品一起写上
第二部分：名词解释 iceberg style(海明威的)、motif（这个我没答上来）、Imagism(Ezra Pound的)，共30分
第三部分：给出一段选文，大概5个问，如果知道这段材料5个问应该都不难，但我根本没看过……共10分
第四部分：列举海明威的两部重要作品，写出主题和主人公
翻译部分
翻译部分的题型基本没变
第一部分：与历年相同，是5道选择题，由于今年翻译多了一本参考书，所以大概是最后两道题是那一本的理论知识
第二部分：英译汉是讲祭奠互生这个人的
第三部分：汉译英
第四部分：语段翻译英译汉
第五部分：语段翻译汉译英，是老舍的散文《海上看日出》，看过，但没记住，翻译的也不好
总结
复习时基础英语部分就是平时基本功了，哎，可今年阅读全是蒙的，根本不会，自己水平还是不够啊……文学部分应该把选读看看，今年复习时文学选读没怎么太看，所以选段不认识，没想到能这么考……翻译部分除了多做练习，看指定参考书，应该看看张培基翻译的散文，共3册，海事比较喜欢考散文的翻译，难度较大，今年英译汉部分也是考散文。我只是提一点点备考的建议具体复习方向还得结合自己实际安排，最后祝愿08级考海事外语院的同学们成功！

luigy107 · 发表于 2011-1-17 16:45

回复紫之淡然的帖子

不要鼓励学弟学妹考海事了吧。。。

xiaokehaha · 发表于 2011-1-17 17:05

哈哈哈，是啊，作为师兄我也是这么认为的，考大外吧

紫之淡然 · 发表于 2011-1-18 17:34

回复 xiaokehaha 的帖子

大外更难，而且不太喜欢大外，虽然我已经死在沙滩上了，但后来浪会更猛的，必须把我拍死！！必须！！！冲啊，都去考海事去！！！！

紫之淡然 · 发表于 2011-1-18 17:35

回复 luigy107 的帖子

怎能知难而退呢？要考的还是得坚持考的，向我学，明知考不上还坚持考下来

xiaokehaha · 发表于 2011-1-20 13:27

回复紫之淡然的帖子

恩，你考的是翻译吧？没事的，大家考完都会这样的，咱文学方面这几年都挺好考的，而且本校也没啥竞争，只要不是语言学就好，本校的都爱去抢语言学的哈哈，文学方向基本是安全的，而且只要写字分数就不低，本校也占不了便宜的，静下心好了

小休 · 发表于 2011-1-21 16:06

记得那天考完出来后，我们班的那几个同学在校门口见面后第一句便是：我们明年还来。
虽然考的学校不同，不过一致认同今年的卷子比往年的都要难~~·

紫之淡然 · 发表于 2011-1-28 11:35

回复小休的帖子

勇气可嘉，我可不敢再考了……

紫之淡然 · 发表于 2011-1-28 11:40

回复 xiaokehaha 的帖子

嗯，是翻译。学哥，你永远也体会不到整张卷狂蒙的感觉，这百年难遇的一次让我碰到了。没事，大不了今年咱一起毕业呗，你硕士毕业我本科毕业，哈哈

31306673 · 发表于 2011-3-19 20:45

回复紫之淡然的帖子

学姐我也想考海事请指教

QQ 31306673

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外院] 分享2011年大连海事大学英语语言文学考研部分试题

NEW最新资料推荐

评分