比较好的翻译类参考书籍！推荐！！！

mtistudt · 发表于 2013-7-9 12:07

推荐一本翻译硕士（MTI）考研参考书《英汉翻译实践要略》

——这是一本“授之以渔”的翻译培训教科书。

作者在进行译例分析时，提供了“摹译”和“参考译文”两种文本，旨在示范如何摆脱语言结构本身的束缚，在译语文化语境中构建更为达意的译文。这对翻译学习者极具启发性，亦颇为实用。（李运兴）

——你若在翻译研究的领域中，读遍了高深的理论，不妨走进本书这个不那么艰深的园地，来接一点“地气”，你若在例句大全的迷宫里，感到学术养料不足，也可以踏入靖民为你开辟的这一天地，来呼吸一点富含养料的空气。（叶子南）

臧惜夕 · 发表于 2010-9-3 20:30

张培基的《英译中国现代散文选一二三》，《散文佳作108篇》，刘士聪《英汉汉英美文翻译与鉴赏》，《韩素音青年翻译奖竞赛作品与评析》，《名家美文精译50篇》，《中国历代散文选（英汉对照）》等等....待续

Janice1027 · 发表于 2010-9-20 18:05

好多人推荐张培基的呵呵

小黄鸭 · 发表于 2010-9-27 17:52

顶一个

zhoulampard · 发表于 2010-10-20 23:36

张培基的推荐的人最多的说

夏橙傲雪 · 发表于 2010-12-13 23:13

very good !

as_19880307 · 发表于 2010-12-31 20:28

谢谢楼主，我还愁看什么翻译复习教材呢，这下好了

wuzhaohui1990 · 发表于 2011-1-1 11:25

也是张培基的散文翻译

橄榄月瑶 · 发表于 2015-5-15 11:50

感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			注册

NEW最新资料推荐