关于翻译的一个小问题

幽默的天使 · 发表于 2010-8-27 21:25

"and "有表示转折的意思，相当于"but" ，但两者有什么区别呢？翻译的时候怎样判断是用"but" 还是用"and"如果要表达转折关系的话。

waterloolily · 发表于 2010-8-27 21:43

其实and 有很多的用法，主要是看和谁在一起搭配

yida0553 · 发表于 2010-8-27 23:18

建议楼主翻阅下章振邦主编的《新编英语语法教程》（上外社）一书中关于连词和转折词用法一章仔细研读，另外有时间建议翻阅下英语语言学教程（任何一本基础语言学教程中均可）中的《篇章语言学》中关于衔接和连贯部分仔细研读下。

幽默的天使 · 发表于 2010-8-28 18:49

thank you .

yida0553 · 发表于 2010-8-28 22:35

原帖由 幽默的天使 于 2010-8-28 18:49 发表
thank you .

不客气！

		自动登录	找回密码
密码			注册

NEW最新资料推荐