中山大学翻译硕士

kingjamesmiami

中山大学翻译硕士
中山大学翻译硕士竟然在珠海校区，不在广州。专业硕士实践太重要，在珠海，而且不在珠海市，在唐家湾，怎么实践？
中山大学翻译学院的联合抗议 http://bbs.local.163.com/bbs/localgd/84072247.html
学制2年，全日制学习，学费1.5万/年，没有公费。上课地点：中山大学珠海校区。
中山大学的研究生都分布在广州的三个校区，珠海都是本科生，没有读研气氛，没有人脉。而且教授都在本部，即南校区。
中山大学2010年校区布局调整实施方案http://poffice.sysu.edu.cn/Item/803.aspx
2010年在校学生分布情况统计表
      校区
学生类别        南校区        东校区        北校区        珠海校区         
                                         
本科生        7175        12441        3447        9519         
硕士研究生        3777        2759        1514        121         
博士研究生        1669        503        685        0         

中山大学翻译学院2005年3月31日成立，师资力量不足，学院不完善，不成熟。校内网上很多中山翻院同学都建议我考广外。广外口译很强，有同声大师仲伟合教授。中山语言学很牛，但是翻译不行，特别是翻译实践和口译，没有像样的教授。

王宾：  男，教授，博士研究生导师，主要研究方向为文学、文化批评理论。
黄国文：男，教授，博士研究生导师，主要研究方向为功能语言学、语篇分析、应用语学、翻译研究。
王东风：男，教授，博士生导师，主要研究方向为翻译理论研究。
    林裕音：女，教授，硕士生导师，主要研究方向为应用语言学、第二语言习得。
    程立：  女，副教授，硕士生导师，主要研究方向为应用语言学、第二语言习得。

kingjamesmiami

怎么没有跟的？

风逸尘

我跟

kingjamesmiami

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

独爱狗狗

虽然你说了大部分的事实，不过有几个地方其实不是很到位。
首先是珠海校区的研究生，现在是有的，有一些学院的研究生在珠海校区了，就你提到的翻译学院，09年秋季也是有第一批应用语言学的研究生的。10年春季有一批在职的最后一届翻译硕士。等到你们入学之后，10年秋还有两批学生会加入。现在翻译学院有两个硕士学位点，一个是应用语言学，一个是翻译硕士，据说10年还要新增一个。
其次，不要太迷信教授，对于口笔译翻译硕士这样的重实践的学科，教授不一定是万能的。尤其口译。因为很多教授并不参与口译实践。这是事实。现在翻译学院的口译课，基本是国内外高翻学院的，并且现在活跃在广东省境内的优秀一线译员任课。
至于学校在珠海，甚至珠海唐家湾，确实是远离市中心，不过现在大学城不都是往郊区搬吗？从学校到城里其实坐车也很方便，也能让学生静下心来好好学习。附近有北师大等学校。
其它问题我表示赞同，中大的翻译硕士确实有点打着中大的名声，不知道为什么要交给翻译学院培养，不过对于一个新开的学院，翻译学院还是在进步的，相信它以后会更好，虽然现在存在不少问题。谁让我们赶上了头几批呢。
希望你能在翻译学院学习愉快。

kkk_02020

MTI跟我们一起上CAT课

kingjamesmiami

这样啊

topcolin

赞赏6楼翻院同学的气度~

kingjamesmiami

good