中山大学翻译硕士

小狼2010 · 发表于 2010-12-12 16:44

是这样子？？

Sara627 · 发表于 2010-12-12 20:41

这无疑给即将准备定下来考中山翻硕的童鞋们一个非常好的参考！
1w5一年，还是要在好一点的位置读比较好吧！

功喜 · 发表于 2011-3-13 17:05

本帖最后由功喜于 2011-3-13 17:08 编辑

请问大家，在哪里可以找到中山大学的翻译硕士历年真题？？？？
六楼可以说下QQ吗？请教请教！！

suxiaoci · 发表于 2011-3-13 19:14

作为翻译学院的本科生，我想告诉大家几点，仅供参考：
1. 程立老师已经去加拿大教书了，不再是翻院老师。现任院长是黄国文老师而不是王宾老师。王宾老师任教于中山大学外国语学院而不是翻院。王东风老师貌似也是教外院。所以真正教翻院的教授真的不多。mti 口笔译貌似都没有教授任教。研究生导师同时也是本科生的老师，但是老师的水平还是挺高的，都有丰富的口笔译经验。既然选择mti，那么更看重的当然是实践了。
2. 虽然在翻译学院上课，但是毕业后研究生拿到的是外国语学院的mti证书。外国语学院没有mti，全是偏理论方向的ma。相较而言，外国语学院在全国的名声还不错，所以我觉得来翻院读研文凭方面还是赚到了。并且据说翻院已经开设了研究生的交换项目，可以选择在研二的时候出去交流，貌似有辅仁大学，其他的不太清楚。
3. 虽然学校在珠海，但是学院和老师会组织学生去参加广州的口译活动。虽然不如广外那么方便，但是在广东来说中大也就仅此于广外了。而且中大在广州名声好，校友广，很多活动会主动找上门来的。加上中大外院没有口译专业的研究生，所以如果有重大活动需要口译，还是会优先考虑翻院的研究生的。
4. 中大的外语在综合类院校来说也还行，不管是外院还是翻院。今年中大就有一个同学去了林超伦的口译公司，全国只招了两个，另一个是复旦的。想去林超伦的公司不是那么容易的。而且翻院历届也有一个师姐去了林超伦的公司，还有人成功申请了蒙特雷的高翻。所以说翻院在校友这一块其实还是有点人脉的。

yingfeierxixi · 发表于 2011-3-14 12:56

回复 suxiaoci 的帖子

我的QQ是937321852，加下好不？请教

nancyylw · 发表于 2011-4-15 14:10

我也是，我的QQ：93604202，想请教楼上热爱狗狗大侠，可否加我？谢谢!

S.A · 发表于 2011-4-16 00:59

回复 suxiaoci 的帖子

这位同学貌似对中大的翻院比较了解。不过讲的多的是中大翻院的优势，那他的劣势在哪？还有可以详细说一下什么样的水平才能考上中大翻院吗？

shelovesheila · 发表于 2011-4-16 09:10

这些信息都是我不知道的，谢谢各位师哥师姐的分享。。。我是12考中山翻硕的，请多指教~！

赤道与南极 · 发表于 2011-6-10 17:56

不错知识

wsai0724 · 发表于 2011-6-12 18:44

LZ说的几点没啥意义，不能说明问题

		自动登录	找回密码
密码			注册